Quelltext der Seite UTM/Widgets.lang

{{Lang}}

{{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}}

{{var	| display
		| UTM Widgets
		| UTM Widgets }}
{{var	| head
		| Widgets für die UTM-Oberfläche
		| Widgets for the UTM interface }}

{{var	| Allgemein
		| Allgemein
		| General }}
{{var	| Allgemein--desc
		| Auf der Benutzeroberfläche der UTM lassen sich verschiedene Widgets platzieren. Eine Übersicht über die Widget-Auswahl lässt sich über das Dreieckssymbol am unteren, linken Bildschirmrand einklappen.
		| Various widgets can be placed on the UTM user interface. An overview of the widget selection can be folded in via the triangle symbol at the lower left edge of the screen. }}
{{var	| Allgemein--Bild
		| UTM v12.4 Widgets.png
		|  }}
{{var	| Allgemein--cap
		| 
		|  }}
{{var	| Allgemein-Widget-platzieren--desc
		| Ein Widget lässt sich per Drag-and-drop in der Benutzeroberfläche (Cockpit) platzieren.<br> Übersichtlichkeit kann durch die Erstellung weiterer Ansichtsseiten geschaffen werden. Es lassen sich beliebig viele Seiten mit beliebig vielen Widgets erstellen. Dies kann z.B. dabei helfen, Widgets thematisch zu sortieren.<br> Eine weitere Seite kann über {{ic| + |Menü}} erstellt werden und durch Drag-and-drop mit Widgets versehen werden.
		| A widget can be placed in the user interface (cockpit) via drag-and-drop.<br> Clarity can be created by creating additional view pages. Any number of pages with any number of widgets can be created. This can help, for example, to sort widgets by topic.
<br> Another page can be created by {{ic| + |Menu}} and widgets can be added by drag-and-drop. }}
{{var	| Allgemein-warning
		| Seiten, auf denen '''keine''' Widgets platziert sind, werden beim nächsten Laden der Seite entfernt!
		| Pages on which '''no''' widgets are placed will be removed the next time the page is loaded! }}
{{var	| Allgemein-Widget-Übersicht--Bild
		| UTM Widgets einklappen.png
		| UTM Widgets einklappen.png }}
{{var	| Allgemein-Ansichtsseiten--Bild
		| UTM Widgets weitere Ansichtsseiten erstellen.png
		| UTM Widgets weitere Ansichtsseiten erstellen.png }}

{{var	| Widget-Auswahl
		| Widget-Auswahl
		| Widget selection }}
{{var	| Erklärung
		| Erklärung
		| Description }}
{{var	| Bild
		| Bild
		| Picture }}

{{var	| Info--desc
		| Allgemeine Informationen:
* Gerätetyp (inkl. Softwareversion)
* Lizenz: Lizenznehmer
* Läuft ab: Lizenz-Restlaufzeit
* Viruspattern: Updatestand der Virusscanner
* Konfiguration: Start und aktuell
		| General information:
* Device type (incl. software version)
* License: Licensee
* Expires: remaining licensing period
* Virus pattern: Virus scanner update status
* Configuration: Start and current }}
{{var	| Info--Bild
		| UTM Widgets Info.png
		| UTM Widgets Info-en.png }}

<!--Ist nicht in Verwendung? VK
{{var	| Appliance--desc
		| Zeigt Geräteanschlüsse und beim Hovern Details zum Anschluss (z.B. MAC Adresse)
*CPU: Information zur CPU
*Speicher: Arbeitsspeicher
		|  }}  -->

{{var	| Appliance--Bild
		| UTM v12.4 Widget Appliance.png
		| UTM Widgets Appliance-en.png }}
{{var	| Appliance schematisch--Bild
		| UTM 12.4 Widget Appliance schematisch.png
		|  }}
{{var	| Appliance schematisch--cap
		| Schematische Darstellung (Anordnung wie auf dem Gerät)
		| Schematic view (arrangement as on the device) }}
{{var	| Appliance aufzaehlend--Bild
		| UTM 12.4 Widget Appliance aufzaehlend.png
		|  }}
{{var	| Appliance aufzaehlend--cap
		| Aufzählende Darstellung
		| Enumerative view }}
{{var	| Appliance Bild--Bild
		| UTM 12.4 Widget Appliance Bild.png
		|  }}
{{var	| Appliance Bild--cap
		| Abbildung des Gerätes ggf. mit Erweiterungskarten
		| Illustration of the device with expansion cards, if necessary }}

{{var	| CPU--desc
		| Zeigt CPU-Auslastung graphisch und zeitlich an
		| Displays CPU utilization graphically and by time }}
{{var	| CPU--Bild
		| UTM Widgets CPU.png
		| UTM Widgets CPU.png }}

{{var	| CPUTEMP--desc
		| Zeigt Temperatur der CPU an
		| Displays temperature of the CPU }}
{{var	| CPUTEMP--Bild
		| 
		|  }}

{{var	| Speicher
		| Speicher
		| Memory }}
{{var	| Speicher--desc
		| Zeigt Arbeitsspeicher-Auslastung graphisch und zeitlich an
		| Displays RAM usage graphically and by time }}
{{var	| Speicher--Bild
		| UTM Widgets Speicher.png
		| UTM Widgets Speicher-en.png }}

{{var	| LOAD--desc
		| Anzeige der durchschnittlichen Werte für den Load der letzten 60 Sekunden, 5 Minuten und 15 Minuten.<br>Weitere Hinweise zum LOAD finden sich [[UTM/FAQ#LOAD|in den FAQ]].
		| Display of average values for the load of the last 60 seconds, 5 minutes and 15 minutes.<br>Further notes on LOAD can be found [{{#var:host}}UTM/FAQ#LOAD in the FAQ].  }}
{{var	| LOAD--Bild
		| UTM Widgets LOAD.png
		| UTM Widgets LOAD.png }}

