@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 {{var	| display
 		| Konfiguration E-Mail & Exchange Active Sync
-		|  }}
+		| Email & Exchange Active Sync configuration }}
 {{var	| head
 		| Profil-Konfiguration im Reiter E-Mail & Exchange Active Sync
-		|  }}
+		| Profile configuration in the E-Mail & Exchange Active Sync tab }}
 {{var   | noinclude
          | Teil-Konfiguration für Profile im Mobile Security Portal.<br> Weitere Informationen werden hier angezeigt:<br> {{:Spezial:Linkliste/{{BASEPAGENAME}} }}
-         |  }}
+         | Partial configuration for profiles in the Mobile Security Portal.<br> Further information is displayed here:<br> {{:Spezial:Linkliste/{{BASEPAGENAME}} }} }}
 {{var	| E-Mail & Exchange
 		| E-Mail & Exchange Active Sync
 		| Email & Exchange Active Sync }}
 {{var	| 395
-		| Im Abschnitt E-mail Einstellungen können mehrere Mail-Konten eingerichtet werden.<br>Diese Einstellungen wirken sich auf IMAP bzw. POP3-Konten aus.
+		| Im Abschnitt E-mail Einstellungen können mehrere Mail-Konten eingerichtet werden.<br>Diese Einstellungen wirken sich auf IMAP bzw. POP3-Konten aus. Einstellungen für {{Reiter | Exchange ActiveSync}} sind in dem entsprechendem Reiter vorzunehmen!
 		| Several mail accounts can be set up in the email settings.<br>These settings affect IMAP or POP3 accounts. <br>Settings for {{Reiter | Exchange&nbsp;ActiveSync}} must be made in the corresponding tab! }}
 {{var	| 396
@@ Zeile 90: / Zeile 90: @@
 		| Prevent move }}
 {{var	| 406
-		| Wenn dieser Wert auf "true" gesetzt ist, ist es nicht möglich Nachrichten aus diesem E-Mail-Konto in ein anderes Konto zu verschieben
+		| Wenn dieser Wert auf ''true'' gesetzt ist, ist es nicht möglich Nachrichten aus diesem E-Mail-Konto in ein anderes Konto zu verschieben
-		| If set to true, messages may not be moved out of this email account into another account }}
+		| If set to ''true'', messages may not be moved out of this email account into another account }}
 {{var	| 407
 		| E-Mail-Empfänger-Synchronisierung deaktivieren
-		| Disable Mail Recents Syncing }}
+		| Disable email recipient synchronization }}
 {{var	| 408
-		| Wenn dieser Wert auf "true" gesetzt ist, wird dieses Konto von der Synchronisierung der Adressen "Recent" ausgeschlossen
+		| Wenn dieser Wert auf ''true'' gesetzt ist, wird dieses Konto von der Synchronisierung der Adressen "Recent" ausgeschlossen
-		| If set to true, this account is excluded from address recents syncing }}
+		| If set to ''true'', this account is excluded from address "recent" syncing }}
 {{var	| 409
 		| Mail-Drop erlauben
 		| Allow Mail drop }}
 {{var	| 410
-		| Wenn dieser Wert auf "True" festgelegt ist, darf dieser Account "Mail Drop" verwenden
+		| Wenn dieser Wert auf ''true'' festgelegt ist, darf dieser Account "Mail Drop" verwenden
-		| If set to true, this account is allowed to use Mail drop }}
+		| If set to ''true'', this account is allowed to use Mail drop }}
 {{var	| 411
 		| App-Sheet verhindern
 		| Prevent App Sheet }}
 {{var	| 412
-		| Wenn dieser Wert auf "true" gesetzt ist, ist dieses Konto nicht zum Senden von E-Mails in Anwendungen von Drittanbietern verfügbar
+		| Wenn dieser Wert auf ''true'' gesetzt ist, ist dieses Konto nicht zum Senden von E-Mails in Anwendungen von Drittanbietern verfügbar
-		| If set to true, this account will not be available for sending mail in third party applications }}
+		| If set to ''true'', this account will not be available for sending mail in third party applications }}
 {{var	| 413
-		| S/MIME Enabled
+		| S/MIME aktiviert
 		| S/MIME Enabled }}
 {{var	| 414
 		| Wenn aktiv, wird der Account S/MIME unterstützen
-		| If set to true, this account will support S/MIME }}
+		| If set to ''true'', this account will support S/MIME }}
 {{var	| 389a
 		| S/MIME Signierung aktiviert
@@ Zeile 124: / Zeile 124: @@
 {{var	| 389c
 		| S/MIME Verschlüsselung aktiviert
-		| S/MIME Encryption Enabled }}
+		| S/MIME encryption enabled }}
 {{var	| 389d
