Wechseln zu:Navigation, Suche
Wiki

UTM/Rack-Montage G5.lang: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Securepoint Wiki
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(7 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Lang}}
{{Lang}}


{{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}}
{{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}}


{{var | display
{{var | display
| Rack-Montage G5 Hardware
| Rack-Montage G5 Hardware
| }}
| Rack Mount G5 Hardware }}
{{var | head
{{var | head
| Anleitung zum Einbau von RC350/RC400/RC1000 in einen Serverschrank. (Beispielhaft an einer RC350 gezeigt)
| Anleitung zum Einbau einer Securepoint UTM G5 in einen Serverschrank.
| }}
| Instructions for installing a Securepoint UTM G5 in a server rack. }}
{{var | Vorbereitung
{{var | Vorbereitung-RC350
| Vorbereitung
| Vorbereitung
| 3= }}
| Preparation }}
{{var | Vorbereitung--desc
{{var | Spezifikation
|* Schraubenzieher Type Ph2 <small>''(nicht beiliegend)''</small>
| Spezifikation
| Specification }}
 
{{var | Vorbereitung-RC350--desc
|* Schraubenzieher Type Ph2 <small>''(nicht beiliegend)''</small>
* Premium Einbauschienen
* Aus den beiliegenden Schrauben-Sets:  
* Aus den beiliegenden Schrauben-Sets:  
** 4 dicke schwarze Schrauben (M2x4)
** 4 dicke schwarze Schrauben (M2x4 Senkkopf)
** 6 kleinere schwarze Schrauben (M1x2)
** 6 kleinere schwarze Schrauben (M1x2 Senkkopf)
** 4 kleine silberfarbene Schrauben (M4x4)
** 4 kleine silberfarbene Schrauben (M4x4 Flachkopf)
** 2 große silberfarbene Schrauben (M5x15)
** 2 große silberfarbene Schrauben (M5x15 Flachkopf)
** 2 große silberfarbene Schrauben mit Abstandshalter (M5x15)
** 2 große silberfarbene Schrauben mit Abstandshalter (M5x15 Flachkopf mit Absatz)
| 3= }}
| 3=* Screwdriver type Ph2 <small>''(not enclosed)''</small>
{{var | 1=Rackmounting-01--Bild
* Premium mounting rails
| 2=RC350_Rackmounting_01.png
* From the enclosed screw sets:
| 3= }}
** 4 thick black screws (M2x4 countersunk head)
{{var | 1=Rackmounting-01--desc
** 6 smaller black screws (M1x2 countersunk head)
| 2=<span class="number">#01</span>
** 4 small silver-coloured screws (M4x4 flat head)
* Bestandteile eines Befestigungswinkels
** 2 large silver-coloured screws (M5x15 flat head)
| 3= }}
** 2 large silver-coloured screws with spacer (M5x15 flat head with shoulder) }}
{{var | 1=Rackmounting-02--Bild
{{var | Rackmounting-RC350-01--Bild
| 2=RC350_Rackmounting_02.png
| RC350_Rackmounting_01.png
| 3= }}
| RC350_Rackmounting_01.png }}
{{var | 1=Rackmounting-02--desc
{{var | 1=Rackmounting-RC350-01--desc
| 2=<span class="number">#02</span>
| 2=* Bestandteile eines Befestigungswinkels
* Befestigungswinkel mit den größeren schwarzen Schrauben zusammen setzen
| 3=* Components of a mounting bracket }}
| 3= }}
{{var | Rackmounting-RC350-02--Bild
{{var | 1=Rackmounting-03--Bild
| RC350_Rackmounting_02.png
| 2=RC350_Rackmounting_03.png
| RC350_Rackmounting_02.png }}
| 3= }}
{{var | 1=Rackmounting-RC350-02--desc
{{var | 1=Rackmounting-03--desc
