KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 71: | Zeile 71: | ||
{{var | Passwort setzen | {{var | Passwort setzen | ||
| Passwort setzen | | Passwort setzen | ||
| | | Set a password }} | ||
{{var | Passwort setzen--desc | {{var | Passwort setzen--desc | ||
| ermöglicht das Setzen/Ändern eines individuellen Kennworts für das zu erstellende Backup. | | ermöglicht das Setzen/Ändern eines individuellen Kennworts für das zu erstellende Backup. | ||
| Zeile 97: | Zeile 97: | ||
| o'clock }} | | o'clock }} | ||
{{var | uhrzeit--desc | {{var | uhrzeit--desc | ||
| Uhrzeit der | | Uhrzeit der täglichen Sicherung | ||
| Time of | | Time of daily backup }} | ||
{{var | restore | {{var | restore | ||
| Wiederherstellen eines Backups | | Wiederherstellen eines Backups | ||
| Restore a backup }} | | Restore a backup }} | ||
{{var | restore--desc | {{var | restore--desc | ||
| Lädt das ausgewählte Backup in die | | Lädt das ausgewählte Backup in die lokale Konfigurations-Verwaltung unter dem Namen {{code|backup-YYYY-DD-MM_HH:ii:ss }}, wobei der Zeitpunkt der Sicherung im Namen enthalten ist. | ||
| Loads the selected backup into the local configuration manager under the name {{code|backup-YYYY-DD-MM_HH:ii:ss }}, where the time of backup is included in the name. }} | | Loads the selected backup into the local configuration manager under the name {{code|backup-YYYY-DD-MM_HH:ii:ss }}, where the time of backup is included in the name. }} | ||
{{var | restore--Hinweis | {{var | restore--Hinweis | ||
| Zeile 110: | Zeile 110: | ||
{{var | Als Startkonfiguration setzen | {{var | Als Startkonfiguration setzen | ||
| Als Startkonfiguration setzen | | Als Startkonfiguration setzen | ||
| Set boot configuration }} | | Set as boot configuration }} | ||
{{var | Backup-Plan | {{var | Backup-Plan | ||
| Backup-Plan | | Backup-Plan | ||
| Zeile 120: | Zeile 120: | ||
* danach werden 12 monatliche Backups behalten | * danach werden 12 monatliche Backups behalten | ||
Diese Rotation erfolgt für jeden | Diese Rotation erfolgt für jeden Lizenzskey separat. | ||
| The servers only hold a certain number of configurations. The rotation is done according to the following scheme: | | The servers only hold a certain number of configurations. The rotation is done according to the following scheme: | ||
* the latest 7 backups are kept (first in, first out) | * the latest 7 backups are kept (first in, first out) | ||
| Zeile 132: | Zeile 132: | ||
{{var | löschen--desc | {{var | löschen--desc | ||
| Löscht das gewählte Backup aus der Konfigurationsverwaltung | | Löscht das gewählte Backup aus der Konfigurationsverwaltung | ||
| Deletes the selected backup from the configuration management}} | | Deletes the selected backup from the configuration management }} | ||
{{var | Speichern | {{var | Speichern | ||
| Speichern | | Speichern | ||
| Zeile 164: | Zeile 164: | ||
{{var | Hinweise--Lizenzkey | {{var | Hinweise--Lizenzkey | ||
| Ein Zugriff auf die gesicherte Konfiguration ist nur mit genau diesem '''Lizenzkey''' und dessen Verlängerungen und dem '''dazugehörigen Passwort''' möglich. | | Ein Zugriff auf die gesicherte Konfiguration ist nur mit genau diesem '''Lizenzkey''' und dessen Verlängerungen und dem '''dazugehörigen Passwort''' möglich. | ||
| Access to the secured configuration is only possible with exactly this license key and its extensions and the corresponding password. }} | | Access to the secured configuration is only possible with exactly this '''license key''' and its extensions and the '''corresponding password'''. }} | ||
{{var | anzeigen | {{var | anzeigen | ||
| Kennwort-Regeln anzeigen | | Kennwort-Regeln anzeigen | ||
| Zeile 172: | Zeile 172: | ||
| hide }} | | hide }} | ||
{{var | Passwort notieren | {{var | Passwort notieren | ||
| Das Passwort muss sicher und '''wiederauffindbar''' notiert werden. <br>'''Ohne Kenntnis des Passworts ist das Entschlüsseln des Cloud-Backups nicht möglich!''' | | Das Passwort muss '''sicher''' und '''wiederauffindbar''' notiert werden. <br>'''Ohne Kenntnis des Passworts ist das Entschlüsseln des Cloud-Backups nicht möglich!''' | ||
| The password must be noted securely and '''retrievable'''. <br>'''Without knowing the password, decrypting the cloud backup is not possible!''' }} | | The password must be noted '''securely''' and '''retrievable'''. <br>'''Without knowing the password, decrypting the cloud backup is not possible!''' }} | ||
