UTM/NET/QoS.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 {{var	| Netzwerk
 		| Netzwerk
-		|  }}
+		| Network }}
 {{var	| Einleitung
 		| Einleitung
-		|  }}
+		| Introduction }}
 {{var	| Netzwerkschnittstellen
 		| Netzwerkschnittstellen
@@ Zeile 20: / Zeile 20: @@
 {{var	| 1=Einleitung--desc
 		| 2=Das automatische- oder benutzerdefinierte Bandbreiten-Management kann unter {{Menu-UTM|Netzwerk|QoS}} bearbeitet werden.<br> {{Hinweis-box||gr}} Es kann immer nur ein Modus zur Zeit verwendet werden.<br> Je nach Anwendung ergibt es Sinn, einen der beiden Modi auszuwählen.
-		| 3=The automatic or user-defined bandwidth management can be edited under {{Menu-UTM|Network|QoS}}.<br>
+		| 3=The automatic or user-defined bandwidth management can be edited under {{Menu-UTM|Network|QoS}}.
-{{Hinweis-box||gr}} Only one mode can be used at a time.<br> Depending on the application, it makes sense to select one of the two modes. }}
+<br> {{Hinweis-box||gr}} Only one mode can be used at a time.<br> Depending on the application, it makes sense to select one of the two modes. }}
 {{var	| Modus: Automatisch
 		| Modus: Automatisch
@@ Zeile 41: / Zeile 41: @@
 {{var	| QoS für Netzwerkschnittstelle bearbeiten
 		| QoS für Netzwerkschnittstelle bearbeiten
-		|  }}
+		| Edit QoS for network interface }}
 {{var	| Modus
 		| Modus
@@ Zeile 62: / Zeile 62: @@
 {{var	| Speichern und schließen
 		| Speichern und schließen
-		|  }}
+		| Save and close }}
 {{var	| Speichern und schließen--desc
 		| Speichert die Einstellungen und schließt den Dialog
-		|  }}
+		| Saves the settings and closes the dialog }}
 {{var	| Speichern
 		| Speichern
@@ Zeile 105: / Zeile 105: @@
 {{var	| Benutzerdefiniert
 		| Benutzerdefiniert
-		|  }}
+		| User-defined }}
 {{var	| Benutzerdefiniert--desc
 		| Im Modus "Benutzerdefiniert" kann mit Hilfe von Parent- und Child-Profilen die Bandbreite gemanagt werden. Außerdem ist es möglich, die Bandbreite in den Portfilterregeln für bestimmte Dienste zu begrenzen.<br> Wichtig ist, dass es sich um die tatsächliche Bandbreite handeln und nicht um die vom Provider genannten Daten mit dem Zusatz "bis zu". Da die tatsächlich verfügbare Bandbreite abhängig von der Tageszeit starken Schwankungen unterliegen kann, müssen hier die Werte eingetragen werden, die der Provider als minimal verfügbare Bandbreite angibt.
@@ Zeile 123: / Zeile 123: @@
 {{var	| QoS Profile bearbeiten
 		| QoS Profile bearbeiten
-		|  }}
+		| Edit QoS profiles }}
 {{var	| Parent-Profil
 		| Parent-Profil
@@ Zeile 132: / Zeile 132: @@
 {{var	| Profil speichern und schließen--desc
 		| * Mit {{Button-dialog||fa-floppy-disk-circle-xmark}} wird das Profil angelegt und der Dialog geschlossen.
-		|  }}
+		| * Push {{Button-dialog||fa-floppy-disk-circle-xmark}} to create the profile and close the dialog. }}
 {{var	| Child-Profil--Bild
 		| UTM v12.6 QoS Upload-Child hinzufuegen.png
@@ Zeile 173: / Zeile 173: @@
 {{var	| Netzwerkschnittstellen Übersicht
 		| Netzwerkschnittstellen Übersicht
-		|  }}
+		| Network interfaces overview }}
 {{var	| 1=Upload-Parent--desc
 		| 2=* Wenn alle Einstellungen erfolgreich waren, dann steht nun in der Übersicht hinter der zugeordneten Netzwerkschnittstelle "Upload-Parent".
@@ Zeile 214: / Zeile 214: @@
 {{var	| Regel hinzufügen
 		| Regel hinzufügen
-		|  }}
+		| Add rule }}
 {{var	| Paketfilter
-		| Packetfilter
+		| Paketfilter
-		|  }}
+		| Packet filter }}
 {{var	| Allgemein
 		| Allgemein
@@ Zeile 253: / Zeile 253: @@
 {{var	| Regeln aktualisieren--desc
 		| {{Button-dialog|Regeln aktualisieren|fa-play}}, damit die Regeln übernommen werden.
-		|  }}
+		| {{Button-dialog|Update rules|fa-play}} to apply the rules. }}
 {{var	| Paketfilterregln fertig--desc
 		| Die Paketfilterregln für den Download und Upload, falls vorhanden, sehen dann wie folgt aus:
-		|  }}
+		| The packet filter rules for download and upload, if available, then look as follows: }}
 {{var	| Aktiv
 		| Aktiv

Aktuelle Version vom 1. Februar 2024, 08:09 Uhr