MS/iOS-App.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 132: / Zeile 132: @@
 		| Manage profiles }}
 {{var	| Profile Verwalten--Bild
-		| MSA_v2.2.8_iOS-VPN-App_Profile-Verwalten.png
+		| MSA_3.0.0_iOS-VPN-App_Profile-Verwalten.png
-		| MSA_v2.2.8_iOS-VPN-App_Profile-Verwalten-en.png }}
+		| MSA_3.0.0_iOS-VPN-App_Profile-Verwalten-en.png }}
 {{var	| Profile Verwalten--cap
 		| Übersicht der Profile
@@ Zeile 146: / Zeile 146: @@
 		| Profil hinzufügen
 		| Add profile }}
-{{var	| Profil hinzufügen--desc
+{{var	| Profil übers Portal hinzufügen
+		| Profil übers Portal hinzufügen
+		| }}
+{{var	| Profil übers Portal hinzufügen--desc
+		| Weitere Profile lassen sich über das [https://portal.securepoint.cloud Securepoint Portal] hinzufügen.
+<br>Dazu wird unter {{Menu|usc||konfig|VPN-Konfiguration}} bei einer vorhandenen Core-UTM über die Schaltfläche {{spc|+|b|Satellit/Roadwarrior}} ein neuer Roadwarrior angelegt.
+<br>Falls eine Roadwarrior-Verbindung schon existiert und lediglich erweitert werden soll, kann über die Schaltfläche {{spc|wrench|b|-}} bei der Option {{b|Profil}} das gewünschte Profil ausgewählt werden.
+<br>Alternativ, falls ein passendes iOS-Profil in einer Roadwarrior-Verbindung eingebunden ist, kann das iOS-Gerät diesem Profil hinzugefügt werden.
+<br>Wird diese VPN-Verbindung über {{spc|save|b|Veröffentlichen}} veröffentlicht, bzw. das iOS-Profil abgespeichert, wird dieses VPN-Profil der VPN-App hinzugefügt.
+<br>Weitere Informationen sind im Wiki-Artikel [[USC/UNC/Konfiguration | VPN-Konfigurationen]] zu finden.
+		| }}
+{{var	| Profil manuell hinzufügen
+		| Profil manuell hinzufügen
+		| }}
+{{var	| Profil manuell hinzufügen--desc
 		| Um ein weiteres Profil hinzuzufügen, wird auf die Schaltfläche {{spc|+|o|-|icon-c=rot}} geklickt. In der sich öffnenden ''Dateien''-App wird die entsprechende Datei ausgewählt. Zwei verschiedene Formate werden akzeptiert:
 * eine '''zip'''-Datei, die alle benötigten CAs, Certs, Keys und die ovpn-Datei enthält {{info|Diese kann [[UTM/VPN/SSL_VPN-Roadwarrior-iOS | direkt in der UTM erstellt]] werden.}}
@@ Zeile 161: / Zeile 175: @@
 		| MSA_v2.2.8_iOS-VPN-App_Profile-Verwalten_Profil-Bearbeiten.png
 		| MSA_v2.2.8_iOS-VPN-App_Profile-Verwalten_Profil-Bearbeiten-en.png }}
-{{var	| Profil Bearbeiten--desc
+{{var	| Profil Bearbeiten--desc <!------------UPDATE |}------------>
 		| Um ein Profil bearbeiten zu können, auf das entsprechende Profil klicken. Der Dialog zum Bearbeiten des Profils öffnet sich.
+<br>{{Hinweis-box|neu ab: 3.0.0|gr|3.0.0|status=neu}} Felder, die sich nicht bearbeiten lassen, werden ausgegraut dargestellt.
 		| To edit a profile, click on the corresponding profile. The dialog for editing the profile opens. }}
+{{var	| Profil bearbeiten MobSecProfil
+		| Lediglich manuell hinzugefügte VPN-Profile lassen sich vollständig überarbeiten.<br>Beim ''Securepoint Mobile Security''-Profil ist die Bearbeitung stark eingeschränkt.{{info|Ausschließlich: Redirect Gateway, Ausführlichkeit, Verbindungsüberwachung und Widget}}
+		|  }}
+{{var	| MobSecProfil überarbeitbar
+		| Im ''Securepoint Mobile Security''-Profil überarbeitbar
+		|  }}
 {{var	| Profilname
 		| Profilname:
@@ Zeile 305: / Zeile 326: @@
 		| Zum vorherigem Dialog wird zurückgekehrt. Es erscheint ein Hinweisfenster, falls getätigte Änderungen noch nicht abgespeichert wurden.