{{var | Konfiguration einspielen | {{var | Konfiguration einspielen | ||
| Konfiguration einspielen | | Konfiguration einspielen | ||
| Zeile 182: | Zeile 182: | ||
{{var | Restore auf neuer Hardware mit Cloud-Backup--desc | {{var | Restore auf neuer Hardware mit Cloud-Backup--desc | ||
|* UTM im Netzwerk erreichbar machen, Admin-Interface aufrufen und Grundeinrichtung durchführen | |* UTM im Netzwerk erreichbar machen, Admin-Interface aufrufen und Grundeinrichtung durchführen | ||
| * Make the UTM accessible in the network, | |* Make the UTM accessible in the network, open the admin interface and run the basic setup. }} | ||
{{var | Restore auf neuer Hardware mit Cloud-Backup--Schritte | {{var | Restore auf neuer Hardware mit Cloud-Backup--Schritte | ||
|* Den Willkommensdialog schließen mit {{Button|<big>'''×'''</big>}} in der Titelzeile, ohne den Rundgang oder den | |* Den Willkommensdialog schließen mit {{Button|<big>'''×'''</big>}} in der Titelzeile, ohne den Rundgang oder den Installationsassistenten zu starten | ||
* Zwischen Fertigung einer UTM und ihrem Einsatz können bereits neue Firmware-Versionen erschienen sein. <br>Es ist möglich, daß ein Cloud-Backup | * Zwischen Fertigung einer UTM und ihrem Einsatz können bereits neue Firmware-Versionen erschienen sein. <br>Es ist möglich, daß ein Cloud-Backup mit einer neueren Version erstellt wurde, als auf einer neu eingesetzten Hardware vorhanden ist. Bevor ein Cloudbackup auf neuer Hardware eingespielt wird, sollte daher ein [[UTM/EXTRAS/Firmware_Update | Firmware-Update]] durchgeführt werden. Menü {{Menu|Extras|Firmware Updates}} | ||
* Anschließend wird wie bei einem [[#Restore nach Werkseinstellungen mit Cloud-Backup | Restore nach Werkseinstellungen]] verfahren. | * Anschließend wird wie bei einem [[#Restore nach Werkseinstellungen mit Cloud-Backup | Restore nach Werkseinstellungen]] verfahren. | ||
| * Close the welcome dialog with {{Button|<big>'''×'''</big>}} in the title bar without starting the tour or the installation wizard. | | * Close the welcome dialog with {{Button|<big>'''×'''</big>}} in the title bar without starting the tour or the installation wizard. | ||
* New firmware versions may have already | * New firmware versions may have already been released between production of a UTM and its deployment. <br>It is possible that a cloud backup was created with a newer version than what is currently installed on newly deployed hardware. Therefore, it is advisable to check for a [[UTM/EXTRAS/Firmware_Update | Firmware Update]] before applying a cloud backup to new hardware. Menu {{Menu|Extras|Firmware Updates}} | ||
* Then proceed as for a [[#Restore nach Werkseinstellungen mit Cloud-Backup | Restore to factory settings]]. }} | * Then proceed as for a [[#Restore nach Werkseinstellungen mit Cloud-Backup | Restore to factory settings]]. }} | ||
{{var | Restore nach Werkseinstellungen mit Cloud-Backup | {{var | Restore nach Werkseinstellungen mit Cloud-Backup | ||
| Zeile 206: | Zeile 206: | ||
* Aktualisieren des Firwallnamens | * Aktualisieren des Firwallnamens | ||
* Einspielen einer Lizenzdatei | * Einspielen einer Lizenzdatei | ||
* Einrichten einer Internetverbindung | * Einrichten einer Internetverbindung | ||
* Die Cloud-Backups werden über die Lizenz zugeordnet.<br>Sobald die UTM eine Verbindung zum Securepoint Lizenzserver aufbauen konnte, können im Menü {{Menu|Konfiguration|Konfigurationsverwaltung|Cloud-Backup}} bestehende Sicherungen auf die UTM eingespielt werden. | * Die Cloud-Backups werden über die Lizenz zugeordnet.<br>Sobald die UTM eine Verbindung zum Securepoint Lizenzserver aufbauen konnte, können im Menü {{Menu|Konfiguration|Konfigurationsverwaltung|Cloud-Backup}} bestehende Sicherungen auf die UTM eingespielt werden. | ||
* Mit der Schaltfläche {{Button||icon|icon="glyphicons glyphicons-star glyphicons-size-14"|title={{#var:Start--icon}}}} kann die zurückgespielte Version als zukünftige Startversion festgelegt werden | * Mit der Schaltfläche {{Button||icon|icon="glyphicons glyphicons-star glyphicons-size-14"|title={{#var:Start--icon}}}} kann die zurückgespielte Version als zukünftige Startversion festgelegt werden | ||
