UTM/VPN/WireGuard-Konfig.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 25: / Zeile 25: @@
 		| The '''connection status''' refers exclusively to the '''WireGuard tunnel''', <u>not</u> to the actual <u>reachability</u> of the hosts on the other side of the tunnel (firewall rules, network configuration)! }}
 {{var	| Hinweis zu Roadwarriern
-		| Hinweis zu Roadwarriern
+		| Hinweis zu Roadwarriors
 		| Note on Roadwarriors }}
 {{var	| Status ohne Endpunkt--Hinweis
@@ Zeile 137: / Zeile 137: @@
 		| Step 1 - Import configuration}}
 {{var	| Schritt1--Bild
-		| UTM_v12.6_VPN_Wireguard_Step1.png
+		| UTM v12.7.1 WireGuard Wizard Schritt 1.png
-		| UTM_v12.6_VPN_Wireguard_Step1-en.png }}
+		| UTM v12.7.1 WireGuard Wizard Schritt 1-en.png }}
 {{var	| Schritt1--cap
 		| WireGuard Assistent - Schritt 1
@@ Zeile 185: / Zeile 185: @@
 		| Generate automatically }}
 {{var	| 1=Automatisch generieren--desc
-		| 2=Ein privater Schlüsselwert wird automatisch generiert. <li class="list--element__alert list--element_hint">Dieser Schlüsselwert wird nicht angezeigt!</li>
+		| 2=Ein privater Schlüsselwert wird automatisch generiert. <li class="list--element__alert list--element__hint">Dieser Schlüsselwert wird nicht angezeigt!</li>
-		| 3=A private key value is generated automatically. <li class="list--element__alert list--element_hint">This key value is not displayed!</li> }}
+		| 3=A private key value is generated automatically. <li class="list--element__alert list--element__hint">This key value is not displayed!</li> }}
 {{var	| Schlüssel wird nicht hinzugefügt
 		| Dieser Schlüssel wird '''nicht''' in {{Menu-UTM|Authentifizierung|Schlüssel}} hinzugefügt!
@@ Zeile 199: / Zeile 199: @@
 		| Der Schlüsselwert wird direkt eingegeben.
 		| The key value is entered directly. }}
+{{var	| Schlüsselwert Gegenstelle direkt eingeben--desc
+		| Öffentlicher Schlüsselwert der Gegenstelle.
+		| Public key value of the remote peer. }}
 {{var	| Schlüsselwert direkt eingeben--Hinweis
 		| Der Schlüsselwert kann aus Sicherheitsgründen später nicht mehr ausgelesen werden.
@@ Zeile 232: / Zeile 235: @@
 		| Erlaubte IPs:
 		| Allowed IPs: }}
+{{var	| Peernetzwerke freigeben
+		| Peernetzwerke freigeben:
+		| Share peer networks: }}
 {{var	| Endpunkt
 		| Endpunkt:
@@ Zeile 245: / Zeile 251: @@
 		| Calculate from private key value }}
 {{var	| Aus privatem Schlüsselwert berechnen--desc
-		| Berechnet den Schlüsselwert aus dem eingegebenen privaten Schlüsselwert vom '''Schritt 2 Schnittstelle'''
+		| Berechnet den Schlüsselwert aus dem eingegebenen privaten Schlüsselwert aus '''Schritt 2 - Schnittstelle'''
-		| Calculates the key value from the private key value entered in '''Step 2 Interface'''' }}
+		| Calculates the key value from the private key value entered in '''Step 2 - Interface'''' }}
 {{var	| In die Zwischenablage kopieren
 		| In die Zwischenablage kopieren
@@ Zeile 263: / Zeile 269: @@
 		| Generates a very strong pre-shared key }}
 {{var	| Pre-Shared Key--Hinweis
-		| Der Pre-Shared Key muss an beiden Enden der VPN-Verbindung identisch sein!
+		| Der Pre-Shared Key muss an beiden Enden der VPN-Verbindung identisch sein! Er darf nur auf einer Seite generiert werden und muss dann auf der Gegenstelle eingefügt werden.
-		| The pre-shared key must be identical at both ends of the VPN connection! }}
+		| The pre-shared key must be identical at both ends of the VPN connection!  It may only be generated on one side and must then be inserted on the other side. }}
+{{var	| Pre-Shared Key Standort B--Hinweis
+		| Hier muss der gleiche PSK wie an Standort A eingefügt werden
+		| The same PSK must be inserted here as at location A }}
 {{var	| Schlüssel kopieren--desc
 		| Kopiert den PSK in die Zwischenablage
@@ Zeile 297: / Zeile 306: @@
 {{var	| Regeln generieren--desc
 		| Erzeugt bei Aktivierung {{buttonAn|{{#var:ja}} }} autogenerierte Regeln, die die Inbetriebnahme erleichtern.
