UTM/NET/Ethernet.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Lang}}
 {{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}}
@@ Zeile 26: / Zeile 25: @@
 		| LAN4 }}
 {{var	| Schritt 1--Name--desc
-		| Name der Schnittstelle. <br>Per Default wird der nächste freie eth''x'' Name verwendet. <br>Es kann aber auch ein Name von Hand eingetragen werden.
+		| Name der Schnittstelle. <br>Existiert eine ungenutze Schnittstelle, wird per Default der nächste freie LAN''x'' Name verwendet. <br>Es kann aber auch ein Name von Hand eingetragen werden.
-		| Name of the interface. <br>By default the next free eth''x'' name is used. <br>But a name can also be entered manually. }}
+		| Name of the interface. <br>If ther is an existing unused interface by default the next free LAN''x'' name is used. <br>The name can also be entered manually. }}
 {{var	| Schritt 1--Name--Bild
 		| UTM v12.1 Netzwerk Ethernet-Schnittstelle Schritt1.png
@@ Zeile 104: / Zeile 103: @@
 {{var	| IPv6 Prefix Delegation--desc
 		| Aktiviert die IPv6 Prefex Delegation, um auf dieser Schnittstelle IPv6 Prefixe zugeteilt zu bekommen.
-		| Enable IPv6 prefex delegation to get IPv6 prefixes allocated on this interface. }}
+		| Enables IPv6 prefex delegation to get IPv6 prefixes allocated on this interface. }}
 {{var	| Einstellungen
 		| Einstellungen
@@ Zeile 149: / Zeile 148: @@
 {{var	| Duplex--desc
 		| Duplex erlaubt das gleichzeitige Senden und Empfangen von Datenpaketen. HUBs beherrschen i.d.R. nur Halfduplex. <br><small>Nur bei dekativierter ''Autonegotiation''</small>
-		| Duplex allows data packets to be sent and received simultaneously. HUBs usually only support half duplex. <br><small>Only with decativated ''autonegotiation''</small>. }}
+		| Duplex allows data packets to be sent and received simultaneously. HUBs usually only support Halfduplex. <br><small>Only with decativated ''autonegotiation''</small>. }}
 {{var	| Duplex--Hinweis
 		| Wenn an einem Ende der Verbindung der Autonegotiation-Modus aktiviert ist und am anderen Ende Vollduplex-Betrieb erzwungen wird, erkennt der Teilnehmer mit Autonegotiation den Link als Halb-duplex, wodurch eine große Zahl von Übertragungsfehlern auftritt. [https://de.wikipedia.org/wiki/Full-duplex_Ethernet →Wikipedia]
@@ Zeile 193: / Zeile 192: @@
 		| Fallback interface: }}
 {{var	| Fallback-Schnittstelle--desc
-		| Schnittstelle, die bei Fehlfunktion der Haupt-Schnittstelle für diese einspringt.<br>Überprüft wird die Störungsfreiheit durch Ping-check eines Hosts. <br>Weitere Hinweise zur Konfiguration eines Fallbacks finden sich in einem eigenen [[UTM/NET/Fallback | Wiki Artikel]]
+		| Schnittstelle, die bei Fehlfunktion der Haupt-Schnittstelle für diese einspringt.<br>Überprüft wird die Störungsfreiheit durch Ping-check eines Hosts. <br>Weitere Hinweise zur Konfiguration eines Fallbacks finden sich in einem eigen [[UTM/NET/Fallback | Wiki Artikel]]
 		| Interface that stands in for the main interface in the case of a malfunction.<br>The absence of malfunctions is verified by ping-checking a host.<br>Further notes on the configuration of a fallback can be found in a separate [[UTM/NET/Fallback | Wiki article]]. }}
 {{var	| Ping-check Host
@@ Zeile 218: / Zeile 217: @@
 {{var	| Versuche
 		| Versuche
-		| attempts }}
+		| Attempts }}
 {{var	| Sekunden
 		| Sekunden
-		| seconds }}
+		| Seconds }}
 {{var	|
 		|

Version vom 10. Januar 2022, 12:45 Uhr