-		| Wenn dieser Wert auf "True" gesetzt ist, unterstützt dieses Konto die Nachrichtenverschlüsselung
+		| Wenn dieser Wert auf ''true'' gesetzt ist, unterstützt dieses Konto die Nachrichtenverschlüsselung
-		| If set to true, this account will support message encryption }}
+		| If set to ''true'', this account will support message encryption }}
 {{var	| 389e
 		| S/MIME Enable Per-Message Switch
@@ Zeile 133: / Zeile 133: @@
 {{var	| 389f
 		| Aktiviert die Verschlüsselung pro Nachricht
-		| If set to true, enables the per-message encryption switch }}
+		| If set to ''true'', enables the per-message encryption switch }}
 {{var	| 415
 		| Incoming mails
@@ Zeile 175: / Zeile 175: @@
 {{var	| 428
 		| Eingehende E-Mail-Server-Authentifizierung
-		| Incoming Mail Server authentification }}
+		| Incoming Mail Server authentication }}
 {{var	| 429
 		| Authentifizierungsmethode
@@ Zeile 203: / Zeile 203: @@
 {{var	| 435
 		| Eingehende E-Mails über Secure Socket Layer abrufen
-		|  }}
+		| Incoming email retrieval via Secure Socket Layer }}
 {{var	| 436
 		| Outgoing mails
@@ Zeile 254: / Zeile 254: @@
 {{var	| 452
 		| Ausgehende E-Mail über Secure Socket Layer senden
-		| end outgoing mail through Secure Socket Layer }}
+		| Send outgoing email through Secure Socket Layer }}
 {{var	| Exchange Konten
 		| Exchange Konten
@@ Zeile 263: / Zeile 263: @@
 {{var	| 363
 		| Konfiguration mit  Klick auf {{ b | Exchange ActiveSync aktivieren }}
-		| Configuration by clicking on {{ b | Activate Exchange}} }}
+		| Configuration by clicking on {{ b | Activate Exchange ActiveSync}} }}
 {{var	| Exchange--Bild
 		| MSP v1.5.7 Profile iOS Exchange.png
@@ Zeile 296: / Zeile 296: @@
 {{var	| 373
 		| Verschlüsselt alle Nachrichten mit SSL (Secure Socket Layer)
-		| Send all communication through Secure Socket layer }}
+		| Encrypts all messages with SSL (Secure Socket layer) }}
 {{var	| 374
 		| E-Mail-Adresse
@@ Zeile 340: / Zeile 340: @@
 {{var	| 384
 		| App-Sheet verhindern
-		| Prevent App Sheet }}
+		| Prevent App sheet }}
 {{var	| 385
 		| Wenn dieser Wert auf ''true'' gesetzt ist, ist dieses Konto nicht zum Senden von E-Mails in Anwendungen von Drittanbietern verfügbar.
@@ Zeile 348: / Zeile 348: @@
 		| Allow Mail Drop }}
 {{var	| 387
-		| Wenn dieser Wert auf "True" festgelegt ist, darf dieser Account ''Mail Drop'' verwenden.
+		| Wenn dieser Wert auf ''true'' festgelegt ist, darf dieser Account ''Mail Drop'' verwenden.
-		| If set to true, this account is allowed to use ''Mail Drop'' }}
+		| If set to ''true'', this account is allowed to use ''Mail Drop'' }}
 {{var	| 388
-		| S/MIME Enabled
+		| S/MIME aktivieren
 		| S/MIME enabled }}
 {{var	| 389
 		| Wenn aktiv, wird der Account S/MIME unterstützen
-		| If set to true, this account will support S/MIME }}
+		| If set to ''true'', this account will support S/MIME }}
 {{var	| 390
 		| E-Mail-Empfänger-Synchronisierung deaktivieren
-		| Disable Mail Recents Syncing }}
+		| Disable email recipient synchronization }}
 {{var	| Kalender aktivieren
 		| Kalender aktivieren
-		|  }}
+		| Activate calendar }}
 {{var	| Kalender aktivieren--desc
 		| Kalender aktivieren
-		|  }}
+		| Activate calendar }}
 {{var	| Kalender überschreibbar
 		| Kalender überschreibbar
-		|  }}
+		| Calendar overwritable }}
 {{var	| Kalender überschreibbar--desc
 		| Konto zum Aktivieren/Deaktivieren von Kalender zulassen
-		|  }}
+		| Allow account to enable/disable calendar }}
 {{var	| Kontakte aktivieren
 		| Kontakte aktivieren
-		|  }}
+		| Enable/disable contacts }}
 {{var	| Kontakte aktivieren--desc
 		| Kontakte aktivieren
-		|  }}
+		| Enable contacts }}
 {{var	| Kontakte überschreibbar
 		| Kontakte überschreibbar
-		|  }}
+		| Contacts overwritable }}
 {{var	| Kontakte überschreibbar--desc
 		| Konto zum Aktivieren/Deaktivieren von Kontakten zulassen
-		|  }}
+		| Allow account to enable/disable contacts }}
 {{var	| E-Mail aktivieren
 		| E-Mail aktivieren
-		|  }}
+		| Enable email }}
 {{var	| E-Mail aktivieren--desc