-		| Generates autogenerated rules that facilitate implementation. }}
+		| Generates {{buttonAn|{{#var:ja}} }} autogenerated rules that make commissioning easier. }}
 {{var	| Regeln generieren--Hinweis
 		| Diese Regeln müssen unbedingt durch eigene Regeln, die nur notwendige Dienste mit notwendigen Netzwerkobjekten erlauben, ersetzt werden.
@@ Zeile 347: / Zeile 356: @@
 		| Public key of the remote terminal (here: Location A) in x25519 format.<br>Only keys that have '''no'''private key are selectable. }}
 {{var	| Schritt3 B--Bild
-		| UTM_v12.6_VPN_Wireguard_B_Step3.png
+		| UTM v12.7.1 WireGuard S2S Wizard Schritt 3b.png
-		| UTM_v12.6_VPN_Wireguard_B_Step3-en.png }}
+		| UTM v12.7.1 WireGuard S2S Wizard Schritt 3b-en.png }}
 {{var	| Schnittstelle
 		| Schnittstelle:
@@ Zeile 361: / Zeile 370: @@
 		| Es können automatisch Routen zu den VPN-Netzwerken erstellt werden
 		| Automatic routes to the VPN networks can be created }}
-{{var	| neu ab
-		| neu ab
-		| new as of }}
 {{var	| Keepalive-Sekunden--desc
 		| Abstand in Sekunden, in dem ein Signal gesendet wird
@@ Zeile 371: / Zeile 377: @@
 		| Create routes to the peer's networks: }}
 {{var	| Routen zu Peers erstellen--desc
-		| {{Alert|gr}} Aktivierung {{ButtonAn|{{#var:ja}} }} wird empfohlen.<br>Es werden Routen zu den Netzwerken / Hosts erstellt, die in Schritt 2 unter  ''Erlaubte IPs'' eingetragen wurden mit der Schnittstelle als Gateway, die in Schritt 1 angezeigt wurde.
+		| {{Alert|gr}} Aktivierung {{ButtonAn|{{#var:ja}} }} wird empfohlen.<br>Es werden Routen zu den Netzwerken / Hosts erstellt, die in Schritt 3 unter  ''Peernetzwerke freigeben'' eingetragen wurden, mit der Schnittstelle als Gateway, die in Schritt 2 angezeigt wurde.
-		| {{Alert|gr}} Activation {{ButtonAn|{{#var:ein}} }} is recommended.<br> Routes are created to the networks / hosts that were entered in step 2 under ''Allowed IPs'' with the interface as gateway that was displayed in step 1. }}
+		| {{Alert|gr}} Activation {{ButtonAn|{{#var:ein}} }} is recommended.<br> Routes are created to the networks / hosts that were entered in step 3 under ''Share peer networks'' with the interface as gateway that was displayed in step 2. }}
 {{var	| Privater Schlüssel B--Hinweis
 		| Der öffentliche Schlüssel wurde bereits in Standort A benötigt, daher sollte es auch bereits einen privaten Schlüssel geben. Ggf. kann der hier auch über die Zwischenablage importiert werden.
@@ Zeile 484: / Zeile 490: @@
 		| Sekunden
 		| Seconds }}
+{{var	| Peer-Typ
+		| Peer-Typ
+		|  }}
+{{var	| Aktualisiert zu
+		| Aktualisiert zu
+		|  }}
+{{var	| Neue Option: Lokaler Benutzer
+		| Neue Option: Lokaler Benutzer
+		|  }}
+{{var	| AD-Benutzer
+		| AD-Benutzer
+		|  }}
+{{var	| Lokaler Benutzer
+		| Lokaler Benutzer
+		|  }}
+{{var	| Peer-Typ--desc
+		| Der Typ des Peers
+		|  }}
+{{var	| Peer-Typ-AD--desc
+		| AD-Benutzer als Peer
+		|  }}
+{{var	| Peer-Typ-Lokal--desc
+		| Lokaler Benutzer als Peer
+		|  }}
 {{var	| AD Benutzer als Peers
 		| Verwende AD Benutzer als Peers:
 		| Use AD users as peers: }}
-{{var	| AD Benutzer als Peers Link
+{{var	| Schritt 3 S2S--Hinweis
-		| Hier wird [[#Schritt_3_-_Peer_AD | Schritt 3 - Peer mit AD Anbindung]] beschrieben.