 		| The program returns to the previous dialog. A warning window appears if changes have not yet been saved. }}
+{{var	| Portal-Profile bearbeiten
+		| Portal-Profile bearbeiten
+		| }}
+{{var	| Portal-Profile bearbeiten--desc
+		| Profile, die über die VPN-Konfiguration im Portal erstellt wurden, sind in der VPN-App sehr stark eingeschränkt überarbeitbar. Daher müssen diese Profile im Portal überarbeitet werden.
+		| }}
+{{var	| Portal-Profile bearbeiten--Bild
+		| MSA_3.0.0_iOS-VPN-App_Profile-Verwalten_Profil-Bearbeiten_Portal.png
+		| MSA_3.0.0_iOS-VPN-App_Profile-Verwalten_Profil-Bearbeiten_Portal-en.png }}
+{{var	| Schnittstelle
+		| Schnittstelle
+		| }}
+{{var	| Privater Schlüssel
+		| Privater Schlüssel
+		| }}
+{{var	| Privater Schlüssel--desc
+		| Der Privater Schlüssel für die VPN-Verbindung
+		| }}
+{{var	| Öffentlicher Schlüssel
+		| Öffentlicher Schlüssel
+		| }}
+{{var	| Öffentlicher Schlüssel--desc
+		| Der öffentliche Schlüssel für die VPN-Verbindung
+		| }}
+{{var	| Addressen
+		| Addressen
+		| }}
+{{var	| Addressen--desc
+		| Die IPv4- oder IPv6-Adresse des Gerätes anhand des verwendeten Transfernetzes
+		| }}
+{{var	| DNS-Server
+		| DNS-Server
+		| }}
+{{var	| optional
+		| optional
+		| }}
+{{var	| DNS-Server--desc
+		| Der DNS-Server, falls vorhanden
+		| }}
+{{var	| MTU PortalProfil--desc
+		| Die Größe der MTU, falls vorhanden
+		| }}
+{{var	| In App bearbeitbar
+		| In der App bearbeitbar
+		| }}
+{{var	| Teilnehmer
+		| Teilnehmer - LG1 {{info|Die Bezeichnung nach ''Teilnahmer'' ist der Aliasname der Core-UTM}}
+		| }}
+{{var	| Öffentlicher Schlüssel Teilnehmer--desc
+		| Der öffentliche Schlüssel der Core-UTM
+		| }}
+{{var	| Vorab geteilter Schlüssel
+		| Vorab geteilter Schlüssel
+		| }}
+{{var	| Vorab geteilter Schlüssel--desc
+		| Der vorab geteilte Schlüssel, falls vorhanden
+		| }}
+{{var	| Endpunkt
+		| Endpunkt
+		| }}
+{{var	| Endpunkt--desc
+		| Der öffentliche IP-Adresse, bzw. der Hostname und der Port der Core-UTM
+		| }}
+{{var	| Erlaubte IP-Addressen
+		| Erlaubte IP-Addressen
+		| }}
+{{var	| Erlaubte IP-Addressen--desc
+		| Diese IP-Addressen werden über den VPN geroutet {{info|Dies wird über das '''Ziel''' in der eingestellten '''Regel''' eingestellt. Weitere Informationen sind [[USC/UNC/Konfiguration#Paketfilterregel_hinzufügen | hier zu finden]].}}
+		| }}
+{{var	| Dauerhafte Aufrechterhaltung
+		| Dauerhafte Aufrechterhaltung
+		| }}
+{{var	| Dauerhafte Aufrechterhaltung--desc
+		| Dauer, in der die Verbindung trotz Inaktivität der UTM aktiv bleibt
+		| }}
 {{var	| Meldungen
 		| Meldungen

Version vom 15. November 2024, 08:47 Uhr