AWP/Whitelisting.lang: Unterschied zwischen den Versionen

Zeile 18:

| Filterregeln

| Filter rules}}

~~{{var | Whitelisting UTM~~

~~| Whitelisting UTM~~

~~| Whitelisting UTM }}~~

{{var | Whitelisting--desc

| Damit die simulierten Phishing-Mails des Securepoint Awareness PLUS Trainings auch die Nutzerinnen und Nutzer erreichen können, muss im Mailfilter der UTM ein Whitelisting konfiguriert werden. Andernfalls könnten die Mails bereits durch die UTM verworfen werden.

| Damit die simulierten Phishing-Mails des Securepoint Awareness PLUS Trainings auch die Nutzerinnen und Nutzer erreichen können, muss im Mailfilter der UTM ein Whitelisting konfiguriert werden. Andernfalls könnten die Mails bereits durch die UTM verworfen werden.

| In order for the simulated phishing mails of the Securepoint Awareness PLUS training to reach the users, a whitelisting must be configured in the mail filter of the UTM. Otherwise, the mails might be discarded by the UTM. }}

| In order for the simulated phishing mails of the Securepoint Awareness PLUS training to reach the users, a whitelisting must be configured in the mail filter of the UTM. Otherwise, the mails might be discarded by the UTM. }}

{{var | Whitelisting--Bild

| ~~AWP~~ UTM v12.3.~~6 Whitelist~~ Anwendung Mailfilter.png

| UTM v12.5.4 Anwendung Mailfilter Regel hinzufügen Awareness Whitelist.png

| ~~AWP~~ UTM v12.3.~~6 Whitelist~~ Anwendung Mailfilter-en.png }}

| UTM v12.5.4 Anwendung Mailfilter Regel hinzufügen Awareness Whitelist-en.png }}

{{var | Whitelisting--Filterregeln--Menü

| Konfiguration in der Securepoint UTM unter {{Menu|Anwendungen|Mailfilter|Filterregeln|Regel hinzufügen|+|Anw=UTM}}

| Configuration in Securepoint UTM under {{Menu|Applications|Mailfilter|Filter Rules|Add Rule|+|Anw=UTM}} }}

{{var | Regelname

| Regelname:

| Regelname

| Rule name~~: }}~~

| Rule name }}

~~{{var | Regelname--val~~

~~| AwarenessWhitelist~~

~~| Awareness-Whitelist~~ }}

{{var | Regelname--desc

| Aussagekräftiger Name

| Unique name }}

{{var | Kriterien verbinden

| Kriterien mit {{~~Button~~|und|dr}}-Operator verbinden

| Kriterien mit {{ic|und|dr}}-Operator verbinden

| Connect criteria with {{~~Button~~|and|dr}} operator }}

| Connect criteria with {{ic|and|dr}} operator }}

{{var | Kriterien verbinden--desc

| Alle Kriterien müssen zutreffen

Zeile 57:

Zeile 51:

| IP-Adresse, von der versendete simulierte Phisching-Mails empfangen werden sollen. Die konkrete IP-Adresse unterscheidet sich je nach Branchenpaket und E-Mail-Vorlagen, die gewählt wurden. Zu finden ist die IP-Adresse im [https://manager.awareness.securepoint.cloud Awareness Manager-Portal] unter ''Simulation'' → ''Whitelisting'' im Abschnitt {{b|E-Mail-Server}}

| IP address from which to receive simulated phishing emails. The specific IP address differs depending on the industry package and email templates chosen. The IP address can be found in the [https://manager.awareness.securepoint.cloud Awareness Manager portal] under ''Simulation'' → ''Whitelisting'' in the {{b|Email Server}} section. }}

{{var | und ~~Headerfeld~~

{{var | und Header-Feld

| und Header-Feld

| and header field}}

| and header field }}

{{var | ~~Headerfeld~~-~~-val~~

{{var | und Header-Feld--desc

~~| absender@securepoint.awareness.domain~~

~~| sender@securepoint.awareness.domain }}~~

~~{{var | Headerfeld~~--desc

| Absender-Adresse der simulierten Phishing Mail Die konkrete Absender-Adresse unterscheidet sich je nach Branchenpaket und E-Mail-Vorlagen, die gewählt wurden. Zu finden sind die verwendeten Absender-Adressen im [https://manager.awareness.securepoint.cloud Awareness Manager-Portal] unter ''Simulation'' → ''Whitelisting'' im Abschnitt {{b|Envelope-Sender-Addressen (technische Absender)}}

| Sender address of the simulated phishing mail The specific sender address differs depending on the industry package and email templates chosen. The sender addresses used can be found in the [https://manager.awareness.securepoint.cloud Awareness Manager portal] under ''Simulation'' → ''Whitelisting'' in the section {{b|Envelope sender addresses (technical senders)}} }}

