USC/Websession.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
 {{var	| head
 		| Websessions über die USC starten
-		| Start web sessions via USC }}
+		| Start Websessions via USC }}
 {{var	| Neue Websession starten
 	    | Neue Websession starten
@@ Zeile 32: / Zeile 32: @@
 {{var	| Credentials PIN Erste Anmeldung
 		| Erfolgt die erste Anmeldung '''nach''' dem erstmaligen Update der UTM auf eine Version 12.5.''x'' über eine Websession, gilt die initiale PIN ''000000''.<br> Bei der ersten Anmeldung muss die PIN geändert werden.
-		| If the first login '''after'' the first update of the UTM to a version 12.5.''x'' via a web session, the initial PIN ''000000'' is valid.<br> The PIN must be changed at the first login. }}
+		| If the first login '''after'' the first update of the UTM to a version 12.5.''x'' via a Websession, the initial PIN ''000000'' is valid.<br> The PIN must be changed at the first login. }}
 {{var	| IP privat
 		| Schnittstelle mit privater IP-Adresse
@@ Zeile 89: / Zeile 89: @@
 {{var	| 1=PIN Entertaste
 		| 2=Nach Eingabe der PIN kann per <i class="key">&#8629; Enter</i> die Websession direkt gestartet werden.
-		| 3=After entering the PIN, the web session can be started directly using <i class="key">&#8629; Enter</i>. }}
+		| 3=After entering the PIN, the Websession can be started directly using <i class="key">&#8629; Enter</i>. }}
 {{var	| Öffentliche IPv6 einrichten
 		| Öffentliche IPv6 einrichten
@@ Zeile 104: / Zeile 104: @@
 {{var	| Benutzer--desc
 		| Gibt es <u>keinen</u> Benutzer mit dem Namen ''admin'', kann hier ein Benutzer mit Adminrechten ausgewählt werden, mit dem die Websession Verbindung gestartet werden soll.
-		| If there is <u>no</u> user with the name ''admin'', a user with admin rights can be selected here with whom the web session connection is to be started. }}
+		| If there is <u>no</u> user with the name ''admin'', a user with admin rights can be selected here with whom the Websession connection is to be started. }}
 {{var	| Websession NAT--Bild
 		| USC_1.28_Websession_PIN.png
@@ Zeile 110: / Zeile 110: @@
 {{var	| Websession NAT--cap
 		| Websession mit PIN <small>(UTM ab v12.5.1)</small>
-		| Web session with PIN <small>(UTM as of v12.5.1)</small>}}
+		| Websession with PIN <small>(UTM as of v12.5.1)</small>}}
 {{var	| IP Websession NAT
 		| Die Verbindung wird über die Schnittstelle hergestellt, auf der die Default-Route der UTM eingerichtet ist.
@@ Zeile 125: / Zeile 125: @@
 {{var	| Update erforderlich--desc
 		| Die UTM verwendet ein älteres Verfahren für die Websession, das nur noch '''bis zum 30.11.2023''' zur Verfügung steht
-		| The UTM uses an older procedure for the web session, which is only available '''until 30.11.2023''' }}
+		| The UTM uses an older procedure for the Websession, which is only available '''until 30.11.2023''' }}
 {{var	| Lokaler Zugang--desc
 		| Die UTM ist über ein lokales Netz direkt erreichbar
@@ Zeile 143: / Zeile 143: @@
 {{var	| Websession mit NAT--desc
 		| Eine Websession aus entfernten Netzen ist auch möglich, wenn die UTM über keine öffentliche IP verfügt
-		| A web session from remote networks is also possible if the UTM does not have a public IP }}
+		| A Websession from remote networks is also possible if the UTM does not have a public IP }}
 {{var	| Zusätzliche PIN--info
 		| Festgelegt auf der UTM im Menü ''USC'' / Kasten ''Unified Security Console''
@@ Zeile 152: / Zeile 152: @@
 {{var	| Websession starten mit PIN
 		| Websession mit PIN
-		| Web session with PIN }}
+		| Websession with PIN }}
 {{var	| Websession mit Loginmaske
 		| Websession mit Loginmaske
-		| Web session with login screen }}
+		| Websession with login screen }}
 {{var	| Websession mit Loginmaske--Bild
 		| UTM 12.5.1 Websession Loginmaske.png
@@ Zeile 161: / Zeile 161: @@
 {{var	| Websession mit Loginmaske--cap
 		| Websession mit Loginmaske <small>(ab UTM v12.5.1)</small>
-		| Web session with login screen <small>(as of UTM v12.5.1)</small> }}
+		| Websession with login screen <small>(as of UTM v12.5.1)</small> }}
 {{var	| Websession mit Loginmaske--desc
 		| Da die Websession-PIN deaktiviert ist, kann keine automatische Anmeldung erfolgen. Es sind Zugangsdaten (Benutzername und Passwort) erforderlich.
-		| As the web session PIN is deactivated, no automatic login can take place. Access data (user name and password) are required. }}
+		| As the Websession PIN is deactivated, no automatic login can take place. Access data (user name and password) are required. }}
 {{var	| Login PIN oder Zugangsdaten
 		| Login mit PIN oder Zugangsdaten möglich
@@ Zeile 170: / Zeile 170: @@
 {{var	| Neue Websession starten--cap
 		| Websession mit PIN <small>(UTM bis v12.5.0)</small>
-		| Web session with PIN <small>(UTM up to v12.5.0)</small> }}
+		| Websession with PIN <small>(UTM up to v12.5.0)</small> }}
 ----

Aktuelle Version vom 12. Juli 2024, 12:19 Uhr