Wechseln zu:Navigation, Suche
Wiki

UTM/Rack-Montage G5.lang: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Securepoint Wiki
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 1: Zeile 1:
{{Lang}}
{{Lang}}


{{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}}
{{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}}
Zeile 205: Zeile 204:
| Abb.
| Abb.
| Fig. }}
| Fig. }}
{{var | neu--Videos
| Video-Anleitung
| Video tutorial }}
{{var | neu-RC100 - Basic
| Einbauanleitung für das Basic Kit für die RC100
| Installation instructions for the Basic Kit for the RC100  }}
{{var | RC100 Basic
{{var | RC100 Basic
| RC100 Basic Kit
| RC100 Basic Kit
Zeile 248: Zeile 241:
| basic_kit_8.png }}
| basic_kit_8.png }}
{{var | Rackmounting-RC100_Basic-6--desc
{{var | Rackmounting-RC100_Basic-6--desc
|* Montagewinkel mit den großen silbernen Schrauben im Rack befestigen<br>{{Hinweis|!!|gr}} Fertig
|* Montagewinkel mit den großen silbernen Schrauben im Rack befestigen<br>{{Alert|gr}} Fertig
|* Attach mounting bracket to the rack with the large silver screws<br>{{Hinweis|!!|gr}} Done }}
|* Attach mounting bracket to the rack with the large silver screws<br>{{Alert|gr}} Done }}
{{var | RC100 Premium
{{var | RC100 Premium
| RC100 Premium Kit
| RC100 Premium Kit (2024)
| RC100 Premium Kit }}
| RC100 Premium Kit (2024) }}
{{var | neu--RC100 Premium
| Einbauanleitung für das Premium Kit für die RC100
| Installation instructions for the Premium Kit for the RC100 }}
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-1--Bild
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-1--Bild
| rc100_pro_kit_2.png
| RC100 Pro Kit 1.png
| rc100_pro_kit_2.png }}
| RC100 Pro Kit 1.png }}
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-1--desc
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-1--desc
|* Montagewinkel links (schmal) und rechts (breit)
| * Montagewinkel links (klein) und rechts (groß)
|* Mounting bracket left (narrow) and right (wide) }}
* Patch-Kabel
* Montageschrauben
* Kabelbinder
| }}
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-2--Bild
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-2--Bild
| rc100_pro_kit_3.png
| RC100 Pro Kit 2.png
| rc100_pro_kit_3.png }}
| RC100 Pro Kit 2.png }}
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-2--desc
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-2--desc
|* mitgelieferte Patch-Kabel
| * Der große Montagewinkel wird mit zwei Schrauben an der rechten Seite der UTM befestigt
|* supplied patch cable }}
| }}
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-3--Bild
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-3--Bild
| rc100_pro_kit_4.png
| RC100 Pro Kit 3.png
| rc100_pro_kit_4.png }}
| RC100 Pro Kit 3.png }}
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-3--desc
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-3--desc
|* Befestigungswinkel für Netzteil(e)
| * Der kleine Montagewinkel wird mit zwei Schrauben an der linken Seite der UTM befestigt
|* Mounting bracket for power supply unit(s) }}
| }}
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-4--Bild
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-4--Bild
| rc100_pro_kit_5.png
| RC100 Pro Kit 4.png
| rc100_pro_kit_5.png }}
| RC100 Pro Kit 4.png }}
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-4--desc
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-4--desc
|* Der schmale Montagewinkel kommt an die linke Seite der UTM
| * Patch-Kabel an UTM anstecken und an Blende befestigen ({{Alert}} auf Beschriftungen achten)
|* The narrow mounting bracket goes on the left side of the UTM }}
| }}
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-5--Bild
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-5--Bild
| rc100_pro_kit_6.png
| RC100 Pro Kit 5.png
| rc100_pro_kit_6.png }}
| RC100 Pro Kit 5.png }}
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-5--desc
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-5--desc
|* Der Lüftungsaustritt bleibt frei
| * Alle vier LAN Ports entsprechend der Beschriftung verkabeln
|* The ventilation outlet remains free }}
| }}
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-6--Bild
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-6--Bild
| rc100_pro_kit_7.png
| RC100 Pro Kit 6.png
| rc100_pro_kit_7.png }}
| RC100 Pro Kit 6.png }}
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-6--desc
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-6--desc
|* Befestigung mit zwei schwarzen Schrauben
| * Die Kabel mit einem der Kabelbinder am Mount fixieren
|* Mounting with two black screws  }}
|   }}
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-7--Bild
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-7--Bild
| rc100_pro_kit_8.png
| RC100 Pro Kit 7.png
| rc100_pro_kit_8.png }}
