Wechseln zu:Navigation, Suche
Wiki

UTM/Rack-Montage G5.lang: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Securepoint Wiki
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1: Zeile 1:
{{Lang}}
{{Lang}}


{{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}}
{{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}}
Zeile 5: Zeile 6:
{{var | display
{{var | display
| Rack-Montage G5 Hardware
| Rack-Montage G5 Hardware
| }}
| Rack Mount G5 Hardware }}
{{var | head
{{var | head
| Anleitung zum Einbau von RC350/RC400/RC1000 in einen Serverschrank. (Beispielhaft an einer RC350 gezeigt)
| Anleitung zum Einbau einer Securepoint UTM G5 in einen Serverschrank.
| }}
| Instructions for installing a Securepoint UTM G5 in a server rack. }}
{{var | Vorbereitung
{{var | Vorbereitung-RC350
| Vorbereitung
| Vorbereitung
| 3= }}
| Preparation }}
{{var | Vorbereitung--desc
{{var | Vorbereitung-RC350--desc
|* Schraubenzieher Type Ph2 <small>''(nicht beiliegend)''</small>
|* Schraubenzieher Type Ph2 <small>''(nicht beiliegend)''</small>
* Aus den beiliegenden Schrauben-Sets:  
* Aus den beiliegenden Schrauben-Sets:  
** 4 dicke schwarze Schrauben (M2x4)
** 4 dicke schwarze Schrauben (M2x4 Senkkopf)
** 6 kleinere schwarze Schrauben (M1x2)
** 6 kleinere schwarze Schrauben (M1x2 Senkkopf)
** 4 kleine silberfarbene Schrauben (M4x4)
** 4 kleine silberfarbene Schrauben (M4x4 Flachkopf)
** 2 große silberfarbene Schrauben (M5x15)
** 2 große silberfarbene Schrauben (M5x15 Flachkopf)
** 2 große silberfarbene Schrauben mit Abstandshalter (M5x15)
** 2 große silberfarbene Schrauben mit Abstandshalter (M5x15 Flachkopf mit Absatz)
| 3= }}
| 3=* Screwdriver type Ph2 <small>''(not enclosed)''</small>.
{{var | 1=Rackmounting-01--Bild
* From the enclosed screw sets:
| 2=RC350_Rackmounting_01.png
** 4 thick black screws (M2x4 countersunk head).
| 3= }}
** 6 smaller black screws (M1x2 countersunk head)
{{var | 1=Rackmounting-01--desc
** 4 small silver-coloured screws (M4x4 flat head)
** 2 large silver-coloured screws (M5x15 flat head)
** 2 large silver-coloured screws with spacer (M5x15 flat head with shoulder) }}
{{var | Rackmounting-RC350-01--Bild
| RC350_Rackmounting_01.png
| RC350_Rackmounting_01.png }}
{{var | 1=Rackmounting-RC350-01--desc
| 2=<span class="number">#01</span>
| 2=<span class="number">#01</span>
* Bestandteile eines Befestigungswinkels
* Bestandteile eines Befestigungswinkels
| 3= }}
| 3=<span class="number">#01</span>
{{var | 1=Rackmounting-02--Bild
* Components of a mounting bracket }}
| 2=RC350_Rackmounting_02.png
{{var | Rackmounting-RC350-02--Bild
| 3= }}
| RC350_Rackmounting_02.png
{{var | 1=Rackmounting-02--desc
| RC350_Rackmounting_02.png }}
{{var | 1=Rackmounting-RC350-02--desc
| 2=<span class="number">#02</span>
| 2=<span class="number">#02</span>
* Befestigungswinkel mit den größeren schwarzen Schrauben zusammen setzen
* Befestigungswinkel mit den größeren schwarzen Schrauben zusammen setzen
| 3= }}
| 3=<span class="number">#02</span>
{{var | 1=Rackmounting-03--Bild
* Assemble the mounting brackets with the larger black screws. }}
{{var | 1=Rackmounting-RC350-03--Bild
| 2=RC350_Rackmounting_03.png
| 2=RC350_Rackmounting_03.png
| 3= }}
| 3=RC350_Rackmounting_03.png }}
{{var | 1=Rackmounting-03--desc
{{var | 1=Rackmounting-RC350-03--desc
| 2=<span class="number">#03</span>
| 2=<span class="number">#03</span>
* Befestigungswinkel mit den kleineren schwarzen Schrauben am Gehäuse anbringen
* Befestigungswinkel mit den kleineren schwarzen Schrauben am Gehäuse anbringen
| 3= }}
| 3=<span class="number">#03</span>
{{var | 1=Rackmounting-04--Bild
