AWP/Whitelisting.lang: Unterschied zwischen den Versionen

Zeile 6:

{{var | display

| Whitelisting für Awareness Plus

| }}

| Whitelisting for Awareness Plus }}

{{var | head

| Whitelisting für die simulierten Phishingmails des Securepoint Awareness PLUS Trainings

| }}

| Whitelisting for the simulated phishing emails of the Securepoint Awareness PLUS training course }}

{{var | Whitelisting UTM

| Whitelisting UTM

| }}

| Whitelisting UTM }}

{{var | Whitelisting--desc

| Damit die simulierten Phishing-Mails des Securepoint Awareness PLUS Trainings auch die Nutzerinnen und Nutzer erreichen können, muss im Mailfilter der UTM ein Whitelisting konfiguriert werden. Andernfalls ~~werden~~ die Mails bereits durch die UTM verworfen werden.

| Damit die simulierten Phishing-Mails des Securepoint Awareness PLUS Trainings auch die Nutzerinnen und Nutzer erreichen können, muss im Mailfilter der UTM ein Whitelisting konfiguriert werden. Andernfalls könnten die Mails bereits durch die UTM verworfen werden.

| }}

| In order for the simulated phishing mails of the Securepoint Awareness PLUS training to reach the users, a whitelisting must be configured in the mail filter of the UTM. Otherwise, the mails might be discarded by the UTM. }}

| }}

{{var | Whitelisting--Bild

| AWP Whitelist Mailfilter UTM.png

| }}

| AWP Whitelist Mailfilter UTM-en.png }}

{{var | Whitelisting--cap

|

Zeile 25:

Zeile 24:

{{var | Filterregeln

| Filterregeln

| }}

| Filter rules}}

{{var | Whitelisting--Filterregeln--Menü

| Konfiguration in der Securepoint UTM unter {{Menu|Anwendungen|Mailfilter|Filterregeln|Regel hinzufügen|+}}

| }}

| Configuration in Securepoint UTM under {{Menu|Applications|Mailfilter|Filter Rules|Add Rule|+}} }}

{{var | Regelname

| Regelname:

| }}

| Rule name: }}

{{var | Regelname--val

| Awareness-Whitelist

| }}

| Awareness-Whitelist }}

{{var | Regelname--desc

| Aussagekräftiger Name

| }}

| Unique name }}

{{var | Kriterien verbinden

| Kriterien mit {{Button|und|dr}}-Operator verbinden

| }}

| Connect criteria with {{Button|and|dr}} operator }}

{{var | Kriterien verbinden--desc

| Alle Kriterien müssen zutreffen

| }}

| All criteria must apply }}

{{var | Wenn eine E-Mail eingeht

| Wenn eine E-Mail eingeht:

| }}

| If an email is received: }}

{{var | und Quellhost

| und Quellhost

| }}

| and source host }}

{{var | ist

| ist

| }}

| is }}

{{var | Quellhost--desc

| IP-Adresse, von der versendete simulierte Phisching-Mails empfangen werden sollen. Die konkrete IP-Adresse unterscheidet sich je nach Branchenpaket und E-Mail-Vorlagen, die gewählt wurden. Zu finden ist die IP-Adresse im [https://manager.awareness.securepoint.cloud Awareness Manager-Portal] unter ''Simulation'' → ''Whitelisting'' im Abschnitt {{b|E-Mail-Server}}

| }}

| IP address from which to receive simulated phishing emails. The specific IP address differs depending on the industry package and email templates chosen. The IP address can be found in the [https://manager.awareness.securepoint.cloud Awareness Manager portal] under ''Simulation'' → ''Whitelisting'' in the {{b|Email Server}} section. }}

{{var | und Headerfeld

| und Header-Feld

| }}

| and header field}}

{{var | Headerfeld--val

| absender@securepoint.simulation.domain

| }}

| sender@securepoint.simulation.domain }}

{{var | Headerfeld--desc

| Absender-Adresse der simulierten Phishing Mail Die konkrete Absender-Adresse unterscheidet sich je nach Branchenpaket und E-Mail-Vorlagen, die gewählt wurden. Zu finden sind die verwendeten Absender-Adressen im [https://manager.awareness.securepoint.cloud Awareness Manager-Portal] unter ''Simulation'' → ''Whitelisting'' im Abschnitt {{b|Envelope-Sender-Addressen (technische Absender)}}

| }}

| Sender address of the simulated phishing mail The specific sender address differs depending on the industry package and email templates chosen. The sender addresses used can be found in the [https://manager.awareness.securepoint.cloud Awareness Manager portal] under ''Simulation'' → ''Whitelisting'' in the section {{b|Envelope sender addresses (technical senders)}} }}

