KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 71: | Zeile 71: | ||
{{var | DNS-Hostnamen | {{var | DNS-Hostnamen | ||
|* Die DNS-Hostnamen werden unter umständen nicht aufgelöst und werden dadurch im Regelwerk nicht berücksichtigt. | |* Die DNS-Hostnamen werden unter umständen nicht aufgelöst und werden dadurch im Regelwerk nicht berücksichtigt. | ||
* The DNS hostnames may not be resolved and are therefore not taken into account in the rule set. | |* The DNS hostnames may not be resolved and are therefore not taken into account in the rule set. }} | ||
{{var | DNS-Hostnamen--Ursache | {{var | DNS-Hostnamen--Ursache | ||
| Durch aktive Admin-Session wird der Timer zur Auflösung immer wieder zurückgesetzt. | | Durch aktive Admin-Session wird der Timer zur Auflösung immer wieder zurückgesetzt. | ||
| Zeile 137: | Zeile 137: | ||
* Aufgrund der hohen Anzahl an UTM's, die ein Update herunterladen wollen, werden diese über einen bestimtmen Zeitraum verteilt. <br>Diese Verteilung wird durch die Update Server vorgenommen. | * Aufgrund der hohen Anzahl an UTM's, die ein Update herunterladen wollen, werden diese über einen bestimtmen Zeitraum verteilt. <br>Diese Verteilung wird durch die Update Server vorgenommen. | ||
* Der Download des Updates erfolgt dann automatisch. <br>{{Hinweis|!|g}} Eine Aktivierung erfolgt nicht automatisch, diese muss manuell bestätigt werden. | * Der Download des Updates erfolgt dann automatisch. <br>{{Hinweis|!|g}} Eine Aktivierung erfolgt nicht automatisch, diese muss manuell bestätigt werden. | ||
* Die UTM lädt immer ein komplettes Firmware Image | * Die UTM lädt immer ein komplettes Firmware Image für die entsprechende Version herunter. | ||
* Bei Cluster-Geräten: Bitte unbedingt abwarten bis beide Geräte die gleiche Version zum Updaten haben. | * Bei Cluster-Geräten: Bitte unbedingt abwarten bis beide Geräte die gleiche Version zum Updaten haben. | ||
| * In order for the UTM to receive updates, it must be able to reach the Internet and DNS resolution must work. | | * In order for the UTM to receive updates, it must be able to reach the Internet and DNS resolution must work. | ||
| Zeile 157: | Zeile 157: | ||
| Update-Meldung | | Update-Meldung | ||
| Update notification }} | | Update notification }} | ||
{{var | | {{var | Firmware | ||
| | | Firmware | ||
| | | Firmware }} | ||
{{var | Installierte Version | {{var | Installierte Version | ||
| Installierte Version | | Installierte Version | ||
| Zeile 175: | Zeile 175: | ||
| Aktiv | | Aktiv | ||
| Active }} | | Active }} | ||
{{var | Für Probelauf deaktiviert | |||
| Für Probelauf deaktiviert | |||
| Disabled for dry run }} | |||
{{var | Verfügbare Version | {{var | Verfügbare Version | ||
| Verfügbare Version | | Verfügbare Version | ||
| Zeile 184: | Zeile 187: | ||
| Neuere Version | | Neuere Version | ||
| Newer version }} | | Newer version }} | ||
{{var | Ältere Version | |||
| Ältere Version | |||
| Older version }} | |||
{{var | Für Rollback | |||
| Für Rollback | |||
| For rollback }} | |||
{{var | Aktiver Probelauf | |||
| Aktiver Probelauf | |||
| Aktiv dry run }} | |||
{{var | Aktiver Probelauf--Hinweis | |||
| Während des Problaufs darf kein Factory-Reset durchgeführt werden! | |||
| Do not perform a factory reset during the dry run! }} | |||
{{var | Probelauf starten | {{var | Probelauf starten | ||