* Attach the mounting bracket to the enclosure with the smaller black screws }}
| 2=RC350_Rackmounting_04.png
{{var | Rackmounting-RC350-04--Bild
| 3= }}
| RC350_Rackmounting_04.png
{{var | 1=Rackmounting-04--desc
| RC350_Rackmounting_04.png }}
{{var | 1=Rackmounting-RC350-04--desc
| 2=<span class="number">#04</span>
| 2=<span class="number">#04</span>
* Arretierung mit Hilfe des kleinen Hebels lösen
* Arretierung mit Hilfe des kleinen Hebels lösen
* Innere Schiene aus der Führungsschiene entfernen
* Innere Schiene aus der Führungsschiene entfernen
| 3= }}
| 3=<span class="number">#04</span>
{{var | 1=Rackmounting-05--Bild
* Release the lock with the help of the small lever.
| 2=RC350_Rackmounting_05.png
* Remove the inner rail from the guide rail }}
| 3= }}
{{var | Rackmounting-RC350-05--Bild
{{var | 1=Rackmounting-05--desc
| RC350_Rackmounting_05.png
| RC350_Rackmounting_05.png }}
{{var | 1=Rackmounting-RC350-05--desc
| 2=<span class="number">#05</span>
| 2=<span class="number">#05</span>
* Innere Schiene mit kleinen Befestigungsschrauben
* Innere Schiene mit kleinen Befestigungsschrauben
| 3= }}
| 3=<span class="number">#05</span>
{{var | 1=Rackmounting-06--Bild
* Inner rail with small fixing screws }}
| 2=RC350_Rackmounting_06.png
{{var | Rackmounting-RC350-06--Bild
| 3= }}
| RC350_Rackmounting_06.png
{{var | 1=Rackmounting-06--desc
| RC350_Rackmounting_06.png }}
{{var | 1=Rackmounting-RC350-06--desc
| 2=<span class="number">#06</span>
| 2=<span class="number">#06</span>
* Innere Schiene befestigen
* Innere Schiene befestigen
| 3= }}
| 3=<span class="number">#06</span>
{{var | 1=Rackmounting-07--Bild
* Mount the inner rail }}
| 2=RC350_Rackmounting_07.png
{{var | Rackmounting-RC350-07--Bild
| 3= }}
| RC350_Rackmounting_07.png
{{var | 1=Rackmounting-07--desc
| RC350_Rackmounting_07.png }}
{{var | 1=Rackmounting-RC350-07--desc
| 2=<span class="number">#07</span>
| 2=<span class="number">#07</span>
* Schritte #01 - #06 auf der anderen Seite wiederholen  
* Schritte #01 - #06 auf der anderen Seite wiederholen  
| 3= }}
| 3=<span class="number">#07</span>
{{var | 1=Rackmounting-08--Bild
* Repeat steps #01 - #06 on the other side }}
| 2=RC350_Rackmounting_08.png
{{var | Rackmounting-RC350-08--Bild
| 3= }}
| RC350_Rackmounting_08.png
{{var | 1=Rackmounting-08--desc
| RC350_Rackmounting_08.png }}
{{var | 1=Rackmounting-RC350-08--desc
| 2=<span class="number">#08</span>
| 2=<span class="number">#08</span>
* Bolzen der Befestigungsvorrichtung am Ende der Führungsschiene zum Einhängen zurück ziehen.
* Bolzen der Befestigungsvorrichtung am Ende der Führungsschiene zum Einhängen zurück ziehen.
| 3= }}
| 3=<span class="number">#08</span>.
{{var | 1=Rackmounting-09--Bild
* Pull back the bolt of the fastening device at the end of the guide rail to hook it in. }}
| 2=RC350_Rackmounting_09.png
{{var | Rackmounting-RC350-09--Bild
| 3= }}
| RC350_Rackmounting_09.png
{{var | 1=Rackmounting-09--desc
| RC350_Rackmounting_09.png }}
{{var | 1=Rackmounting-RC350-09--desc
| 2=<span class="number">#09</span>
| 2=<span class="number">#09</span>
* Eingehängte Führungsschiene
* Eingehängte Führungsschiene
| 3= }}
| 3= }}
{{var | 1=Rackmounting-10--Bild
{{var | Rackmounting-RC350-10--Bild
| 2=RC350_Rackmounting_10.png
| RC350_Rackmounting_10.png
| 3= }}
| RC350_Rackmounting_10.png }}
{{var | 1=Rackmounting-10--desc
{{var | 1=Rackmounting-RC350-10--desc
| 2=<span class="number">#10</span>
| 2=<span class="number">#10</span>
* Führungsschienen auf der Rückseite des Racks befestigen
* Führungsschienen auf der Rückseite des Racks befestigen