+		| S2S-Verbindungen sollten immer mit dem Typ ''Peer'' eingerichtet werden
-		| Here [[#Step_3_-_Peer_AD | Step 3 - Peer with AD connection]] is described. }}
+		|  }}
+{{var	| Schritt 3--Links
+		| Anleitung für Schritt 3 - [[#Schritt_3_-_Peer_AD-Benutzer|Peer mit AD Anbindung]]<br>
+Anleitung für Schritt 3 - [[#Schritt_3_-_Peer_Lokaler_Benutzer|Peer mit lokalen Benutzern]]
+		|  }}
 {{var	| AD Benutzer als Peers--desc
 		| Bei Aktivierung {{ButtonAn|{{#var:ein}} }} können die Daten für Roadwarrior aus einem AD ausgelesen werden.
 		| When activated {{ButtonAn|{{#var:ein}} }}, the data for Roadwarrior can be read from an AD. }}
 {{var	| AD Benutzer als Peers--Bild
-		| UTM_v12.6_WireGuard_RW_Step2_AD.png
+		| UTM v12.7.1 WireGuard S2E Wizard Schritt 3 AD.png
-		| UTM_v12.6_WireGuard_RW_Step2_AD-en.png }}
+		| UTM v12.7.1 WireGuard S2E Wizard Schritt 3 AD-en.png }}
 {{var	| AD Benutzer als Peers--cap
-		| WireGuard Assistent - Schritt 2 mit AD Benutzern als Peers
+		| WireGuard Assistent - Schritt 3 mit AD Benutzern als Peers
-		| WireGuard Wizard - Step 2 with AD users as peers }}
+		| WireGuard Wizard - Step 3 with AD users as peers }}
 {{var	| AD Benutzer im AD--Bild
 		| WG-AD-Attribute.png
@@ Zeile 504: / Zeile 538: @@
 {{var	| AD Benutzer im AD--cap
 		| Werte im AD
-		|  }}
+		| Values in the AD }}
 {{var	| Einstellungen für AD-Anbindung anzeigen
 		| Einstellungen für AD-Anbindung anzeigen
@@ Zeile 510: / Zeile 544: @@
 {{var	| WireGuard-Attribute
 		| WireGuard-Attribute
-		|  }}
+		| WireGuard-Attributes }}
 {{var	| WireGuard-Attribute (IPv4)--val
 		| extensionAttribute1
@@ Zeile 547: / Zeile 581: @@
 		| Beendet den Assistenten
 		| Exits the wizard }}
+{{var	| Lokaler Benutzer als Peers--Bild
+		| UTM v12.7.1 WireGuard S2E Wizard Schritt 3 lokal.png
+		| UTM v12.7.1 WireGuard S2E Wizard Schritt 3 lokal-en.png }}
+{{var	| Lokaler Benutzer als Peers--cap
+		| WireGuard Assistent - Schritt 3 mit lokalem Benutzer als Peers
+		| WireGuard Wizard - Step 3 with local user as peers }}
+{{var	| Öffne Benutzerdialog
+		| Öffne Benutzerdialog
+		|  }}
+{{var	| Öffne Benutzerdialog--desc
+		| Öffnet die Benutzereinstellungen nach beenden des Assistenten
+		|  }}
+{{var	| 1=Lokaler Benutzer als Peer hinzufügen--desc
+		| 2=Anschließend kann unter {{Menu-UTM|VPN|WireGuard||Lokalen Benutzer als Peer hinzufügen|+}} durch {{Button||w}} <span class=Hover>bearbeiten</span> des gewünschten Users, WireGuard für diesen konfiguriert werden. Genauere Informationen sind [[UTM/AUTH/Benutzerverwaltung#WireGuard|hier]] zu finden.
+		| 3= }}
 {{var	| Datei auswählen
 		| Datei auswählen
@@ Zeile 552: / Zeile 601: @@
 {{var	| 1=Datei auswählen--desc
 		| 2=Falls eine WireGuard-Server-Konfiguration schon existiert, kann die Server-Konfiguration als Datei hochgeladen werden.<br>Die entsprechenden Einstellungen werden in den folgenden Schritten in den jeweiligen Elementen automatisch eingetragen.
-<li class="list--element__alert list--element__warning">Falls mehrere Peers vorhanden sind, wird bloß der erste Peer übernommen.</li>
+<li class="list--element__alert list--element__warning">Falls mehrere Peers vorhanden sind, wird lediglich der erste Peer übernommen.</li>
 		| 3=If a WireGuard server configuration already exists, the server configuration can be uploaded as a file.<br>The corresponding settings are automatically entered in the respective elements in the following steps.
 <li class="list--element__alert list--element__warning">If several peers are available, only the first peer is used.</li> }}

Aktuelle Version vom 12. August 2024, 07:49 Uhr