{{var | und Sender

| und Sender

| and sender }}

{{var | endet auf

| endet auf

| ends with }}

{{var | Headerfeld--desc

| So endet die Absender-Adresse der simulierten Phishing Mail.

| The sender address of the simulated phishing mail ends with this. }}

{{var | Plus--desc

| Weiteres Kriterium hinzufügen

Zeile 76:

| additional protection }}

{{var | Aktion ausführen

| Aktion ausführen:

| Aktion ausführen

| Perform action: }}

| Perform action }}

{{var | Speichern

| Speichern

| Save }}

{{var | Speichern--desc

| Speichert die Einstellungen

| Saves the settings }}

{{var | Aktion ausführen--desc

| Lässt die E-Mail durch

Zeile 91:

Zeile 97:

| 3=Configuration in Securepoint UTM under {{Menu|Applications|Mailfilter|URL-Filter} }}

{{var | URL-Filter--Bild

| ~~AWP Whitelist~~ URL Filter ~~UTM~~.png

| UTM v12.5.4.1 Anwendungen Mailfilter URL-Filter.png

| ~~AWP Whitelist~~ URL Filter ~~UTM~~-en.png }}

| UTM v12.5.4.1 Anwendungen Mailfilter URL-Filter-en.png }}

{{var | ~~URL~~ hinzufügen

{{var | Regel hinzufügen

| ~~URL~~ hinzufügen

| Regel hinzufügen

| Add ~~URL~~ }}

| Add Rule }}

{{var | URL hinzufügen--desc

| E-Mails dürfen nicht aufgrund von Domains, die in Phishing-Links enthalten sind, geblockt werden. Die konkreten Domains unterscheiden sich je nach Branchenpaket und E-Mail-Vorlagen, die gewählt wurden. Zu finden sind die Domains im [https://manager.awareness.securepoint.cloud Awareness Manager-Portal] unter ''Simulation'' → ''Whitelisting'' im Abschnitt {{b|Liste verwendeter Domains in den Phishing-Links}}.

| Emails must not be blocked based on domains included in phishing links. The specific domains differ depending on the industry package and email templates chosen. The domains can be found in the [https://manager.awareness.securepoint.cloud Awareness Manager portal] under ''Simulation'' → ''Whitelisting'' in the {{b|List of domains used in phishing links}} section. }}

| Emails must not be blocked based on domains included in phishing links. The specific domains differ depending on the industry package and email templates chosen. The domains can be found in the [https://manager.awareness.securepoint.cloud Awareness Manager portal] under ''Simulation'' → ''Whitelisting'' in the {{b|List of domains used in phishing links}} section. }}

{{var | zulassen--desc

| Per Default werden neue URLs ''blockiert''. Die Aktion muss auf ''zulassen'' geändert werden.

| By default new URLs are ''blocked''. The action must be changed to ''allow''. }}

{{var | ~~Spalte~~ Aktion

{{var | Löscht die URL-Filter-Regel

| ~~Spalte '''~~Aktion~~'''~~

| Löscht die URL-Filter-Regel

| ~~Column '''~~Action~~'''~~ }}

| Deletes the url filter rule }}

{{var | Reiter

| Reiter

| Tab }}

{{var | Aktion

| Aktion

| Action }}

{{var | Whitelisting Mailserver

| Whitelisting Mailserver

Zeile 117:

Zeile 129:

| Für das Whitelisting in Microsoft 365 gibt es einen eigenen [[AWP/Whitelisting-MS365 | Wiki Artikel]]

| There is a separate [[AWP/Whitelisting-MS365 | Wiki article]] for whitelisting in Microsoft 365. }}