| 2=* Befestigungswinkel mit den größeren schwarzen Schrauben zusammen setzen
| 2=<span class="number">#03</span>
| 3=* Assemble the mounting brackets with the larger black screws }}
* Befestigungswinkel mit den kleineren schwarzen Schrauben am Gehäuse anbringen
{{var | 1=Rackmounting-RC350-03--Bild
| 3= }}
| 2=RC350_Rackmounting_03.png
{{var | 1=Rackmounting-04--Bild
| 3=RC350_Rackmounting_03.png }}
| 2=RC350_Rackmounting_04.png
{{var | 1=Rackmounting-RC350-03--desc
| 3= }}
| 2=* Befestigungswinkel mit den kleineren schwarzen Schrauben am Gehäuse anbringen
{{var | 1=Rackmounting-04--desc
| 3=* Attach the mounting bracket to the enclosure with the smaller black screws }}
| 2=<span class="number">#04</span>
{{var | Rackmounting-RC350-04--Bild
* Arretierung mit Hilfe des kleinen Hebels lösen
| RC350_Rackmounting_04.png
| RC350_Rackmounting_04.png }}
{{var | 1=Rackmounting-RC350-04--desc
| 2=* Arretierung mit Hilfe des kleinen Hebels lösen
* Innere Schiene aus der Führungsschiene entfernen
* Innere Schiene aus der Führungsschiene entfernen
| 3= }}
| 3=* Release the lock with the help of the small lever
{{var | 1=Rackmounting-05--Bild
* Remove the inner rail from the guide rail }}
| 2=RC350_Rackmounting_05.png
{{var | Rackmounting-RC350-05--Bild
| 3= }}
| RC350_Rackmounting_05.png
{{var | 1=Rackmounting-05--desc
| RC350_Rackmounting_05.png }}
| 2=<span class="number">#05</span>
{{var | 1=Rackmounting-RC350-05--desc
* Innere Schiene mit kleinen Befestigungsschrauben
| 2=* Innere Schiene mit kleinen Befestigungsschrauben
| 3= }}
| 3=* Inner rail with small fixing screws }}
{{var | 1=Rackmounting-06--Bild
{{var | Rackmounting-RC350-06--Bild
| 2=RC350_Rackmounting_06.png
| RC350_Rackmounting_06.png
| 3= }}
| RC350_Rackmounting_06.png }}
{{var | 1=Rackmounting-06--desc
{{var | 1=Rackmounting-RC350-06--desc
| 2=<span class="number">#06</span>
| 2=* Innere Schiene befestigen
* Innere Schiene befestigen
| 3=* Mount the inner rail }}
| 3= }}
{{var | Rackmounting-RC350-07--Bild
{{var | 1=Rackmounting-07--Bild
| RC350_Rackmounting_07.png
| 2=RC350_Rackmounting_07.png
| RC350_Rackmounting_07.png }}
| 3= }}
{{var | 1=Rackmounting-RC350-07--desc
{{var | 1=Rackmounting-07--desc
| 2=* Schritte #01 - #06 auf der anderen Seite wiederholen  
| 2=<span class="number">#07</span>
| 3=* Repeat steps #01 - #06 on the other side }}
* Schritte #01 - #06 auf der anderen Seite wiederholen  
{{var | Rackmounting-RC350-08--Bild
| 3= }}
| RC350_Rackmounting_08.png
{{var | 1=Rackmounting-08--Bild
| RC350_Rackmounting_08.png }}
| 2=RC350_Rackmounting_08.png
{{var | 1=Rackmounting-RC350-08--desc
| 3= }}
| 2=* Bolzen der Befestigungsvorrichtung am Ende der Führungsschiene zum Einhängen zurück ziehen
{{var | 1=Rackmounting-08--desc
| 3=* Pull back the bolt of the fastening device at the end of the guide rail to hook it in }}
| 2=<span class="number">#08</span>
{{var | Rackmounting-RC350-09--Bild
* Bolzen der Befestigungsvorrichtung am Ende der Führungsschiene zum Einhängen zurück ziehen.
