UTM/VPN/WireGuard-Konfig.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 25: / Zeile 25: @@
 		| The '''connection status''' refers exclusively to the '''WireGuard tunnel''', <u>not</u> to the actual <u>reachability</u> of the hosts on the other side of the tunnel (firewall rules, network configuration)! }}
 {{var	| Hinweis zu Roadwarriern
-		| Hinweis zu Roadwarriern
+		| Hinweis zu Roadwarriors
 		| Note on Roadwarriors }}
 {{var	| Status ohne Endpunkt--Hinweis
@@ Zeile 185: / Zeile 185: @@
 		| Generate automatically }}
 {{var	| 1=Automatisch generieren--desc
-		| 2=Ein privater Schlüsselwert wird automatisch generiert. <li class="list--element__alert list--element_hint">Dieser Schlüsselwert wird nicht angezeigt!</li>
+		| 2=Ein privater Schlüsselwert wird automatisch generiert. <li class="list--element__alert list--element__hint">Dieser Schlüsselwert wird nicht angezeigt!</li>
-		| 3=A private key value is generated automatically. <li class="list--element__alert list--element_hint">This key value is not displayed!</li> }}
+		| 3=A private key value is generated automatically. <li class="list--element__alert list--element__hint">This key value is not displayed!</li> }}
 {{var	| Schlüssel wird nicht hinzugefügt
 		| Dieser Schlüssel wird '''nicht''' in {{Menu-UTM|Authentifizierung|Schlüssel}} hinzugefügt!
@@ Zeile 232: / Zeile 232: @@
 		| Erlaubte IPs:
 		| Allowed IPs: }}
+{{var	| Peernetzwerke freigeben
+		| Peernetzwerke freigeben:
+		| Share peer networks: }}
 {{var	| Endpunkt
 		| Endpunkt:
@@ Zeile 297: / Zeile 300: @@
 {{var	| Regeln generieren--desc
 		| Erzeugt bei Aktivierung {{buttonAn|{{#var:ja}} }} autogenerierte Regeln, die die Inbetriebnahme erleichtern.
-		| Generates autogenerated rules that facilitate implementation. }}
+		| Generates {{buttonAn|{{#var:ja}} }} autogenerated rules that make commissioning easier. }}
 {{var	| Regeln generieren--Hinweis
 		| Diese Regeln müssen unbedingt durch eigene Regeln, die nur notwendige Dienste mit notwendigen Netzwerkobjekten erlauben, ersetzt werden.
@@ Zeile 371: / Zeile 374: @@
 		| Create routes to the peer's networks: }}
 {{var	| Routen zu Peers erstellen--desc
-		| {{Alert|gr}} Aktivierung {{ButtonAn|{{#var:ja}} }} wird empfohlen.<br>Es werden Routen zu den Netzwerken / Hosts erstellt, die in Schritt 2 unter  ''Erlaubte IPs'' eingetragen wurden mit der Schnittstelle als Gateway, die in Schritt 1 angezeigt wurde.
+		| {{Alert|gr}} Aktivierung {{ButtonAn|{{#var:ja}} }} wird empfohlen.<br>Es werden Routen zu den Netzwerken / Hosts erstellt, die in Schritt 3 unter  ''Peernetzwerke freigeben'' eingetragen wurden, mit der Schnittstelle als Gateway, die in Schritt 2 angezeigt wurde.
-		| {{Alert|gr}} Activation {{ButtonAn|{{#var:ein}} }} is recommended.<br> Routes are created to the networks / hosts that were entered in step 2 under ''Allowed IPs'' with the interface as gateway that was displayed in step 1. }}
+		| {{Alert|gr}} Activation {{ButtonAn|{{#var:ein}} }} is recommended.<br> Routes are created to the networks / hosts that were entered in step 3 under ''Share peer networks'' with the interface as gateway that was displayed in step 2. }}
 {{var	| Privater Schlüssel B--Hinweis
 		| Der öffentliche Schlüssel wurde bereits in Standort A benötigt, daher sollte es auch bereits einen privaten Schlüssel geben. Ggf. kann der hier auch über die Zwischenablage importiert werden.
@@ Zeile 504: / Zeile 507: @@
 {{var	| AD Benutzer im AD--cap
 		| Werte im AD
-		|  }}
+		| Values in the AD }}
 {{var	| Einstellungen für AD-Anbindung anzeigen
 		| Einstellungen für AD-Anbindung anzeigen
@@ Zeile 510: / Zeile 513: @@
 {{var	| WireGuard-Attribute
 		| WireGuard-Attribute
-		|  }}
+		| WireGuard-Attributes }}
 {{var	| WireGuard-Attribute (IPv4)--val
 		| extensionAttribute1
@@ Zeile 552: / Zeile 555: @@
 {{var	| 1=Datei auswählen--desc
 		| 2=Falls eine WireGuard-Server-Konfiguration schon existiert, kann die Server-Konfiguration als Datei hochgeladen werden.<br>Die entsprechenden Einstellungen werden in den folgenden Schritten in den jeweiligen Elementen automatisch eingetragen.
-<li class="list--element__alert list--element__warning">Falls mehrere Peers vorhanden sind, wird bloß der erste Peer übernommen.</li>
+<li class="list--element__alert list--element__warning">Falls mehrere Peers vorhanden sind, wird lediglich der erste Peer übernommen.</li>
 		| 3=If a WireGuard server configuration already exists, the server configuration can be uploaded as a file.<br>The corresponding settings are automatically entered in the respective elements in the following steps.
 <li class="list--element__alert list--element__warning">If several peers are available, only the first peer is used.</li> }}

Aktuelle Version vom 20. März 2024, 16:01 Uhr