 		| E-Mail aktivieren
-		|  }}
+		| Enable email }}
 {{var	| Mail überschreibbar
 		| Mail überschreibbar
-		|  }}
+		| Mail overwritable }}
 {{var	| Mail überschreibbar--desc
 		| Konto zum Aktivieren/Deaktivieren von Mail zulassen
-		|  }}
+		| Allow account to enable/disable mail }}
 {{var	| Notizen aktivieren
 		| Notizen aktivieren
-		|  }}
+		| Enable notes }}
 {{var	| Notizen aktivieren--desc
 		| Notizen aktivieren
-		|  }}
+		| Enable notes }}
 {{var	| Notizen überschreibbar
 		| Notizen überschreibbar
-		|  }}
+		| Notes overwritable }}
 {{var	| Notizen überschreibbar--desc
 		| Konto zum Aktivieren/Deaktivieren von Notes zulassen
-		|  }}
+		| Allow account to enable/disable notes }}
 {{var	| Erinnerungen aktivieren
 		| Erinnerungen aktivieren
-		|  }}
+		| Enable reminders }}
 {{var	| Erinnerungen aktivieren--desc
 		| Erinnerungen aktivieren
-		|  }}
+		| Enable reminders }}
 {{var	| Erinnerungen überschreibbar
 		| Erinnerungen überschreibbar
-		|  }}
+		| Reminders overwritable }}
 {{var	| Erinnerungen überschreibbar--desc
 		| Erlaube dem Konto, Erinnerungen zu aktivieren/deaktivieren
-		|  }}
+		| Allow the account to enable/disable reminders }}
 {{var	| Vorheriges Passwort überschreiben
 		| Vorheriges Passwort überschreiben
-		|  }}
+		| Overwrite previous password }}
 {{var	| Vorheriges Passwort überschreiben--desc
 		| Vorheriges Passwort überschreiben
-		|  }}
+		| Overwrite previous password }}
 {{var	| Audioanrufe
 		| Audioanrufe
-		|  }}
+		| Audio calls }}
 {{var	| Audioanrufe--val
 		| ID eingeben
-		|  }}
+		| Enter ID }}
 {{var	| Audioanrufe--desc
 		| Die Bundle-ID der Anwendung, die Audioanrufe verarbeitet, die an Kontakte von diesem Konto getätigt werden <!--{{f| Was ist hier gemeint? § Ausgehende anrufe?}}-->
-         |  }}
+         | The bundle ID of the application that processes audio calls made to contacts from this account  }}
 {{var	| 391
-		| Wenn dieser Wert auf "true" gesetzt ist, wird dieses Konto von der Synchronisierung der Adressen "Recent" ausgeschlossen
+		| Wenn dieser Wert auf ''true'' gesetzt ist, wird dieses Konto von der Synchronisierung der Adressen "Recent" ausgeschlossen
-		| If set to true, this account is excluded from address Recents syncing }}
+		| If this value is set to ''true'', this account will be excluded from the synchronization of the "Recent" addresses }}
 {{var	| Beispiel Office365
 		| Beispiel: Office365 Konten
@@ Zeile 449: / Zeile 449: @@
 		| Updated }}
 {{var	| OAuth Active Sync--Hinweis
-		| OAuth funtkioniert ausschließlich mit ActiveSync
+		| OAuth funktioniert ausschließlich mit ActiveSync
 		| OAuth only works with ActiveSync }}
 {{var	| OAuth-Konfig
@@ Zeile 459: / Zeile 459: @@
 {{var	| Kontoname
 		| Kontoname
-		|  }}
+		| Account name }}
 {{var	| Kontoname--val
 		| Kontoname
-		|  }}
+		| Account name }}
 {{var	| Kontoname--desc
 		| Vollständiger '''Benutzername''' des Google-Kontos
-		|  }}
+		| Full '''username''' of the Google account }}
 {{var	| Korrektur
 		| Korrektur
@@ Zeile 519: / Zeile 519: @@
 {{var	| OAuth-Anmelde-URL--desc
 		| Anmelde URL <br>Hier im Beispiel für Office365-Konten
-		| Login URL <br>Here shown for Office365 accounts }}
+		| Login URL <br>Here shown for Office365 accounts (example) }}
 {{var	| OAuth-Token-Anforderungs-URL
 		| OAuth-Token-Anforderungs-URL
@@ Zeile 528: / Zeile 528: @@
 {{var	| OAuth-Token-Anforderungs-URL--desc
 		| Die OAuth-Token-Anforderungs-URL<br>Hier im Beispiel für Office365 Konten
-		| OAuth token request URL<br>Here shown for Office365 accounts }}
+		| OAuth token request URL<br>Here shown for Office365 accounts (example) }}
 {{var	| Payload-Zertifikats-UUID
 		| Payload-Zertifikats-UUID:
@@ Zeile 534: / Zeile 534: @@
 {{var	| Keine
 		| Keine
-		|  }}
+		| None }}
 {{var	| Payload-Zertifikats-UUID--desc
 		| Soll die Authentifizierung auf dem Exchange Server mit einem Zertifikat erfolgen, kann dieses hier ausgewählt werden.

Version vom 20. Januar 2023, 10:19 Uhr