UTM/CONFIG/Konfigurationsverwaltung.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 {{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}}
-{{var	| display
+{{var3	| display
 		| Konfigurationsverwaltung
 		| Configuration management }}
-{{var	| head
+{{var3	| head
 		| Konfigurationsverwaltung für eine Securepoint UTM
 		| Configuration management for a Securepoint UTM }}
@@ Zeile 13: / Zeile 13: @@
 		| Preliminary remark }}
 {{var	| Vorbemerkung--desc
-		| Die Einstellungen der UTM Appliance werden in einer Konfigurationsdatei gespeichert. <br>Die Konfigurationsdateien werden im Menü {{Menu-UTM|Konfiguration||Lokale Konfiguration}} organisiert.
+		| Die Einstellungen der UTM Appliance werden in einer Konfigurationsdatei gespeichert. <br>Die Konfigurationsdateien werden im Menü {{Menu-UTM||Konfiguration|Lokale Konfiguration}} organisiert.
-		| The settings of the UTM appliance are saved in a configuration file. <br>The configuration files are organised in the menu {{Menu-UTM|Configuration||Local Configuration}}. }}
+		| The settings of the UTM appliance are saved in a configuration file. <br>The configuration files are organised in the menu {{Menu-UTM||Configuration|Local Configuration}}. }}
 {{var	| Benutzer in Konfiguration--desc
 		| In der Konfiguration werden auch die Benutzer und - in einer separaten Datenbank - die Captive Portal Benutzer gespeichert.
-		|  }}
+		| The users and - in a separate database - the Captive Portal users are also saved in the configuration. }}
 {{var	| Cloud-Backup
 		| Automatische Sicherungen der Konfiguration sollten mit '''regelmäßigen Cloud Backups''' durchgeführt werden. <br>Mehr dazu im [[UTM/CONFIG/Cloudbackup | Wiki Artikel Cloud Backups]]
@@ Zeile 24: / Zeile 24: @@
 		| Wenn beim ersten Starten der UTM der Installationsassistent ausgeführt wurde, hat dieser automatisch eine Konfigurationsdatei angelegt. Die Datei trägt den Titel {{code|configuration-wizard-''Datum''-''Uhrzeit'' }}
 		| If the installation wizard was run when the UTM was started for the first time, it automatically created a configuration file. The file has the title {{code|configuration-wizard-''Date''-''Time'' }}. }}
+{{var	| Abschnitte Installationsassistent und Werkseinstellungen--desc
+		| Außerdem kann in den Bereichen {{Reiter|[[#Installationsassistent|Installationsassistent]]}} und {{Reiter|[[#Werkseinstellungen|Werkseinstellungen]]}} die Konfiguration neu gestartet oder zurückgesetzt werden.
+		|  }}
 {{var	| Konfigurationsverwaltung
 		| Konfigurationsverwaltung
@@ Zeile 31: / Zeile 35: @@
 		| Button }}
 {{var	| Konfigurationsverwaltung--Bild
-		| UTM v12.6 Konfiguration Lokale Konfiguration.png
+		| UTM v12.7 Konfiguration Lokale Konfiguration.png
-		| UTM v12.6 Konfiguration Lokale Konfiguration-en.png }}
+		| UTM v12.7 Konfiguration Lokale Konfiguration-en.png }}
 {{var	| Konfiguration Überschreiben
 		| Konfiguration Überschreiben
-		|  }}
+		| Overwrite configuration }}
 {{var	| Konfiguration Überschreiben--desc
 		| Speichert die aktuelle Konfiguration der UTM in der gewählten Konfigurationsdatei.
@@ Zeile 42: / Zeile 46: @@
 		| Damit wird diese Konfigurationsdatei automatisch zur aktiven Konfiguration.
 		| This automatically makes this configuration file the active configuration. }}
-{{var	| Start
+{{var	| 1=Konfiguration Überschreiben Status
+		| 2=Der {{b|Status}} {{ic|{{spc|fa|o|-|class=fas fa-play}} }} <span class="Hover">Aktuelle Konfiguration</span> wird dann neben der Konfigurationsdatei angezeigt.
+		| 3=The {{b|Status}} {{ic|{{spc|fa|o|-|class=fas fa-play}} }} <span class="Hover">Current configuration</span> is then displayed next to the configuration file }}
+{{var	| Startkonfiguration setzen
 		| Startkonfiguration setzen
 		| Set start configuration }}
@@ Zeile 51: / Zeile 58: @@
 		| Setzt die gewählte Konfiguration als Startkonfiguration bei einem Neustart
 		| Sets the selected configuration as the start configuration when restarting. }}
+{{var	| 1=Start Status
+		| 2=Der {{b|Status}} {{ic|{{spc|fa|o|-|class=fas fa-power-off}} }} <span class="Hover">Startkonfiguration</span> wird dann neben der Konfigurationsdatei angezeigt.