{{var | Plus--desc

| Weiteres Kriterium hinzufügen

| }}

| Add another criteria }}

{{var | und wurde nicht vom URL-Filter erfasst

| und wurde nicht vom URL-Filter erfasst

| }}

| and was not caught by the URL filter }}

{{var | und wurde nicht vom URL-Filter erfasst--desc

| zusätzliche Absicherung

| }}

| additional protection }}

{{var | Aktion ausführen

| Aktion ausführen:

| }}

| Perform action: }}

{{var | Aktion ausführen--desc

| Lässt die E-Mail durch

| }}

| Lets the email pass }}

{{var | Aktion ausführen--val

| E-Mail annehmen

| }}

| Accept email}}

{{var | URL-Filter

| URL-Filter

| }}

| URL Filter }}

{{var | URL-Filter--Menü

| Konfiguration in der Securepoint UTM unter {{Menu|Anwendungen|Mailfilter|URL-Filter}

| }}

| Configuration in Securepoint UTM under {{Menu|Applications|Mailfilter|URL-Filter} }}

{{var | URL-Filter--Bild

| AWP Whitelist URL Filter UTM.png

| }}

| AWP Whitelist URL Filter UTM-en.png }}

{{var | URL hinzufügen

| URL hinzufügen

| }}

| Add URL }}

{{var | URL hinzufügen--desc

| E-Mails dürfen nicht aufgrund von Domains, die in Phishing-Links enthalten sind, geblockt werden. Die konkreten Domains unterscheiden sich je nach Branchenpaket und E-Mail-Vorlagen, die gewählt wurden. Zu finden sind die Domains im [https://manager.awareness.securepoint.cloud Awareness Manager-Portal] unter ''Simulation'' → ''Whitelisting'' im Abschnitt {{b|Liste verwendeter Domains in den Phishing-Links}}.

| }}

| Emails must not be blocked based on domains included in phishing links. The specific domains differ depending on the industry package and email templates chosen. The domains can be found in the [https://manager.awareness.securepoint.cloud Awareness Manager portal] under ''Simulation'' → ''Whitelisting'' in the {{b|List of domains used in phishing links}} section. }}

{{var | URL hinzufügen--val

| <nowiki>https://simulierte.phishing.url</nowiki>

| }}

| <nowiki>https://simulierte.phishing.url</nowiki> }}

{{var | zulassen--desc

| Per Default werden neue URLs ''blockiert''. Die Aktion muss auf ''zulassen'' geändert werden.

| }}

| By default new URLs are ''blocked''. The action must be changed to ''allow''. }}

{{var | Spalte Aktion

| Spalte '''Aktion'''

| }}

| Column '''Action''' }}

{{var | Whitelisting Mailserver

| Whitelisting Mailserver

| }}

| Whitelisting Mailserver }}

{{var | Whitelisting Mailserver--desc

| Es muss sichergestellt werden, daß der Mailserver nicht selber E-Mails filtert. Hierzu bitte die Konfiguration des eigenen Mailfilters entsprechend anpassen.

| }}

| It must be ensured that the mail server does not filter emails itself. For this purpose, please adjust the configuration of your own mail filter accordingly. }}

{{var |

{{var | Whitelisting mit MS 365

|

| Whitelisting mit Microsoft 365

| }}

| Whitelisting with Microsoft 365 }}

{{var |

{{var | Whitelisting mit MS 365--desc

|

| Für das Whitelisting in Microsoft 365 gibt es einen eigenen [[AWP/Whitelisting-MS365 | Wiki Artikel]]

| }}

| There is a separate [[AWP/Whitelisting-MS365 | Wiki article]] for whitelisting in Microsoft 365. }}

{{var |

{{var | neu--Link MS365

|

| Link für [[#Whitelisting_mit_Microsoft_365 | Microsoft 365 Wiki Artikel]] ergänzt

| }}

| Link for [[#Whitelisting_with_Microsoft_365 | Microsoft 365 Wiki article]] added }}