| RC350_Rackmounting_09.png
| 3= }}
| RC350_Rackmounting_09.png }}
{{var | 1=Rackmounting-09--Bild
{{var | 1=Rackmounting-RC350-09--desc
| 2=RC350_Rackmounting_09.png
| 2=* Eingehängte Premium Führungsschiene
| 3= }}
| 3=* Suspended premium guide rail }}
{{var | 1=Rackmounting-09--desc
{{var | Rackmounting-RC350-10--Bild
| 2=<span class="number">#09</span>
| RC350_Rackmounting_10.png
* Eingehängte Führungsschiene
| RC350_Rackmounting_10.png }}
| 3= }}
{{var | 1=Rackmounting-RC350-10--desc
{{var | 1=Rackmounting-10--Bild
| 2=* Führungsschienen auf der Rückseite des Racks befestigen
| 2=RC350_Rackmounting_10.png
| 3= }}
{{var | 1=Rackmounting-10--desc
| 2=<span class="number">#10</span>
* Führungsschienen auf der Rückseite des Racks befestigen
<li class="list--element__alert list--element__hint">Schrauben mit Abstandshalter verwenden</li>
<li class="list--element__alert list--element__hint">Schrauben mit Abstandshalter verwenden</li>
* Schrauben nur handfest anziehen
* Schrauben nur handfest anziehen
| 3= }}
| 3=* Attach guide rails to the back of the rack
{{var | 1=Rackmounting-11--Bild
<li class="list--element__alert list--element__hint">Use screws with spacers</li>
| 2=RC350_Rackmounting_11.png
* Tighten screws only hand-tight }}
| 3= }}
{{var | Rackmounting-RC350-11--Bild
{{var | 1=Rackmounting-11--desc
| RC350_Rackmounting_11.png
| 2=<span class="number">#11</span>
| RC350_Rackmounting_11.png }}
* Innenschienen nach vorne ziehen
{{var | 1=Rackmounting-RC350-11--desc
| 2=* Innenschienen nach vorne ziehen
* Zum Einhängen der Geräte die Arretierung mit Hilfe des kleinen Hebels lösen
* Zum Einhängen der Geräte die Arretierung mit Hilfe des kleinen Hebels lösen
| 3= }}
| 3=* Pull the inner rails forwards
{{var | 1=Rackmounting-12--Bild
* To hook in the units, release the lock using the small lever }}
| 2=RC350_Rackmounting_12.png
{{var | Rackmounting-RC350-12--Bild
| 3= }}
| RC350_Rackmounting_12.png
{{var | 1=Rackmounting-12--desc
| RC350_Rackmounting_12.png }}
| 2=<span class="number">#12</span>
{{var | 1=Rackmounting-RC350-12--desc
* Schrauben für die Befestigung der Führungsschienen
| 2=* Schrauben für die Befestigung der Führungsschienen
<li class="list--element__alert list--element__hint">Links: Schrauben für vorne</li>
<li class="list--element__alert list--element__hint">Links: Schrauben für vorne</li>
<li class="list--element__alert list--element__hint">Rechts: Schrauben für hinten (mit Abstandshalter)</li>
<li class="list--element__alert list--element__hint">Rechts: Schrauben für hinten (mit Abstandshalter)</li>
| 3= }}
| 3=* Screws for fixing the guide rails
{{var | 1=Rackmounting-13--Bild
<li class="list--element__alert list--element__hint">Left: Screws for front</li>
| 2=RC350_Rackmounting_13.png
<li class="list--element__alert list--element__hint">Right: screws for rear (with spacer)</li> }}
| 3= }}
{{var | Rackmounting-RC350-13--Bild
{{var | 1=Rackmounting-13--desc
| RC350_Rackmounting_13.png
| 2=<span class="number">#13</span>
| RC350_Rackmounting_13.png }}
* Schrauben vorne anbringen
{{var | 1=Rackmounting-RC350-13--desc
| 2=* Schrauben vorne anbringen
* nur leicht anziehen
* nur leicht anziehen
| 3= }}
| 3=* Fit the screws at the front
{{var | 1=Rackmounting-14--Bild
* Tighten only slightly }}
| 2=RC350_Rackmounting_14.png
{{var | Rackmounting-RC350-14--Bild
| 3= }}
| RC350_Rackmounting_14.png
{{var | 1=Rackmounting-14--desc
| RC350_Rackmounting_14.png }}
| 2=<span class="number">#14</span><li class="list--element__alert list--element__positiv em2">Fertig</li>
{{var | 1=Rackmounting-RC350-14--desc
| 3= }}
| 2=<li class="list--element__alert list--element__positiv em2">Fertig</li>
{{var | 1=Rackmounting-
| 3=<li class="list--element__alert list--element__positiv em2">Ready</li> }}
| 2=
{{var | 1=Rackmounting-RC350-
| 3= }}
| 2=
{{var | 1=Rackmounting---desc
| 3= }}
| 2=
{{var | 1=Rackmounting-RC350---desc
| 3= }}
| 2=
{{var | Anleitung
| 3= }}
| Anleitung
{{var | Anleitung-RC350
| 3= }}
| Anleitung
| Instructions }}
{{var | Schritt
{{var | Schritt
| Schritt
| Schritt
| 3= }}
| Step }}
 
{{var | Vorbereitung-RC300S
| Vorbereitung
| Preparation }}
{{var | Vorbereitung-RC300S--desc
|* Schraubenzieher Type Ph2 <small>''(nicht beiliegend)''</small>
* Beiliegende Schrauben:
** 4 kleine schwarze Schrauben (M2x4 Senkkopf)
** 4 große silberfarbene Schrauben (M5x15 Flachkopf)
| 3=* Screwdriver type Ph2 <small>''(not enclosed)''</small>.