<li class="list--element__alert list--element__hint">Schrauben mit Abstandshalter verwenden</li>
<li class="list--element__alert list--element__hint">Schrauben mit Abstandshalter verwenden</li>
* Schrauben nur handfest anziehen
* Schrauben nur handfest anziehen
| 3= }}
| 3=<span class="number">#10</span>
{{var | 1=Rackmounting-11--Bild
* Attach guide rails to the back of the rack.
| 2=RC350_Rackmounting_11.png
<li class="list--element__alert list--element__hint">Use screws with spacers</li>.
| 3= }}
* Tighten screws only hand-tight }}
{{var | 1=Rackmounting-11--desc
{{var | Rackmounting-RC350-11--Bild
| RC350_Rackmounting_11.png
| RC350_Rackmounting_11.png }}
{{var | 1=Rackmounting-RC350-11--desc
| 2=<span class="number">#11</span>
| 2=<span class="number">#11</span>
* Innenschienen nach vorne ziehen
* Innenschienen nach vorne ziehen
* Zum Einhängen der Geräte die Arretierung mit Hilfe des kleinen Hebels lösen
* Zum Einhängen der Geräte die Arretierung mit Hilfe des kleinen Hebels lösen
| 3= }}
| 3=<span class="number">#11</span>
{{var | 1=Rackmounting-12--Bild
* Pull the inner rails forwards
| 2=RC350_Rackmounting_12.png
* To hook in the units, release the lock using the small lever }}
| 3= }}
{{var | Rackmounting-RC350-12--Bild
{{var | 1=Rackmounting-12--desc
| RC350_Rackmounting_12.png
| RC350_Rackmounting_12.png }}
{{var | 1=Rackmounting-RC350-12--desc
| 2=<span class="number">#12</span>
| 2=<span class="number">#12</span>
* Schrauben für die Befestigung der Führungsschienen
* Schrauben für die Befestigung der Führungsschienen
<li class="list--element__alert list--element__hint">Links: Schrauben für vorne</li>
<li class="list--element__alert list--element__hint">Links: Schrauben für vorne</li>
<li class="list--element__alert list--element__hint">Rechts: Schrauben für hinten (mit Abstandshalter)</li>
<li class="list--element__alert list--element__hint">Rechts: Schrauben für hinten (mit Abstandshalter)</li>
| 3= }}
| 3=<span class="number">#12</span>
{{var | 1=Rackmounting-13--Bild
* Screws for fixing the guide rails
| 2=RC350_Rackmounting_13.png
<li class="list--element__alert list--element__hint">Left: Screws for front</li>
| 3= }}
<li class="list--element__alert list--element__hint">Right: screws for rear (with spacer)</li> }}
{{var | 1=Rackmounting-13--desc
{{var | Rackmounting-RC350-13--Bild
| RC350_Rackmounting_13.png
| RC350_Rackmounting_13.png }}
{{var | 1=Rackmounting-RC350-13--desc
| 2=<span class="number">#13</span>
| 2=<span class="number">#13</span>
* Schrauben vorne anbringen
* Schrauben vorne anbringen
* nur leicht anziehen
* nur leicht anziehen
| 3= }}
| 3=<span class="number">#13</span>
{{var | 1=Rackmounting-14--Bild
* Fit the screws at the front
| 2=RC350_Rackmounting_14.png
* Tighten only slightly }}
| 3= }}
{{var | Rackmounting-RC350-14--Bild
{{var | 1=Rackmounting-14--desc
| RC350_Rackmounting_14.png
| RC350_Rackmounting_14.png }}
{{var | 1=Rackmounting-RC350-14--desc
| 2=<span class="number">#14</span><li class="list--element__alert list--element__positiv em2">Fertig</li>
| 2=<span class="number">#14</span><li class="list--element__alert list--element__positiv em2">Fertig</li>
| 3= }}
| 3=<span class="number">#14</span><li class="list--element__alert list--element__positiv em2">Ready</li> }}
{{var | 1=Rackmounting-
{{var | 1=Rackmounting-RC350-
| 2=
| 2=
| 3= }}
| 3= }}
{{var | 1=Rackmounting---desc
{{var | 1=Rackmounting-RC350---desc
| 2=
| 2=
| 3= }}
| 3= }}
{{var | Anleitung
{{var | Anleitung-RC350
| Anleitung
| Anleitung
| 3= }}
| Instructions }}
{{var | Schritt
{{var | Schritt
| Schritt
| Schritt
| 3= }}
| Step }}
 
