MS/iOS-App.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
 {{var	| head
 		| Status-Meldungen und Funktion der iOS-App für Securepoint Mobile Security
-		|  }}
+		| Status reports and function of the iOS app for Securepoint Mobile Security }}
 {{var	| Einleitung
 		| Einleitung
-		|  }}
+		| Introduction }}
 {{var	| Einleitung--desc
 		| Die iOS-VPN App für Securepoint Mobile Security lässt sich im [https://apps.apple.com/de/app/securepoint-vpn-client/id1436024470 Apple App-Store] herunterladen oder über das Portal im Bereich Apps automatisch auf dem Gerät installieren.<br>
 Hier werden Funktion und Status-Anzeigen erläutert.
-		|  }}
+		| The iOS VPN app for Securepoint Mobile Security can be downloaded from the [https://apps.apple.com/de/app/securepoint-vpn-client/id1436024470 Apple App Store] or automatically installed on the device via the portal in the Apps section.<br>
+The function and status displays are explained here. }}
 {{var	| Übersicht
 		| Übersicht
-		|  }}
+		| Overview }}
 {{var	| Übersicht--desc
 		| In der Übersicht werden verschiedene Informationen zum Verbindungsstatus angezeigt.
-		|  }}
+		| The overview displays various information about the connection status. }}
 {{var	| Übersicht--Bild
 		| MSA_v2.2.8_iOS-VPN-App_Übersicht.png
@@ Zeile 27: / Zeile 28: @@
 {{var	| Übersicht--cap
 		| Internetverbindung und VPN-Tunnel aktiv
-		|  }}
+		| Internet connection and VPN tunnel active }}
 {{var	| COPE--desc
 		| Eigentümer des Gerätes: Corporate owned, Personal enabled
@@ Zeile 64: / Zeile 65: @@
 		| Abbruch des VPN-Tunnels
 		| Aborting the VPN tunnel }}
-{{var	| VPN Stoppen--Hinweis
-		| Erst möglich, wenn [[#Verbindungsüberwachung | Verbindungsüberwachung]] deaktiviert ist
-		|  }}
 {{var	| Laufende Verbindung
 		| Laufende Verbindung
@@ Zeile 126: / Zeile 125: @@
 {{var	| Zeitverlauf--info
 		| Jeder Punkt im 5 Minuten Diagramm entspricht dem Mittelwert über 5 Sekunden.<br>Jeder Punkt im 100 Minuten Diagramm entspricht dem Mittelwert über 1 Minute.<br>Solange keine Verbindung aktiv ist, werden keine neuen Werte generiert und es werden die vergangenen Daten angezeigt. Sobald eine neue Verbindung gestartet wird, fließen die neuen Daten in die Berechnung der Mittelwerte ein. Die Anzeige bezieht sich also au die letzten 5 bzw. 100 Minuten mit aktiver Verbindung. Unabhängig davon, ob es währenddessen Pausen gab.
-		| Each point in the 5 minute diagram corresponds to the average value over 5 seconds.<br>Each point in the 100 minutes diagram corresponds to the average value over 1 minute.<br>As long as no connection is active, no new values are generated and the past data is displayed. As soon as a new connection is started, the new data is included in the calculation of the average values. The display therefore refers to the last 5 or 100 minutes with an active connection. Regardless of whether there were breaks during this time.  }}
+		| Each point in the 5 minute diagram corresponds to the average value over 5 seconds.<br>Each point in the 100 minutes diagram corresponds to the average value over 1 minute.<br>As long as no connection is active, no new values are generated and the past data is displayed. As soon as a new connection is started, the new data is included in the calculation of the average values. The display therefore refers to the last 5 or 100 minutes with an active connection. Regardless of whether there were breaks during this time. }}
 {{var	| Profile
@@ Zeile 145: / Zeile 144: @@
 <br>Erst bei der angezeigten Schaltfläche {{spc||o|Bearbeiten|c=rot}} lassen sich die Profile bearbeiten. Per Klick lässt sich diese in {{spc||o|Fertig|c=rot}} ändern. Dann können die Profile nicht bearbeitet werden.
 <br>Über den Schieberegler neben dem Profil wird es {{ButtonAn}} aktiviert, oder {{ButtonAus}} deaktiviert.
-		| 3= }}
+		| 3=All existing profiles are displayed.
+<br>The {{spc|+|o|-|icon-c=rot}} button can be used to add another profile. This opens the '''Files''' app.
+<br>The profiles can only be edited when the {{spc||o|Edit|c=rot}} button is displayed. By clicking it can be changed to {{spc||o|Finished|c=rot}}. Then the profiles cannot be edited.
+<br>The slider next to the profile activates it {{ButtonAn}}, or deactivates it {{ButtonAus}}. }}
 {{var	| Profile Verwalten--Hinweis
 		| Ein Profil muss immer aktiv sein.
@@ Zeile 295: / Zeile 297: @@
 {{var	| Bei Bedarf verbinden
 		| Bei Bedarf verbinden
-		| }}
+		| Connect if required }}
 {{var	| Bei Bedarf verbinden--desc
 		| Bei Bedarf verbinden
-		| }}
+		| Connect if required }}
 {{var	| Speichern
 		| Sichern
-		| }}
+		| Save }}
 {{var	| Speichern--desc
 		| Die getätigten Änderungen werden gespeichert
@@ Zeile 307: / Zeile 309: @@
 {{var	| Zurück
 		| Zurück
-		| }}
+		| Back }}
 {{var	| Zurück--desc
 		| Zum vorherigem Dialog wird zurückgekehrt. Es erscheint ein Hinweisfenster, falls getätigte Änderungen noch nicht abgespeichert wurden.
@@ Zeile 345: / Zeile 347: @@
 {{var	| Aktiviert automatische Wiederaufnahme
 		| Aktiviert die automatische Wiederaufnahme der Verbindung nach dem Aufwachen des Geräts aus dem Ruhezustand
-		|  }}
+		| Enables automatic reconnection after the device wakes up from sleep mode }}
 {{var	| Aktiviert automatische Wiederaufnahme--desc
 		| Bei Aktivierung {{ButtonAn}} wird die VPN-Verbindung wiederaufgenommen, nach dem Aufwachen des Geräts aus dem Ruhezustand
-		|  }}
+		| When activated {{ButtonAn}}, the VPN connection is resumed, after the device wakes up from sleep mode. }}
 {{var	| Diagnose
 		| Diagnose

Version vom 25. Oktober 2023, 13:33 Uhr