{{var | Neu im Wiki

| Neu im Wiki

| New in the Wiki }}

----

@@ Zeile 18: / Zeile 18: @@
 		| Filterregeln
 		| Filter rules}}
-{{var	| Whitelisting UTM
-		| Whitelisting UTM
-		| Whitelisting UTM }}
 {{var	| Whitelisting--desc
-		| Damit die simulierten Phishing-Mails des Securepoint Awareness PLUS Trainings auch die Nutzerinnen und Nutzer erreichen können, muss im Mailfilter der UTM ein Whitelisting konfiguriert werden.<br>Andernfalls könnten die Mails bereits durch die UTM verworfen werden.
+		| Damit die simulierten Phishing-Mails des Securepoint Awareness PLUS Trainings auch die Nutzerinnen und Nutzer erreichen können, muss im Mailfilter der UTM ein Whitelisting konfiguriert werden.<br> Andernfalls könnten die Mails bereits durch die UTM verworfen werden.
-		| In order for the simulated phishing mails of the Securepoint Awareness PLUS training to reach the users, a whitelisting must be configured in the mail filter of the UTM.<br>Otherwise, the mails might be discarded by the UTM. }}
+		| In order for the simulated phishing mails of the Securepoint Awareness PLUS training to reach the users, a whitelisting must be configured in the mail filter of the UTM.<br> Otherwise, the mails might be discarded by the UTM. }}
 {{var	| Whitelisting--Bild
-		| AWP UTM v12.3.6 Whitelist Anwendung Mailfilter.png
+		| UTM v12.5.4 Anwendung Mailfilter Regel hinzufügen Awareness Whitelist.png
-		| AWP UTM v12.3.6 Whitelist Anwendung Mailfilter-en.png }}
+		| UTM v12.5.4 Anwendung Mailfilter Regel hinzufügen Awareness Whitelist-en.png }}
 {{var	| Whitelisting--Filterregeln--Menü
 		| Konfiguration in der Securepoint UTM unter {{Menu|Anwendungen|Mailfilter|Filterregeln|Regel hinzufügen|+|Anw=UTM}}
 		| Configuration in Securepoint UTM under {{Menu|Applications|Mailfilter|Filter Rules|Add Rule|+|Anw=UTM}} }}
 {{var	| Regelname
-		| Regelname:
+		| Regelname
-		| Rule name: }}
+		| Rule name }}
-{{var	| Regelname--val
-		| AwarenessWhitelist
-		| Awareness-Whitelist }}
 {{var	| Regelname--desc
 		| Aussagekräftiger Name
 		| Unique name }}
 {{var	| Kriterien verbinden
-		| Kriterien mit {{Button|und|dr}}-Operator verbinden
+		| Kriterien mit {{ic|und|dr}}-Operator verbinden
-		| Connect criteria with {{Button|and|dr}} operator }}
+		| Connect criteria with {{ic|and|dr}} operator }}
 {{var	| Kriterien verbinden--desc
 		| Alle Kriterien müssen zutreffen
@@ Zeile 57: / Zeile 51: @@
 		| IP-Adresse, von der versendete simulierte Phisching-Mails empfangen werden sollen.<br>Die konkrete IP-Adresse unterscheidet sich je nach Branchenpaket und E-Mail-Vorlagen, die gewählt wurden.<br>Zu finden ist die IP-Adresse im [https://manager.awareness.securepoint.cloud Awareness Manager-Portal] unter ''Simulation'' → ''Whitelisting'' im Abschnitt {{b|E-Mail-Server}}
 		| IP address from which to receive simulated phishing emails.<br>The specific IP address differs depending on the industry package and email templates chosen.<br>The IP address can be found in the [https://manager.awareness.securepoint.cloud Awareness Manager portal] under ''Simulation'' → ''Whitelisting'' in the {{b|Email Server}} section. }}
-{{var	| und Headerfeld
+{{var	| und Header-Feld
 		| und Header-Feld
-		| and header field}}
+		| and header field }}
-{{var	| Headerfeld--val
+{{var	| und Header-Feld--desc
-		| absender@securepoint.awareness.domain
-		| sender@securepoint.awareness.domain }}
-{{var	| Headerfeld--desc
 		| Absender-Adresse der simulierten Phishing Mail<br>Die konkrete Absender-Adresse unterscheidet sich je nach Branchenpaket und E-Mail-Vorlagen, die gewählt wurden.<br> Zu finden sind die verwendeten Absender-Adressen im [https://manager.awareness.securepoint.cloud Awareness Manager-Portal] unter ''Simulation'' → ''Whitelisting'' im Abschnitt {{b|Envelope-Sender-Addressen (technische Absender)}}