| RC100 Pro Kit 7.png }}
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-7--desc
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-7--desc
|* Der Breite Montagewinkel mit der Aufnahem für Netzteil und Netzwerkanschlüssen wird auf der rechten Seite montiert
| * Kabelbinder für die Montage des ersten Netzteils vorbereiten
|* The wide mounting bracket with the power supply and network connections is mounted on the right side. }}
|  }}
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-8--Bild
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-8--Bild
| rc100_pro_kit_9.png
| RC100 Pro Kit 8.png
| rc100_pro_kit_9.png }}
| RC100 Pro Kit 8.png }}
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-8--desc
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-8--desc
|* Befestigung ebefalls mit zwei schwarzen Schrauben
| * Erstes Netzteil befestigen
|* Fastening again with two black screws }}
|  }}
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-9--Bild
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-9--Bild
| rc100_pro_kit_11.png
| RC100 Pro Kit 9.png
| rc100_pro_kit_11.png}}
| RC100 Pro Kit 9.png}}
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-9--desc
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-9--desc
|* Befestigungswinkel für das Netzteil  
| * Zweites Netzteil nach gleichem Prinzip befestigen
|* Mounting bracket for the power supply unit }}
|  }}
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-10--Bild
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-10--Bild
| rc100_pro_kit_12.png
| RC100 Pro Kit 10.png
| rc100_pro_kit_12.png }}
| RC100 Pro Kit 10.png }}
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-10--desc
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-10--desc
|* Befestigungswinkel von unten festschrauben
| * Netzteile in UTM einstecken
|* Screw the mounting bracket tight from below  }}
| }}
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-11--Bild
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-11--Bild
| rc100_pro_kit_13.png
| RC100 Pro Kit 11.png
| rc100_pro_kit_13.png }}
| RC100 Pro Kit 11.png }}
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-11--desc
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-11--desc
|* Befestigtes Netzteil mit Anschluss an die UTM
| * Netzteil Kabel am Mount fixieren
* Das Kabel sollte später ordentlich geführt werden
|  }}
|* Attached power supply with connection to the UTM.
* The cable should be neatly routed later }}
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-12--Bild
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-12--Bild
| rc100_pro_kit_14.png
| RC100 Pro Kit 12.png
| rc100_pro_kit_14.png }}
| RC100 Pro Kit 12.png }}
{{var | 1=Rackmounting-RC100_Premium-12--desc
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-12--desc
| 2=*Patchkabel auf der Rückseite einstecken
| * Ergebnis abgleichen und ggf. Fehler korrigieren
* und vorne an der entsprechend beschrifteten Öffnung mit den silbernen Schrauben befestigen
| }}
<li class="list--element__alert list--element__hint">Umgekehrte Laufrichtung der Beschriftung!<br>Die Beschriftung folgt der Anordnung der Status-Lämpchen auf der Frontseite der UTM</li>
| 3=*Plug in the patch cable at the back
*and fasten at the front at the correspondingly labeled opening with the silver screws
<li class="list--element__alert list--element__hint">Inverse running direction of the label!<br>The label follows the arrangement of the status lights on the front side of the UTM</li> }}
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-13--Bild
{{var | Rackmounting-RC100_Premium-13--Bild
| rc100_pro_kit_15.png
| rc100_pro_kit_15.png
Zeile 357: Zeile 344:
| RC200 Premium Kit
| RC200 Premium Kit
| RC200 Premium Kit }}
| RC200 Premium Kit }}
{{var | neu--RC200 Premium
| Einbauanleitung für das Premium Kit für die RC200
| Installation instructions for the Premium Kit for the RC200  }}
{{var | Rackmounting-RC200_Premium-1--Bild
{{var | Rackmounting-RC200_Premium-1--Bild
| rc200_pro_kit_2.png
| rc200_pro_kit_2.png
Zeile 487: Zeile 471:
{{var | Webinar350--Bild
{{var | Webinar350--Bild
| Video Rackmontage RC350-Vimeo.png
| Video Rackmontage RC350-Vimeo.png
|  }}
{{var | RC100 Premium--deprecated
| <small>Die Anleitung für das vorhergehende Modell (ohne Kabelbinder) befindet sich in einem [[UTM/Rack-Montage_G5_12.2021#RC100_Premium_Kit | archivierten Artikel]]</small>
|  }}
|  }}


Aktuelle Version vom 3. Juli 2024, 13:12 Uhr

In dieser Seite werden die Variablen für unterschiedliche Sprachen definiert.
Diese Seite wird auf folgenden Seiten eingebunden











































































Abgerufen von „https://wiki.securepoint.de/index.php?title=UTM/Rack-Montage_G5.lang&oldid=92224“