| Probelauf starten | | Probelauf starten | ||
| Zeile 190: | Zeile 205: | ||
| Updateprozess starten | | Updateprozess starten | ||
| Start update process }} | | Start update process }} | ||
{{var | Probelauf starten--Hinweis | |||
| Bei eine Update/Rollback wird die UTM einmal neu gestartet. Dies unterbricht alle Verbindungen zur UTM (Admin-Interface, SSH, VPN, etc.) | |||
| During an update/rollback, the UTM is restarted once. This interrupts all connections to the UTM (admin interface, SSH, VPN, etc.).}} | |||
{{var | Probelauf abbrechen | |||
| Probelauf abbrechen | |||
| Cancel dry run}} | |||
{{var | Probelauf abbrechen--desc | |||
| Die zuvor installierte Version wird wieder aktiviert. Die UTM startet dabei neu. | |||
| The previously installed version is reactivated. The UTM restarts in the process. }} | |||
{{var | Probelauf abschließen | |||
| Probelauf abschließen | |||
| Complete dry run}} | |||
{{var | Probelauf abschließen--desc | |||
| Die Version wird als zukünftige Boot-Version festgelegt. | |||
| }} | |||
{{var | Updateprozess--desc | {{var | Updateprozess--desc | ||
| Der Updateprozess muss erneut mit {{ Button |Ja|b}} bestätigt werden, {{ Hinweis-neu| ! das System startet dabei neu § und bootet mit der neuen Version.}} | | Der Updateprozess muss erneut mit {{ Button |Ja|b}} bestätigt werden, {{ Hinweis-neu| ! das System startet dabei neu § und bootet mit der neuen Version.}} | ||
| Zeile 244: | Zeile 274: | ||
| Accept Eula }} | | Accept Eula }} | ||
{{var | Datenschutzerklärung--desc | {{var | Datenschutzerklärung--desc | ||
| Es wird die Datenschutzerklärung angezeigt. | | Es wird die Datenschutzerklärung angezeigt. Diese muss man {{Button | Akzeptieren}}. <br>Mit {{Button | Ablehnen}} wird die vorherige Version wieder aktiviert. | ||
| The privacy policy is displayed. This must be signed {{Button | Accept}}. <br>If you decline {{Button | Decline}} the previous version will be reactivated. }} | | The privacy policy is displayed. This must be signed {{Button | Accept}}. <br>If you decline {{Button | Decline}} the previous version will be reactivated. }} | ||
{{var | Datenschutzerklärung--Bild | {{var | Datenschutzerklärung--Bild | ||
| Zeile 277: | Zeile 307: | ||
{{ Hinweis-neu | ! Wir empfehlen den Browserchache nach dem Update zu leeren. | gelb}} | {{ Hinweis-neu | ! Wir empfehlen den Browserchache nach dem Update zu leeren. | gelb}} | ||
<p></p> | |||
{{Hinweis-neu| ! Während des Probelaufs darf kein Factory Reset ausgeführt werden. }} | {{Hinweis-neu| ! Während des Probelaufs darf kein Factory Reset ausgeführt werden. }} | ||
| Under {{Menu| Extras| Firmware Updates}} you can use the <p></p> | | Under {{Menu| Extras| Firmware Updates}} you can use the <p></p> | ||
| Zeile 284: | Zeile 314: | ||
{{ Hinweis-neu | ! We recommend clearing the browser cache after the update. | gelb}} | {{ Hinweis-neu | ! We recommend clearing the browser cache after the update. | gelb}} | ||
<p></p> | |||
{{Hinweis-neu| ! No factory reset may be performed during the dry run. }} | {{Hinweis-neu| ! No factory reset may be performed during the dry run. }} | ||
{{var | Probelauf--Bild | {{var | Probelauf--Bild | ||
| Zeile 359: | Zeile 389: | ||
{{var | Erreichbarkeit Support-Server prüfen | {{var | Erreichbarkeit Support-Server prüfen | ||