+		| 3=The {{b|Status}} {{ic|{{spc|fa|o|-|class=fas fa-power-off}} }} <span class="Hover">Boot configuration</span> status is then displayed next to the configuration file. }}
 {{var	| Konfiguration exportieren
 		| Konfiguration exportieren
@@ Zeile 57: / Zeile 67: @@
 		| 2=Exportiert die Konfiguration der gewählten Zeile in eine Datei mit der Endung <span class="whitebox">.utm</span>. Es öffnet sich der Speicher-Dialog des Browsers.
 		| 3=Exports the configuration of the selected line to a file with the extension <span class="whitebox">.utm</span>. The browser's save dialogue opens. }}
+{{var	| Speichern--desc
+		| Anschließend Änderungen {{Button-dialog||fa-save|hover=Speichern}}
+		|  }}
 {{var	| Konfiguration laden
 		| Konfiguration laden
@@ Zeile 71: / Zeile 84: @@
 {{var	| Konfiguration laden-CP-Benutzerliste ersetzen--desc
 		| Wird eine andere Konfiguration geladen, kann ausgewählt werden, ob die aktuelle Captive Portal Benutzerliste durch die Benutzerliste aus der zu ladenden Konfiguration ersetzt werden soll ({{ButtonAn|Ja}}), oder ob die bestehende Benutzerliste unverändert bleibt ({{ButtonAus|Nein}}).
-		|  }}
+		| If a different configuration is loaded, you can select whether the current Captive Portal user list should be replaced by the user list from the configuration to be loaded ({{ButtonAn|Yes}}), or whether the existing user list should remain unchanged ({{ButtonAus|No}}). }}
 {{var	| Konfiguration drucken
 		| Konfiguration drucken
@@ Zeile 89: / Zeile 102: @@
 {{var	| Konfiguration drucken--Bild
 		| UTMv12.1 Konfigurationsverwaltung System-Info.png
-		|  }}
+		| UTMv12.1 Konfigurationsverwaltung System-Info.png }}
 {{var	| Konfiguration löschen
 		| Konfiguration löschen
@@ Zeile 109: / Zeile 122: @@
 		| I.e. only LAN2 (eth1) with IP 192.168.175.1/24 is active, no users exist except for the admin, no firewall rules etc.. However, any other configurations are retained and can be reactivated. }}
 {{var	| Konfiguration anlegen
-		| Konfiguration hinzufügen
+		| Werkskonfiguration hinzufügen
-		| Add configuration }}
+		| Add Factory Configuration }}
 {{var	| Konfiguration anlegen--desc
 		| Legt eine neue Konfiguration an, in der Einstellungen gespeichert werden können.
@@ Zeile 125: / Zeile 138: @@
 {{var	| Konfigurationsverwaltung hinzufügen
 		| Konfigurationsverwaltung hinzufügen
-		|  }}
+		| Add configuration management }}
 {{var	| Name--desc
 		| Bezeichnung, unter der diese Konfiguration in der Konfigurationsverwaltung angezeigt werden soll
+		| Name under which this configuration is to be displayed in the configuration management }}
+{{var	| Konfiguration kopieren
+		| Konfiguration kopieren
+		| Copy configuration }}
+{{var	| Konfiguration kopieren--desc
+		| Kopiert die gewählte Konfiguration. Ein neuer Name muss angegeben werden.<br> Die aktive Konfiguration wird dabei nicht verändert!
+		| Copies the selected configuration. A new name must be specified.<br> The active configuration is not changed! }}
+{{var	| Konfiguration kopieren--Bild
+		| UTM v12.7 Konfiguration klonen.png
+		| UTM v12.7 Konfiguration klonen.png }}
+{{var	| Speichern und Schließen--desc
+		| Anschließend {{Button-dialog||fa-floppy-disk-circle-xmark|hover=Speichern und Schließen}}
+		|  }}
+{{var	| Weitere Bereiche
+		| Weitere Bereiche
+		|  }}
+{{var	| Installationsassistent
+		| Installationsassistent
+		|  }}
+{{var	| Installationsassistenten erneut ausführen
+		| Installationsassistenten erneut ausführen
+		|  }}
+{{var	| Installationsassistenten erneut ausführen--desc
+		| Führt den Installationsassistenten erneut aus
+		|  }}
+{{var	| Bereich Installationsassistent--Bild
+		| UTM v14.0.0 Konfigurationsverwaltung Bereich Installationsassistent.png
+		| UTM v14.0.0 Konfigurationsverwaltung Bereich Installationsassistent-en.png }}
+{{var	| Rundgang erneut ausführen
+		| Rundgang erneut ausführen
+		|  }}
+{{var	| Rundgang erneut ausführen--desc
+		| Startet den Rundgang erneut
+		|  }}
+{{var	| Werkseinstellungen
+		| Werkseinstellungen
+		|  }}
+{{var	| Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
+		| Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
+		|  }}
+{{var	| Auf Werkseinstellungen zurücksetzen--desc
+		| Setzt die Konfiguration auf Werkseinstellungen zurück. Weitere Informationen in dem Artikel [[UTM/CONFIG/Werkseinstellungen|Werkseinstellungen]].
 		|  }}
+{{var	| Bereich Werkseinstellungen--Bild
+		| UTM v14.0.0 Konfigurationsverwaltung Bereich Werkseinstellungen.png
+		| UTM v14.0.0 Konfigurationsverwaltung Bereich Werkseinstellungen-en.png }}
 ----

Aktuelle Version vom 25. November 2024, 14:38 Uhr