@@ Zeile 6: / Zeile 6: @@
 {{var	| display
 		| Whitelisting für Awareness Plus
-		|  }}
+		| Whitelisting for Awareness Plus }}
 {{var	| head
 		| Whitelisting für die simulierten Phishingmails des Securepoint Awareness PLUS Trainings
-		|  }}
+		| Whitelisting for the simulated phishing emails of the Securepoint Awareness PLUS training course }}
 {{var	| Whitelisting UTM
 		| Whitelisting UTM
-		|  }}
+		| Whitelisting UTM }}
 {{var	| Whitelisting--desc
-		| Damit die simulierten Phishing-Mails des Securepoint Awareness PLUS Trainings auch die Nutzerinnen und Nutzer erreichen können, muss im Mailfilter der UTM ein Whitelisting konfiguriert werden.<br>Andernfalls werden die Mails bereits durch die UTM verworfen werden.
+		| Damit die simulierten Phishing-Mails des Securepoint Awareness PLUS Trainings auch die Nutzerinnen und Nutzer erreichen können, muss im Mailfilter der UTM ein Whitelisting konfiguriert werden.<br>Andernfalls könnten die Mails bereits durch die UTM verworfen werden.
-		|  }}
+		| In order for the simulated phishing mails of the Securepoint Awareness PLUS training to reach the users, a whitelisting must be configured in the mail filter of the UTM.<br>Otherwise, the mails might be discarded by the UTM. }}
-		|  }}
 {{var	| Whitelisting--Bild
 		| AWP Whitelist Mailfilter UTM.png
-		|  }}
+		| AWP Whitelist Mailfilter UTM-en.png }}
 {{var	| Whitelisting--cap
 		|
@@ Zeile 25: / Zeile 24: @@
 {{var	| Filterregeln
 		| Filterregeln
-		|  }}
+		| Filter rules}}
 {{var	| Whitelisting--Filterregeln--Menü
 		| Konfiguration in der Securepoint UTM unter {{Menu|Anwendungen|Mailfilter|Filterregeln|Regel hinzufügen|+}}
-		|  }}
+		| Configuration in Securepoint UTM under {{Menu|Applications|Mailfilter|Filter Rules|Add Rule|+}} }}
 {{var	| Regelname
 		| Regelname:
-		|  }}
+		| Rule name: }}
 {{var	| Regelname--val
 		| Awareness-Whitelist
-		|  }}
+		| Awareness-Whitelist }}
 {{var	| Regelname--desc
 		| Aussagekräftiger Name
-		|  }}
+		| Unique name }}
 {{var	| Kriterien verbinden
 		| Kriterien mit {{Button|und|dr}}-Operator verbinden
-		|  }}
+		| Connect criteria with {{Button|and|dr}} operator }}
 {{var	| Kriterien verbinden--desc
 		| Alle Kriterien müssen zutreffen
-		|  }}
+		| All criteria must apply }}
 {{var	| Wenn eine E-Mail eingeht
 		| Wenn eine E-Mail eingeht:
-		|  }}
+		| If an email is received: }}
 {{var	| und Quellhost
 		| und Quellhost
-		|  }}
+		| and source host }}
 {{var	| ist
 		| ist
-		|  }}
+		| is }}
 {{var	| Quellhost--desc
 		| IP-Adresse, von der versendete simulierte Phisching-Mails empfangen werden sollen.<br>Die konkrete IP-Adresse unterscheidet sich je nach Branchenpaket und E-Mail-Vorlagen, die gewählt wurden.<br>Zu finden ist die IP-Adresse im [https://manager.awareness.securepoint.cloud Awareness Manager-Portal] unter ''Simulation'' → ''Whitelisting'' im Abschnitt {{b|E-Mail-Server}}
-		|  }}
+		| IP address from which to receive simulated phishing emails.<br>The specific IP address differs depending on the industry package and email templates chosen.<br>The IP address can be found in the [https://manager.awareness.securepoint.cloud Awareness Manager portal] under ''Simulation'' → ''Whitelisting'' in the {{b|Email Server}} section. }}
 {{var	| und Headerfeld
 		| und Header-Feld
-		|  }}
+		| and header field}}
 {{var	| Headerfeld--val
 		| absender@securepoint.simulation.domain
-		|  }}
+		| sender@securepoint.simulation.domain }}
 {{var	| Headerfeld--desc
 		| Absender-Adresse der simulierten Phishing Mail<br>Die konkrete Absender-Adresse unterscheidet sich je nach Branchenpaket und E-Mail-Vorlagen, die gewählt wurden.<br>Zu finden sind die verwendeten Absender-Adressen im [https://manager.awareness.securepoint.cloud Awareness Manager-Portal] unter ''Simulation'' → ''Whitelisting'' im Abschnitt {{b|Envelope-Sender-Addressen (technische Absender)}}
-		|  }}