* Screws supplied:
** 4 small black screws (M2x4 countersunk head)
** 4 large silver screws (M5x15 flat head) }}
{{var | Anleitung-RC300S
| Anleitung
| Instructions }}
{{var | Rackmounting-RC300S-1--Bild
| Rackmounting-RC300S-1.jpg
| Rackmounting-RC300S-1.jpg }}
{{var | 1=Rackmounting-RC300S-1--desc
| 2=* Montagewinkel für die Seiten
| 3=* Mounting bracket for the sides }}
{{var | Rackmounting-RC300S-2--Bild
| Rackmounting-RC300S-2.jpg
| Rackmounting-RC300S-2.jpg }}
{{var | 1=Rackmounting-RC300S-2--desc
| 2=* Montagewinkel seitlich befestigen
| 3=* Attach mounting bracket to the side }}
{{var | Rackmounting-RC300S-3--Bild
| Rackmounting-RC300S-3.jpg
| Rackmounting-RC300S-3.jpg }}
{{var | 1=Rackmounting-RC300S-3--desc
| 2=* Schrauben, um die Montagewinkel im Rack zu halten
| 3=* Screws to hold the mounting brackets in the rack }}
{{var | Rackmounting-RC300S-4--Bild
| Rackmounting-RC300S-4.jpg
| Rackmounting-RC300S-4.jpg }}
{{var | 1=Rackmounting-RC300S-4--desc
| 2=* Je zwei Schrauben halten die Montagewinkel im Rack
| 3=* Two screws each hold the mounting brackets in the rack }}
{{var | Rackmounting-RC300S-5--Bild
| Rackmounting-RC300S-5.jpg
| Rackmounting-RC300S-5.jpg }}
{{var | 1=Rackmounting-RC300S-5--desc
| 2=<li class="list--element__alert list--element__positiv em2">Fertig</li>
| 3=<li class="list--element__alert list--element__positiv em2">Ready</li> }}
{{var | RC300S
| RC300S
| RC300S }}
{{var | RC350ff
| RC350R - RC1000R
| RC350R - RC1000R }}
{{var | RC350ff-h2
| RC350 / RC 400 / RC400R / RC700 / RC1000R
| RC350 / RC 400 / RC400R / RC700 / RC1000R }}
{{var | Einbauanleitung anzeigen
| Einbauanleitung in Abbildungen anzeigen
| Show installation instructions }}
{{var | Abb
| Abb.