* {{Button||icon|icon="glyphicons glyphicons-heart glyphicons-size-14"| title={{#var:Konfiguration laden--icon}} }} lädt die Konfiguration als aktuell verwendete Version. | * {{Button||icon|icon="glyphicons glyphicons-heart glyphicons-size-14"| title={{#var:Konfiguration laden--icon}} }} lädt die Konfiguration als aktuell verwendete Version. | ||
| * Login | | * Login to the admin interface of the UTM (''IP address of the UTM'' with ''port specification'', usually 11115<br>Example {{whitebox|https://192.168.175.1:11115}} | ||
* Updating the firewall name | * Updating the firewall name | ||
* Importing a license file | * Importing a license file | ||
* Setting up an Internet connection | * Setting up an Internet connection | ||
* The cloud backups are assigned via the license.<br>Once the UTM has been able to connect to the Securepoint license server, existing backups can be imported to the UTM in the {{Menu|Configuration|Configuration Management|Cloud Backup}} menu. | * The cloud backups are assigned via the license.<br>Once the UTM has been able to connect to the Securepoint license server, existing backups can be imported to the UTM in the {{Menu|Configuration|Configuration Management|Cloud Backup}} menu. | ||
* The {{Button||icon|icon="glyphicons glyphicons-star glyphicons-size-14"|title={{#var:Start--icon}}}} can be used to set the restored version as the future startup version. | * The {{Button||icon|icon="glyphicons glyphicons-star glyphicons-size-14"|title={{#var:Start--icon}}}} can be used to set the restored version as the future startup version. | ||
| Zeile 221: | Zeile 221: | ||
| Redundant warning }} | | Redundant warning }} | ||
{{var | Redundante Warnung--desc | {{var | Redundante Warnung--desc | ||
| In diesem Artikel wird mehrfach eindringlich darauf hingewiesen, daß das Kennwort, mit dem das Backup verschlüsselt wird, sorgfältig aufbewahrt werden muss.<br>Die Erfahrung lehrt uns, daß dies leider immer wieder nicht sorgfältig genug bedacht wird und dann | | In diesem Artikel wird mehrfach eindringlich darauf hingewiesen, daß das Kennwort, mit dem das Backup verschlüsselt wird, sorgfältig aufbewahrt werden '''muss'''.<br>Die Erfahrung lehrt uns, daß dies leider immer wieder nicht sorgfältig genug bedacht wird und dann eine Wiederherstellung scheitert.<br>Die Mitarbeiter im Support kennen das Problem - können das aber nicht lösen: <u>Es gibt keine Backdoor in unserem System.</u> | ||
| In this article it is | | In this article, it is strongly emphasized numerous times that the password used to encrypt the backup '''must''' be kept carefully.<br>Unfortunately, experience teaches us that time and time again this is not considered carefully enough and then a restore fails.<br>The employees in support are aware of the problem - but can not solve this: <u>There is no backdoor in our system.</u> }} | ||
{{var | Löschen--cap | {{var | Löschen--cap | ||
| Löschen | | Löschen | ||
| Zeile 228: | Zeile 228: | ||
{{var | Neustart | {{var | Neustart | ||
| Neustart | | Neustart | ||
| | | Restart }} | ||
{{var | Neu starten | {{var | Neu starten | ||
| Neu starten | | Neu starten | ||
| | | restart }} | ||
{{var | Konfig | {{var | Konfig | ||
| Konfiguration | | Konfiguration | ||
| | | Configuration }} | ||
{{var | Neustart-jetzt | {{var | Neustart-jetzt | ||
| Wollen Sie das Gerät jetzt neu starten? | | Wollen Sie das Gerät jetzt neu starten? | ||
| | | Do you want to reboot the system now? }} | ||
{{var | Neustart--Bild | {{var | Neustart--Bild | ||
| UTM v12.2 Install-wizard-neustart.png | | UTM v12.2 Install-wizard-neustart.png | ||
| | | UTM v12.2 Install-wizard-neustart-en.png }} | ||
{{var | Neustart--cap | {{var | Neustart--cap | ||
| | | | ||
| Zeile 246: | Zeile 246: | ||
{{var | Neustart--desc | {{var | Neustart--desc | ||
| Damit die Konfigurations-Änderungen übernommen werden, müssen die jeweiligen Dienste in der richtigen Reihenfolge neu gestartet werden.<br>Das wird durch einen Neustart des Gerätes erreicht. | | Damit die Konfigurations-Änderungen übernommen werden, müssen die jeweiligen Dienste in der richtigen Reihenfolge neu gestartet werden.<br>Das wird durch einen Neustart des Gerätes erreicht. | ||
| | | In order for the configuration changes to be applied, the respective services must be restarted in the correct order.<br> This is achieved by restarting the machine.}} | ||
{{var | | {{var | | ||
| | | | ||
UTM/CONFIG/Cloudbackup.lang: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Securepoint Wiki