MS/compatibility.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 {{var	| display
 		| Kompatibilitäten
-		| Compatibilities}}
+		| Compatibilities }}
-{{var	| 1
+{{var	| head
 		| Dieser Artikel zeigt die Kompatibilitäten von iOS und Android Geräten und Browsern zu Securepoint Mobile Security.
 		| This article shows the compatibility of iOS and Android devices and browsers with Securepoint Mobile Security.}}
@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
 		| Compatibilities iOS}}
 {{var	| Kompatibilität aktuell
-		| Die Kompatibilität zwischen iOS und Securepoint Mobile Security wird stets auf akutellen Geräten getestet.
+		| Die Kompatibilität zwischen iOS und Securepoint Mobile Security wird stets auf aktuellen Geräten getestet.
 		| The compatibility between iOS and Securepoint Mobile Security is always tested on current devices. }}
 {{var	| Kompatibilität ab iOS8
-		| Securepoint Mobile Security ist kompatibel mit iOS / iPadOS 8 und größer.
+		| Securepoint Mobile Security ist kompatibel mit iOS / iPadOS 8 und höher.
-		| }}
+		| Securepoint Mobile Security is compatible with iOS / iPadOS 8 and higher. }}
 {{var	| Kompatibilität ab iOS8--Hinweis
 		| Zur Nutzung aller Funktionen wird die jeweils aktuelle Version benötigt.
-		| }}
+		| The latest version is required to use all functions. }}
-{{var	| 5
-		| Gerätetyp
-		| Device type}}
 {{var	| 6
 		| Mobile Security
@@ Zeile 39: / Zeile 35: @@
 		| Compatibilities Android}}
 {{var	| 9
-		| Die Kompatibilität zwischen Android und Securepoint Mobile Security wurde auf den folgenden Geräten getestet.
+		| Kompatibilität der Android-Versionen mit Securepoint Mobile Security:
-		| Compatibility between Android and Securepoint Mobile Security has been tested on the following devices.}}
+		| Compatibility of Android versions with Securepoint Mobile Security: }}
-{{var	| 10
-		| Bei Problemen mit einer ROM bitte an den Support wenden.
-		| All devices from Android 7.0 are supported, if you have problems with a ROM please contact support.}}
 {{var	| 11
 		| Kompatibilitäten Browser
@@ Zeile 58: / Zeile 51: @@
 {{var	| Hinweis--Google-Api
 		| Es werden alle Geräte ab Android 7.0 mit Zugriff auf die '''Google Play Api''' unterstützt
-		| All devices from Android 7.0 with access to the '''Google Play Api''' are supported  }}
+		| All devices from Android 7.0 with access to the '''Google Play Api''' are supported }}
 {{var	| Hinweis--Huawei
 		| Das schließt z.B. neuere Geräte von Huawei, die keinen Zugriff auf Google Play haben, aus!
@@ Zeile 67: / Zeile 60: @@
 {{var	| Bemerkung
 		| Bemerkung
-		|  }}
+		| Remark }}
 {{var	| Technisch inkompatibel
 		| Technisch '''nicht''' kompatibel
-		|  }}
+		| Technologically '''not''' compatible }}
 {{var	| Keine Sicherheitsupdates
 		| Diese Betriebssystem wird nicht mehr mit Sicherheitsupdates versorgt. Wir raten von einer Verwendung dringend ab.
-		|  }}
+		| This operating system is no longer provided with security updates. We strongly advise against its use. }}
 {{var	| Technisch kompatibel aber altes OS
 		| Technisch kompatibel, es werden vom Betriebssystem her aber nicht alle Funktionen unterstützt.
-		|  }}
+		| Technologically compatible, but not all functions are supported by the operating system. }}
 {{var	| Technisch kompatibel
 		| Technisch kompatibel
-		|  }}
+		| Technologically compatible }}
 {{var	| Android Version
 		| Android Version
-		|  }}
+		| Android Version }}
 {{var	| empfohlene Geräte
 		| empfohlene Geräte
-		|  }}
+		| recommended devices }}
 {{var	| empfohlene Geräte--desc
 		| Mobile Security und MDM ist kompatibel zu den von Google empfohlenen Geräten. Die aktuelle Liste der kompatiblen Geräte findet sich unter https://androidenterprisepartners.withgoogle.com/devices/#
-		|  }}
+		| Mobile Security and MDM is compatible with the devices recommended by Google. The current list of compatible devices can be found at https://androidenterprisepartners.withgoogle.com/devices/# }}
 {{var	| empfohlene Geräte--Hinweis
 		| Aufgrund der Vielzahl verschiedener Hersteller und Betriebssystemversionen '''können wir keine 100%ige Kompatibilität garantieren.''' Geräte, die nicht ausdrücklich [https://androidenterprisepartners.withgoogle.com/devices/# von Google empfohlen] werden können funktionieren. Bei Problemen mit nicht gelisteten Geräten können wir keine Lösung garantieren.
-		|  }}
+		| Due to the large number of different manufacturers and operating system versions '''we can not guarantee 100% compatibility.''' Devices that are not explicitly [https://androidenterprisepartners.withgoogle.com/devices/# recommended by Google] can work. We cannot guarantee a solution for problems with unlisted devices. }}
 {{var	| neu--Überarbeitung
 		| Überarbeitung, Kompatibilität nach Betriebssystem-Version
-		|  }}
+		| Revision, compatibility according to operating system version }}
 {{var	| Version
 		| Version
-		|  }}
+		| Version }}
-{{var	|
+{{var	| Gerät nicht gerootet--Hinweis
-		|
+		| Das Gerät darf '''nicht gerootet''' sein!
-		|  }}
+		| The device must '''not be rooted'''! }}
+{{var	| Kompatibel mit allen gängigen Browsern
+		| Securepoint Unified Security ist kompatibel mit allen gängigen und aktuellen Browsern.
+		| Securepoint Unified Security is compatible with all common and current browsers. }}
+{{var	| Technisch minimum iOS
+		| Version 15.5 ist die technisch '''niedrigste unterstützte Version'''
+		| Version 15.5 is the technically '''lowest supported version''' }}
+{{var	| Technisch minimum Android
+		| Version 7 ist die technisch '''niedrigste unterstützte Version'''
+		| Version 7 is the technically '''lowest supported version''' }}
+{{var	| bis einschließlich
+		| bis einschließlich
+		| until including }}
+{{var	| ab einschließlich
+		| ab einschließlich
+		| from and including }}
+{{var	| bis
+		| bis
+		| up to }}

Aktuelle Version vom 15. November 2024, 08:46 Uhr