| Fig. }}
{{var | neu--Videos
| Video-Anleitung
| Video tutorial }}
{{var | neu-RC100 - Basic
| Einbauanleitung für das Basic Kit für die RC100
| Installation instructions for the Basic Kit for the RC100  }}
{{var | RC100 Basic
| RC100 Basic Kit
| RC100 Basic Kit }}
{{var | Rackmounting-RC100_Basic-1--Bild
| basic_kit_2.png
| basic_kit_2.png }}
{{var | Rackmounting-RC100_Basic-1--desc
|* Montagewinkel für die Seiten
|* Mounting bracket for the sides }}
{{var | Rackmounting-RC100_Basic-2--Bild
| basic_kit_4.png
| basic_kit_4.png }}
{{var | Rackmounting-RC100_Basic-2--desc
|* Montagewinkel lässt Lüftungsaustritt frei
|* Mounting bracket leaves ventilation outlet free }}
{{var | Rackmounting-RC100_Basic-3--Bild
| basic_kit_5.png
| basic_kit_5.png }}
{{var | Rackmounting-RC100_Basic-3--desc
|* Montagewinkel seitlich befestigen
|* Fasten mounting bracket laterally }}
{{var | Rackmounting-RC100_Basic-4--Bild
| basic_kit_6.png
| basic_kit_6.png }}
{{var | Rackmounting-RC100_Basic-4--desc
|* Montagewinkel auf der zweiten Seite befestigen
|* Fasten mounting bracket on the second side }}
{{var | Rackmounting-RC100_Basic-5--Bild
| basic_kit_7.png
| basic_kit_7.png }}
{{var | Rackmounting-RC100_Basic-5--desc
|* Platzbedarf im Serverschrank: 1HE
|* Space requirement in server rack: 1U }}
{{var | Rackmounting-RC100_Basic-6--Bild
| basic_kit_8.png
| basic_kit_8.png }}
{{var | Rackmounting-RC100_Basic-6--desc
|* Montagewinkel mit den großen silbernen Schrauben im Rack befestigen<br>{{Hinweis|!!|gr}} Fertig
|* Attach mounting bracket to the rack with the large silver screws<br>{{Hinweis|!!|gr}} Done }}
{{var | RC100 Premium
| RC100 Premium Kit
| RC100 Premium Kit }}
{{var | neu--RC100 Premium
| Einbauanleitung für das Premium Kit für die RC100
| Installation instructions for the Premium Kit for the RC100 }}
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-1--Bild
| rc100_pro_kit_2.png
| rc100_pro_kit_2.png }}
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-1--desc
|* Montagewinkel links (schmal) und rechts (breit)
|* Mounting bracket left (narrow) and right (wide) }}
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-2--Bild
| rc100_pro_kit_3.png
| rc100_pro_kit_3.png }}
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-2--desc
|* mitgelieferte Patch-Kabel
|* supplied patch cable }}
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-3--Bild
| rc100_pro_kit_4.png
| rc100_pro_kit_4.png }}
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-3--desc
|* Befestigungswinkel für Netzteil(e)
|* Mounting bracket for power supply unit(s) }}
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-4--Bild
| rc100_pro_kit_5.png
| rc100_pro_kit_5.png }}
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-4--desc
|* Der schmale Montagewinkel kommt an die linke Seite der UTM
|* The narrow mounting bracket goes on the left side of the UTM }}
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-5--Bild
| rc100_pro_kit_6.png
| rc100_pro_kit_6.png }}
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-5--desc
|* Der Lüftungsaustritt bleibt frei
|* The ventilation outlet remains free }}
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-6--Bild
| rc100_pro_kit_7.png
| rc100_pro_kit_7.png }}
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-6--desc
|* Befestigung mit zwei schwarzen Schrauben
|* Mounting with two black screws  }}
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-7--Bild
| rc100_pro_kit_8.png
| rc100_pro_kit_8.png }}
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-7--desc
|* Der Breite Montagewinkel mit der Aufnahem für Netzteil und Netzwerkanschlüssen wird auf der rechten Seite montiert
|* The wide mounting bracket with the power supply and network connections is mounted on the right side.  }}
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-8--Bild
| rc100_pro_kit_9.png
| rc100_pro_kit_9.png }}
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-8--desc
|* Befestigung ebefalls mit zwei schwarzen Schrauben
|* Fastening again with two black screws  }}
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-9--Bild
| rc100_pro_kit_11.png
| rc100_pro_kit_11.png}}
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-9--desc
|* Befestigungswinkel für das Netzteil
|* Mounting bracket for the power supply unit  }}
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-10--Bild
| rc100_pro_kit_12.png
| rc100_pro_kit_12.png }}
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-10--desc
|* Befestigungswinkel von unten festschrauben
|* Screw the mounting bracket tight from below  }}
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-11--Bild
| rc100_pro_kit_13.png
| rc100_pro_kit_13.png }}
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-11--desc
|* Befestigtes Netzteil mit Anschluss an die UTM
* Das Kabel sollte später ordentlich geführt werden
|* Attached power supply with connection to the UTM.