 		| Sender address of the simulated phishing mail<br>The specific sender address differs depending on the industry package and email templates chosen.<br> The sender addresses used can be found in the [https://manager.awareness.securepoint.cloud Awareness Manager portal] under ''Simulation'' → ''Whitelisting'' in the section {{b|Envelope sender addresses (technical senders)}} }}
+{{var	| und Sender
+		| und Sender
+		| and sender }}
+{{var	| endet auf
+		| endet auf
+		| ends with }}
+{{var	| Headerfeld--desc
+		| So endet die Absender-Adresse der simulierten Phishing Mail.
+		| The sender address of the simulated phishing mail ends with this. }}
 {{var	| Plus--desc
 		| Weiteres Kriterium hinzufügen
@@ Zeile 76: / Zeile 76: @@
 		| additional protection }}
 {{var	| Aktion ausführen
-		| Aktion ausführen:
+		| Aktion ausführen
-		| Perform action: }}
+		| Perform action }}
+{{var	| Speichern
+		| Speichern
+		| Save }}
+{{var	| Speichern--desc
+		| Speichert die Einstellungen
+		| Saves the settings }}
 {{var	| Aktion ausführen--desc
 		| Lässt die E-Mail durch
@@ Zeile 91: / Zeile 97: @@
 		| 3=Configuration in Securepoint UTM under {{Menu|Applications|Mailfilter|URL-Filter} }}
 {{var	| URL-Filter--Bild
-		| AWP Whitelist URL Filter UTM.png
+		| UTM v12.5.4.1 Anwendungen Mailfilter URL-Filter.png
-		| AWP Whitelist URL Filter UTM-en.png  }}
+		| UTM v12.5.4.1 Anwendungen Mailfilter URL-Filter-en.png }}
-{{var	| URL hinzufügen
+{{var	| Regel hinzufügen
-		| URL hinzufügen
+		| Regel hinzufügen
-		| Add URL }}
+		| Add Rule }}
 {{var	| URL hinzufügen--desc
 		| E-Mails dürfen nicht aufgrund von Domains, die in Phishing-Links enthalten sind, geblockt werden.<br>Die konkreten Domains unterscheiden sich je nach Branchenpaket und E-Mail-Vorlagen, die gewählt wurden.<br> Zu finden sind die Domains im [https://manager.awareness.securepoint.cloud Awareness Manager-Portal] unter ''Simulation'' → ''Whitelisting'' im Abschnitt {{b|Liste verwendeter Domains in den Phishing-Links}}.
-		| Emails must not be blocked based on domains included in phishing links.<br> The specific domains differ depending on the industry package and email templates chosen.<br>The domains can be found in the [https://manager.awareness.securepoint.cloud Awareness Manager portal] under ''Simulation'' → ''Whitelisting'' in the {{b|List of domains used in phishing links}} section. }}
+		| Emails must not be blocked based on domains included in phishing links.<br> The specific domains differ depending on the industry package and email templates chosen.<br> The domains can be found in the [https://manager.awareness.securepoint.cloud Awareness Manager portal] under ''Simulation'' → ''Whitelisting'' in the {{b|List of domains used in phishing links}} section. }}
 {{var	| zulassen--desc
 		| Per Default werden neue URLs ''blockiert''. <br>Die Aktion muss auf ''zulassen'' geändert werden.
 		| By default new URLs are ''blocked''. <br>The action must be changed to ''allow''. }}
-{{var	| Spalte Aktion
+{{var	| Löscht die URL-Filter-Regel
-		| Spalte '''Aktion'''
+		| Löscht die URL-Filter-Regel
-		| Column '''Action''' }}
+		| Deletes the url filter rule }}
+{{var	| Reiter
+		| Reiter
+		| Tab }}
+{{var	| Aktion
+		| Aktion
+		| Action }}
 {{var	| Whitelisting Mailserver
 		| Whitelisting Mailserver
@@ Zeile 117: / Zeile 129: @@
 		| Für das Whitelisting in Microsoft 365 gibt es einen eigenen [[AWP/Whitelisting-MS365 | Wiki Artikel]]
 		| There is a separate [[AWP/Whitelisting-MS365 | Wiki article]] for whitelisting in Microsoft 365. }}
+{{var	| Neu im Wiki
+		| Neu im Wiki
+		| New in the Wiki }}
 ----

Version vom 31. Januar 2024, 07:09 Uhr