UTM/CONFIG/Cloudbackup.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 43: / Zeile 43: @@
 		| When updating from a version ≤11.8.7.x to a version ≥ 11.8.8 you will be asked for a password for cloud backups (if they are enabled.) }}
 {{var	| login
-		| Nach dem Login auf das Administrations-Interface der Firewall (im Auslieferungszustand: [https://192.168.175.1:11115 https://192.168.175.1:11115]) befindet sich das Cloud-Backup im Menü {{Menu | Konfiguration | Konfigurationsverwaltung | Cloud-Backup }}.
+		|* Login auf dem Administrations-Interface der Firewall (im Auslieferungszustand: [https://192.168.175.1:11115 https://192.168.175.1:11115])
-		| After login to the administration interface of the firewall (in default state: [https://192.168.175.1:11115 https://192.168.175.1:11115]) the cloud backup is located in the menu {{Menu | Configuration | Configuration Management | Cloud Backup }}. }}
+** Wurde vorher der Installationsassistent durchlaufen, muss die nun korrekte IP-Adresse verwendet werden
+** Port des Admininterfaces ist im Default-Zustand ''11115''
+* Konfiguration des Cloud-Backups im Menü {{Menu | Konfiguration | Konfigurationsverwaltung | Cloud-Backup }}.
+		| * Login on the administration interface of the firewall (in the delivery state: [https://192.168.175.1:11115 https://192.168.175.1:11115]).
+** If the installation wizard was previously run, the correct IP address must be used
+** Port of the administration interface is ''11115'' in the default state
+* Configure the cloud backup in the menu {{Menu | Configuration | Configuration Management | Cloud Backup }} }}
 {{var	| Konfiguration
 		| Cloud-Backup Konfiguration
@@ Zeile 97: / Zeile 103: @@
 		| Restore a backup }}
 {{var	| restore--desc
-		| Lädt das ausgewählte Backup in die Lokale Konfigurations-Verwaltung unter dem Namen {{code|backup-YYYY-DD-MM_HH:ii:ss }}, wobei {{code|YYYY-DD-MM_HH:ii:ss}} der Zeitpunkt der ursprünglichen Sicherung ist.<br>{{Hinweis| !! § Sollte bereits eine Konfiguration mit diesem Namen existieren, wird diese überschrieben.<br>Es ist daher ratsam die wiederhergestellte Konfiguration umzubenennen, sofern sie produktiv verwendet werden soll.}}
+		| Lädt das ausgewählte Backup in die Lokale Konfigurations-Verwaltung unter dem Namen {{code|backup-YYYY-DD-MM_HH:ii:ss }}, wobei der Zeitpunkt der ersten Sicherung ist im Namen enthalten ist.<br>{{Hinweis| !! § Sollte bereits eine Konfiguration mit diesem Namen existieren, wird diese überschrieben.<br>Es ist daher ratsam, die wiederhergestellte Konfiguration umzubenennen, sofern sie produktiv verwendet werden soll.}}
-		| Loads the selected backup into the local configuration manager under the name {{code|backup-YYYY-DD-MM_HH:ii:ss }}, where {{code|YYYY-DD-MM_HH:ii:ss}} is the time of the original backup.<br>{{Hinweis| !! § If a configuration with this name already exists, it will be overwritten.<br>It is therefore advisable to rename the restored configuration if it is to be used in a productive environment.}} }}
+		| Loads the selected backup into the local configuration manager under the name {{code|backup-YYYY-DD-MM_HH:ii:ss }}, where the time of the first backup is included in the name.<br>{{Hinweis| !! § If a configuration with this name already exists, it will be overwritten.<br>It is therefore advisable to rename the restored configuration if it is to be used in a productive environment.}} }}
 {{var	| Backup-Plan
 		| Backup-Plan
@@ Zeile 108: / Zeile 114: @@
 * danach werden 12 monatliche Backups behalten
-Diese Rotation erfolgt für jeden Lizenzkey separat und gilt auch für das regelmäßige Cloud-Backup.
+Diese Rotation erfolgt für jeden Lizenzkey separat.
 		| The servers only hold a certain number of configurations. The rotation is done according to the following scheme:
 * the latest 7 backups are kept (first in, first out)
@@ Zeile 114: / Zeile 120: @@
 * after that 12 monthly backups are kept
-This rotation takes place separately for each license key and also applies to the regular cloud backup. }}
+This rotation takes place separately for each license key. }}
 {{var	| Löschen
 		| Löschen eines Backups
 		| Deleting a backup }}
 {{var	| löschen--desc
-		| Löscht das gewählte Backup
+		| Löscht das gewählte Backup aus der Konfigurationsverwaltung
-		| Deletes the selected backup }}
+		| Deletes the selected backup from the configuration management}}
 {{var	| Speichern
 		| Speichern
@@ Zeile 148: / Zeile 154: @@
 		| Without the correct password, it is not possible to restore the saved configuration. }}
 {{var	| Hinweise--aendern
-		| Das Kennwort kann ohne Probleme im laufenden Betrieb geändert werden, allerdings muss dann selber nachvollzogen werden, welche Konfiguration mit welchem Kennwort gesichert wurde.
+		| Das Kennwort kann ohne Probleme im laufenden Betrieb geändert werden, allerdings muss dann selber nachvollzogen werden, '''welche Konfiguration mit welchem Kennwort gesichert wurde.'''
-		| The password can be changed during operation without any problems, but then you have to check yourself which configuration was saved with which password. }}
+		| The password can be changed during operation without any problems, but then you have to check yourself '''which configuration was saved with which password.''' }}
 {{var	| Hinweise--Lizenzkey
-		| Ein Zugriff auf die gesicherte Konfiguration ist nur mit genau diesem Lizenzkey und dessen Verlängerungen und dem dazugehörigen Passwort möglich.
+		| Ein Zugriff auf die gesicherte Konfiguration ist nur mit genau diesem '''Lizenzkey''' und dessen Verlängerungen und dem '''dazugehörigen Passwort''' möglich.
 		| Access to the secured configuration is only possible with exactly this license key and its extensions and the corresponding password. }}
 {{var	| anzeigen
@@ Zeile 214: / Zeile 220: @@
 		| Löschen
 		| Delete }}
-{{var	|
+{{var	| Neustart
-		|
+		| Neustart
+		|  }}
+{{var	| Neu starten
+		| Neu starten
+		|  }}
+{{var	| Konfig
+		| Konfiguration
+		|  }}
+{{var	| Neustart-jetzt
+		| Wollen Sie das Gerät jetzt neu starten?
 		|  }}
-{{var	|
+{{var	| Neustart--Bild
-		|
+		| UTM v12.2 Install-wizard-neustart.png
 		|  }}
-{{var	|
+{{var	| Neustart--cap
 		|
 		|  }}
-{{var	|
+{{var	| Neustart--desc
-		|
+		| Damit die Konfigurations-Änderungen übernommen werden, müssen die jeweiligen Dienste in der richtigen Reihenfolge neu gestartet werden.<br>Das wird durch einen Neustart des Gerätes erreicht.
 		|  }}
 {{var	|

Version vom 14. Juni 2022, 08:11 Uhr