* The cable should be neatly routed later  }}
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-12--Bild
| rc100_pro_kit_14.png
| rc100_pro_kit_14.png }}
{{var | 1=Rackmounting-RC100_Premium-12--desc
| 2=*Patchkabel auf der Rückseite einstecken
* und vorne an der entsprechend beschrifteten Öffnung mit den silbernen Schrauben befestigen
<li class="list--element__alert list--element__hint">Umgekehrte Laufrichtung der Beschriftung!<br>Die Beschriftung folgt der Anordnung der Status-Lämpchen auf der Frontseite der UTM</li>
| 3=*Plug in the patch cable at the back
*and fasten at the front at the correspondingly labeled opening with the silver screws
<li class="list--element__alert list--element__hint">Inverse running direction of the label!<br>The label follows the arrangement of the status lights on the front side of the UTM</li> }}
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-13--Bild
| rc100_pro_kit_15.png
| rc100_pro_kit_15.png }}
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-13--desc
|* Die UTM benötigt 1HE
|* The UTM requires 1U  }}
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-14--Bild
| rc100_pro_kit_16.png
| rc100_pro_kit_16.png }}
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-14--desc
|* Verschrauben mit den großen silbernen Schrauben
* im Bild oben
|* Screwing with the large silver screws
* in the picture above  }}
{{var | Rackmounting-RC100_Premium---desc
|
|  }}
{{var |
|  | SFP-Modul GBit
|  }}
{{var | RC200 Premium
| RC200 Premium Kit
| RC200 Premium Kit }}
{{var | neu--RC200 Premium
| Einbauanleitung für das Premium Kit für die RC200
| Installation instructions for the Premium Kit for the RC200  }}
{{var | Rackmounting-RC200_Premium-1--Bild
| rc200_pro_kit_2.png
| rc200_pro_kit_2.png }}
{{var | Rackmounting-RC200_Premium-1--desc
|* Montagewinkel links (schmal) und rechts (breit)
|* Mounting bracket left (narrow) and right (wide)  }}
{{var | Rackmounting-RC200_Premium-2--Bild
| rc200_pro_kit_3.png
| rc200_pro_kit_3.png }}
{{var | Rackmounting-RC200_Premium-2--desc
|* Beigelegtes LC LWL-Kabel
|* Included LC fiber optic cable  }}
{{var | Rackmounting-RC200_Premium-3--Bild
| rc200_pro_kit_4.png
| rc200_pro_kit_4.png }}
{{var | Rackmounting-RC200_Premium-3--desc
|* Beigelegtes Patch-Kabel
|* Included LC fiber optic cable  }}
{{var | Rackmounting-RC200_Premium-4--Bild
| rc200_pro_kit_5.png
| rc200_pro_kit_5.png }}
{{var | Rackmounting-RC200_Premium-4--desc
|* Befestigungswinkel für 2 Netzteile
|* Mounting bracket for 2 power supplies  }}
{{var | Rackmounting-RC200_Premium-5--Bild
| rc200_pro_kit_6.png
| rc200_pro_kit_6.png }}
{{var | Rackmounting-RC200_Premium-5--desc
|* Der schmale Montagewinkel kommt an die linke Seite der UTM
|* The narrow mounting bracket goes on the left side of the UTM  }}
{{var | Rackmounting-RC200_Premium-6--Bild
| rc200_pro_kit_7.png
| rc200_pro_kit_7.png }}
{{var | Rackmounting-RC200_Premium-6--desc
|* Befestigung mit zwei schwarzen Schrauben
|* Mounting with two black screws  }}
{{var | Rackmounting-RC200_Premium-7--Bild
| rc200_pro_kit_10.png
| rc200_pro_kit_10.png }}
{{var | Rackmounting-RC200_Premium-7--desc
|* Der Breite Montagewinkel mit der Aufnahem für Netzteil und Netzwerkanschlüssen wird auf der rechten Seite montiert
* Befestigung ebefalls mit zwei schwarzen Schrauben
|* The wide mounting bracket with the power supply and network connections is mounted on the right side.