+		| Sender address of the simulated phishing mail<br>The specific sender address differs depending on the industry package and email templates chosen.<br>The sender addresses used can be found in the [https://manager.awareness.securepoint.cloud Awareness Manager portal] under ''Simulation'' → ''Whitelisting'' in the section {{b|Envelope sender addresses (technical senders)}} }}
 {{var	| Plus--desc
 		| Weiteres Kriterium hinzufügen
-		|  }}
+		| Add another criteria }}
 {{var	| und wurde nicht vom URL-Filter erfasst
 		| und wurde nicht vom URL-Filter erfasst
-		|  }}
+		| and was not caught by the URL filter }}
 {{var	| und wurde nicht vom URL-Filter erfasst--desc
 		| zusätzliche Absicherung
-		|  }}
+		| additional protection }}
 {{var	| Aktion ausführen
 		| Aktion ausführen:
-		|  }}
+		| Perform action: }}
 {{var	| Aktion ausführen--desc
 		| Lässt die E-Mail durch
-		|  }}
+		| Lets the email pass }}
 {{var	| Aktion ausführen--val
 		| E-Mail annehmen
-		|  }}
+		|  Accept email}}
 {{var	| URL-Filter
 		| URL-Filter
-		|  }}
+		| URL Filter }}
 {{var	| URL-Filter--Menü
 		| Konfiguration in der Securepoint UTM unter {{Menu|Anwendungen|Mailfilter|URL-Filter}
-		|  }}
+		| Configuration in Securepoint UTM under {{Menu|Applications|Mailfilter|URL-Filter} }}
 {{var	| URL-Filter--Bild
 		| AWP Whitelist URL Filter UTM.png
-		|  }}
+		| AWP Whitelist URL Filter UTM-en.png  }}
 {{var	| URL hinzufügen
 		| URL hinzufügen
-		|  }}
+		| Add URL }}
 {{var	| URL hinzufügen--desc
 		| E-Mails dürfen nicht aufgrund von Domains, die in Phishing-Links enthalten sind, geblockt werden.<br>Die konkreten Domains unterscheiden sich je nach Branchenpaket und E-Mail-Vorlagen, die gewählt wurden.<br>Zu finden sind die Domains im [https://manager.awareness.securepoint.cloud Awareness Manager-Portal] unter ''Simulation'' → ''Whitelisting'' im Abschnitt {{b|Liste verwendeter Domains in den Phishing-Links}}.
-		|  }}
+		| Emails must not be blocked based on domains included in phishing links.<br>The specific domains differ depending on the industry package and email templates chosen.<br>The domains can be found in the [https://manager.awareness.securepoint.cloud Awareness Manager portal] under ''Simulation'' → ''Whitelisting'' in the {{b|List of domains used in phishing links}} section. }}
 {{var	| URL hinzufügen--val
 		| <nowiki>https://simulierte.phishing.url</nowiki>
-		|  }}
+		| <nowiki>https://simulierte.phishing.url</nowiki> }}
 {{var	| zulassen--desc
 		| Per Default werden neue URLs ''blockiert''. <br>Die Aktion muss auf ''zulassen'' geändert werden.
-		|  }}
+		| By default new URLs are ''blocked''. <br>The action must be changed to ''allow''. }}
 {{var	| Spalte Aktion
 		| Spalte '''Aktion'''
-		|  }}
+		| Column '''Action''' }}
 {{var	| Whitelisting Mailserver
 		| Whitelisting Mailserver
-		|  }}
+		| Whitelisting Mailserver }}
 {{var	| Whitelisting Mailserver--desc
 		| Es muss sichergestellt werden, daß der Mailserver nicht selber E-Mails filtert.<br>Hierzu bitte die Konfiguration des eigenen Mailfilters entsprechend anpassen.
-		|  }}
+		| It must be ensured that the mail server does not filter emails itself.<br>For this purpose, please adjust the configuration of your own mail filter accordingly. }}
-{{var	|
+{{var	| Whitelisting mit MS 365
-		|
+		| Whitelisting mit Microsoft 365
-		|  }}
+		| Whitelisting with Microsoft 365 }}
-{{var	|
+{{var	| Whitelisting mit MS 365--desc
-		|
+		| Für das Whitelisting in Microsoft 365 gibt es einen eigenen [[AWP/Whitelisting-MS365 | Wiki Artikel]]
-		|  }}
+		| There is a separate [[AWP/Whitelisting-MS365 | Wiki article]] for whitelisting in Microsoft 365. }}
-{{var	|
+{{var	| neu--Link MS365
-		|
+		| Link für [[#Whitelisting_mit_Microsoft_365 | Microsoft 365 Wiki Artikel]] ergänzt
-		|  }}
+		| Link for [[#Whitelisting_with_Microsoft_365 | Microsoft 365 Wiki article]] added }}

Version vom 2. März 2022, 16:23 Uhr