{{var | Vorbereitung-RC300S
| Vorbereitung
| Preparation }}
{{var | Vorbereitung-RC300S--desc
|* Schraubenzieher Type Ph2 <small>''(nicht beiliegend)''</small>
* Beiliegende Schrauben:
** 4 kleine schwarze Schrauben (M2x4 Senkkopf)
** 4 große silberfarbene Schrauben (M5x15 Flachkopf)
| 3=* Screwdriver type Ph2 <small>''(not enclosed)''</small>.
* Screws supplied:
** 4 small black screws (M2x4 countersunk head).
** 4 large silver screws (M5x15 flat head) }}
{{var | Anleitung-RC300S
| Anleitung
| Instructions }}
{{var | Rackmounting-RC300S-1--Bild
| Rackmounting-RC300S-1.jpg
| Rackmounting-RC300S-1.jpg }}
{{var | 1=Rackmounting-RC300S-1--desc
| 2=<span class="number">#1</span>
* Montagewinkel für die Seiten
| 3=<span class="number">#1</span>
* Mounting bracket for the sides }}
{{var | Rackmounting-RC300S-2--Bild
| Rackmounting-RC300S-2.jpg
| Rackmounting-RC300S-2.jpg }}
{{var | 1=Rackmounting-RC300S-2--desc
| 2=<span class="number">#2</span>
* Montagewinkel seitlich befestigen
| 3=<span class="number">#2</span>
* Attach mounting bracket to the side }}
{{var | Rackmounting-RC300S-3--Bild
| Rackmounting-RC300S-3.jpg
| Rackmounting-RC300S-3.jpg }}
{{var | 1=Rackmounting-RC300S-3--desc
| 2=<span class="number">#3</span>
* Schrauben, um die Montagewinkel im Rack zu halten
| 3=<span class="number">#3</span>
* Screws to hold the mounting brackets in the rack }}
{{var | Rackmounting-RC300S-4--Bild
| Rackmounting-RC300S-4.jpg
| Rackmounting-RC300S-4.jpg }}
{{var | 1=Rackmounting-RC300S-4--desc
| 2=<span class="number">#4</span>
* Je zwei Schrauben halten die Montagewinkel im Rack
| 3=<span class="number">#4</span>
* Two screws each hold the mounting brackets in the rack }}
{{var | Rackmounting-RC300S-5--Bild
| Rackmounting-RC300S-5.jpg
| Rackmounting-RC300S-5.jpg }}
{{var | 1=Rackmounting-RC300S-5--desc
| 2=<span class="number">#5</span>
<li class="list--element__alert list--element__positiv em2">Fertig</li>
| 3=<span class="Zahl">#5</span>
<li class="list--element__alert list--element__positiv em2">Ready</li> }}
{{var | RC300S
| RC300S
| RC300S }}
{{var | RC350ff
| RC350 - RC1000R
| RC350 - RC1000R }}
{{var | RC350ff-h2
| RC350 / RC 400 / RC400R / RC700 / RC1000R
| RC350 / RC 400 / RC400R / RC700 / RC1000R }}
{{var | Einbauanleitung anzeigen
| Einbauanleitung anzeigen
| Show installation instructions }}
{{var |
|
|  }}
{{var |
|
|  }}
{{var |
|
|  }}
{{var |
|
|  }}
{{var |
|
|  }}
{{var |
|
|  }}
{{var |
|
|  }}
{{var |
|
|  }}


----
----

Version vom 26. März 2021, 20:11 Uhr

In dieser Seite werden die Variablen für unterschiedliche Sprachen definiert.
Diese Seite wird auf folgenden Seiten eingebunden


































Abgerufen von „https://wiki.securepoint.de/index.php?title=UTM/Rack-Montage_G5.lang&oldid=78704“