* Mounting also with two black screws  }}
{{var | Rackmounting-RC200_Premium-8--Bild
| rc200_pro_kit_12.png
| rc200_pro_kit_12.png }}
{{var | Rackmounting-RC200_Premium-8--desc
|*
|*  }}
{{var | Rackmounting-RC200_Premium-9--Bild
| rc200_pro_kit_13.png
| rc200_pro_kit_13.png }}
{{var | Rackmounting-RC200_Premium-9--desc
|* Befestigungswinkel für die Netzteile von unten festschrauben
|* Screw down the mounting bracket for the power supply units from below  }}
{{var | Rackmounting-RC200_Premium-10--Bild
| rc200_pro_kit_15.png
| rc200_pro_kit_15.png }}
{{var | 1=Rackmounting-RC200_Premium-10--desc
| 2=*Patchkabel auf der Rückseite einstecken
* und vorne an der entsprechend beschrifteten Öffnung mit den silbernen Schrauben befestigen
<li class="list--element__alert list--element__hint">Umgekehrte Laufrichtung der Beschriftung!<br>Die Beschriftung folgt der Anordnung der Status-Lämpchen auf der Frontseite der UTM</li>
| 3=*Plug in the patch cable at the back
*and fasten at the front at the correspondingly labeled opening with the silver screws
<li class="list--element__alert list--element__hint">Inverse running direction of the label!<br>The label follows the arrangement of the status lights on the front side of the UTM</li>  }}
{{var | Rackmounting-RC200_Premium-11--Bild
| rc200_pro_kit_16.png
| rc200_pro_kit_16.png }}
{{var | Rackmounting-RC200_Premium-11--desc
|* Das mitgelieferte SFP-Modul in den Anschluss A4 an der UTM stecken und das mitgelieferte LC LWL-Kabel einstecken
|* Plug the supplied SFP module into port A4 on the UTM and plug in the supplied LC fiber cable.  }}
{{var | Rackmounting-RC200_Premium-12--Bild
| rc200_pro_kit_17.png
| rc200_pro_kit_17.png }}
{{var | Rackmounting-RC200_Premium-12--desc
|*
|*  }}
{{var | Rackmounting-RC200_Premium-13--Bild
| rc200_pro_kit_18.png
| rc200_pro_kit_18.png }}
{{var | Rackmounting-RC200_Premium-13--desc
|* Die Steckverbindung für den SFP-Anschluss von innen mit dem langen Ende nach außen durchschieben
|* Push through the connector for the SFP port from the inside with the long end facing outward  }}
{{var | Rackmounting-RC200_Premium-14--Bild
| rc200_pro_kit_19.png
| rc200_pro_kit_19.png }}
{{var | Rackmounting-RC200_Premium-14--desc
|* Befestigen der Steckverbindung für das LC LWL-Kabel
|* Fastening the connector for the LC fiber optic cable  }}
{{var | Rackmounting-RC200_Premium-15--Bild
| rc200_pro_kit_20.png
| rc200_pro_kit_20.png }}
{{var | Rackmounting-RC200_Premium-15--desc
|
|  }}
{{var | Rackmounting-RC200_Premium-16--Bild
| rc200_pro_kit_21.png
|rc200_pro_kit_21.png}}
{{var | Rackmounting-RC200_Premium-16--desc
|* LC LWL-Kabel in die Steckverbindung einstecken
|* Insert the LC fiber optic cable into the connector  }}
{{var | Rackmounting-RC200_Premium-17--Bild
| rc200_pro_kit_22.png
| rc200_pro_kit_22.png }}
{{var | Rackmounting-RC200_Premium-17--desc
|* Die UTM benötigt 1HE
|* The UTM requires 1U  }}
{{var | Rackmounting-RC200_Premium-18--Bild
| rc200_pro_kit_23.png
| rc200_pro_kit_23.png }}
{{var | Rackmounting-RC200_Premium-18--desc
|* Verschrauben mit den großen silbernen Schrauben
* im Bild oben
|* Screwing with the large silver screws
* in the picture above  }}
{{var | Webinar300--cap
| Montage RC300S im Rack
| Mounting RC300S in rack }}
{{var | Webinar300--Bild
| Video Rackmontage RC300S-Vimeo.png
|  }}
{{var | Webinar350--cap
| Montage RC350-RC1000R im Rack
| Mounting RC350-RC1000R in rack }}
{{var | Webinar350--Bild
| Video Rackmontage RC350-Vimeo.png
|  }}


----
----
{{var |  
{{var |  
|  
|  
|  }}
|  }}
</div>
</div>

Aktuelle Version vom 22. Dezember 2022, 09:21 Uhr

In dieser Seite werden die Variablen für unterschiedliche Sprachen definiert.
Diese Seite wird auf folgenden Seiten eingebunden













































































Abgerufen von „https://wiki.securepoint.de/index.php?title=UTM/Rack-Montage_G5.lang&oldid=84142“