| Erreichbarkeit des Support-Servers prüfen | | Erreichbarkeit des Support-Servers prüfen | ||
| | | Check availability of the support server }} | ||
{{var | Erreichbarkeit Support-Server prüfen--desc | {{var | Erreichbarkeit Support-Server prüfen--desc | ||
| Aus der root-Shell heraus lässt sich folgender Befehl ausführen<br>{{code|root@fw:~# curl update-001.v12.utm.spnoc.de}} | | Aus der root-Shell heraus lässt sich folgender Befehl ausführen<br>{{code|root@fw:~# curl update-001.v12.utm.spnoc.de}} | ||
| | | The following command can be executed from the root shell<br>{{code|root@fw:~# curl update-001.v12.utm.spnoc.de}} }} | ||
{{var | Erreichbarkeit Support-Server prüfen--Ergebnis not resolved | {{var | Erreichbarkeit Support-Server prüfen--Ergebnis not resolved | ||
| DNS Problem | | DNS Problem | ||
| | | DNS problem }} | ||
{{var | Erreichbarkeit Support-Server prüfen--Ergebnis Error 7 | {{var | Erreichbarkeit Support-Server prüfen--Ergebnis Error 7 | ||
| Failed to connect() to host or proxy<br>TCP Verbindung schlägt Fehl.<br>Falsche Route, Verbindung wird durch eine andere Firewall blockiert o.ä.}} | | Failed to connect() to host or proxy<br>TCP Verbindung schlägt Fehl.<br>Falsche Route, Verbindung wird durch eine andere Firewall blockiert o.ä.}} | ||
| | | Failed to connect() to host or proxy<br>TCP connection fails<br>Wrong route, connection is blocked by another firewall or similar}} }} | ||
{{var | Ergebnis | {{var | Ergebnis | ||
| Ergebnis | | Ergebnis | ||
| | | Result }} | ||
{{var | | {{var | Updates ab v12 | ||
| | | Updates ab v12 | ||
| | | Updates from v12 }} | ||
{{var | | {{var | Manuell Update herunterladen--Bild | ||
| | | UTM_v12.4_Firmware-Update_Neueste-FIrmware-herunterladen.png | ||
| | | UTM_v12.4_Firmware-Update_Neueste-FIrmware-herunterladen-en.png }} | ||
{{var | Neuste Firmware herunterladen | |||
| Neuste Firmware herunterladen | |||
| Download the latest firmware }} | |||
{{var | Manuell Update herunterladen--desc | |||
| Manueller Download der neuesten Firmware, auch wenn diese UTM noch nicht in der normalen Verteilung vorgesehen ist. | |||
| Manual download of the latest firmware, even if this UTM is not yet scheduled in the normal distribution. }} | |||
{{var | Manuell Update herunterladen Zeit | |||
| Kann nur alle 10 Minuten ausgeführt werden. | |||
| Can only be executed every 10 minutes. }} | |||
{{var | Aktualisieren | |||
| Aktualisieren | |||
| Renew }} | |||
{{var | Aktualisieren--desc | |||
| Aktualisiert die Anzeige der auf der UTM verfügbaren Version. | |||
| Updates the display of the version available on the UTM. }} | |||
{{var | Update Planung | |||
| Update Planung | |||
| Planning update }} | |||
{{var | Update Planung--desc | |||
| Eine Planung von Updates ist mit der Unified Security Console (USC) möglich.<br>Siehe Wiki Artikel zu den [[USC/Profile | USC Profilen]]. | |||
| Scheduling updates is possible with the Unified Security Console (USC).<br>See wiki article on USC/Profile[{{#var:host}}USC/Profile USC Profiles]. }} | |||
{{var | Probelauf--Hinweis | |||
| Bei einem Misserfolg wird nach einem erneutem Boot der UTM die alte Version gestartet. | |||
| In case of failure, the old version is started after rebooting the UTM. }} | |||
UTM/EXTRAS/Firmware Update.lang: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Securepoint Wiki