{{var	| Data Disk--desc
		| Zeigt Festplattenspeicher-Auslastung graphisch und zeitlich an
		| Displays disk space usage graphically and by time }}
{{var	| Data Disk--Bild
		| UTM Widgets Data Disk.png
		| UTM Widgets Data Disk.png }}

{{var	| SDA-Festplattentemperatur
		| SDA-Festplattentemperatur
		| SDA hard disk temperature }}
{{var	| SDA-Festplatte--desc
		| Zeigt die Temperatur der Festplatte an
		| Displays the temperature of the hard disk }}
{{var	| SDA-Festplatte--Bild
		| 
		|  }}

{{var	| Anwendungsstatus
		| Anwendungsstatus
		| Application Starter }}
{{var	| Anwendungsstarter--desc
		| Zeigt den Status von Anwendungen an. Weitere Hinweise finden sich in einem eigenen  [[UTM/APP/Anwendungsstatus|Wikiartikel]].
		| Displays the status of applications. Further notes can be found in a separate [{{#var:host}}UTM/APP/Anwendungsstatus Wiki article]. }}
{{var	| Anwendungsstatus--Bild
		| UTM Widgets Anwendungsstarter.png
		| UTM Widgets Anwendungsstarter-en.png }}

{{var	| Anmeldungen
		| Anmeldungen
		| Logins }}
{{var	| Anmeldungen--desc
		| Anzeige aktuell angemeldeter Benutzer mit:
* Dienst
* Benutzername
* IP-Adresse, von der der Zugriff erfolgt
* Datum und Uhrzeit der Anmeldung
		| Display of currently logged in users with:
* Service
* User name
* IP address from which access is made
* Date and time of login }}
{{var	| Anmeldungen--Bild
		| UTM v12.4 Widgets Anmeldungen.png
		| UTM v12.4 Widgets Anmeldungen-en.png }}

{{var	| IPS--desc
		| Das IPS-Widget zeigt vom IPS gesperrte Dienste und ihre verbleibende Bannzeit an
		| The IPS widget displays services blocked by the IPS and their remaining ban time }}
{{var	| IPS--Bild
		| UTM Widgets IPS.png
		| UTM Widgets IPS-en.png }}

{{var	| IPSEC--desc
		| Zeigt IPSEC-Verbindungen zur UTM an
		| Shows IPSEC connections to the UTM }}
{{var	| IPSEC--Bild
		| UTM Widgets IPSEC.png
		| UTM Widgets IPSEC-en.png }}

{{var	| SSL-VPN--desc
		| Zeigt SSL-VPN-Verbindungen zur UTM an
		| Shows SSL-VPN connections to the UTM }}
{{var	| SSL-VPN--Bild
		| UTM Widgets SSL-VPN.png
		| UTM Widgets SSL-VPN-en.png }}

{{var	| DHCP--cap
		| Zeigt DHCP Leases der UTM an
		| Shows DHCP leases of the UTM }}
{{var	| DHCP--Bild
		| UTM_v12.4_Widgets_DHCP.png
		| UTM_v12.4_Widgets_DHCP-en.png }}
{{var	| DHCP Lease hinzufügen
		| Öffnet einen Dialog, um ein '''statisches''' Lease mit dem Hostnamen, der MAC-Adresse und der IP des gewählten Leases zu erstellen. Anschließend kann zusätzlich ein Netzwerkobjekt erstellt werden. Der DHCP-Server sollte anschließend neu gestartet werden, damit das statische Lease übernommen wird.
		| Opens a dialog to create a '''static''' lease with the hostname, MAC address and IP of the selected lease. Afterwards, a network object can be created additionally. The DHCP server should then be restarted so that the static lease is adopted. }}
{{var	| DHCP Lease--Bild
		| UTM_v12.4_Widgets_DHCP_Lease-hinzufügen.png
		| UTM_v12.4_Widgets_DHCP_Lease-hinzufügen-en.png }}
{{var	| erweitert
		| erweitert
		| extended }}

{{var	| Neighbors--desc
		| Zeigt andere Geräte im selben IP-Netzwerk an
		| Shows other devices on the same IP network }}
{{var	| Neighbors--Bild
		| UTM Widgets Neighbors.png
		| UTM Widgets Neighbors.png }}

{{var	| WLAN--desc
		| Zeigt Informationen zur WLAN-Funktion der UTM an
		| Displays information about the WiFi function of the UTM }}
{{var	| WLAN--Bild
		| 
		|  }}

{{var	| Mailfilter--desc
		| Zeigt den Mailfilter-Verlauf an
		| Shows the mailfilter history }}
{{var	| Mailfilter--Bild
		| UTM Widgets Mailfilter.png
		| UTM Widgets Mailfilter.png }}

{{var	| Mobile--desc
		| Zeigt die Mobile-Funktion der UTM an
		| Displays the mobile function of the UTM }}
{{var	| Mobile--Bild
		| 
		|  }}

{{var	| R-Proxy--desc
		| Zeigt den R-Proxy-Verlauf an
		| Shows the R-proxy history }}
{{var	| R-Proxy--Bild
		| UTM Widgets R-Proxy.png
		| UTM Widgets R-Proxy-en.png }}

{{var	| HTTP-Proxy--desc
		| Zeigt den HTTP-Proxy-Verlauf an
		| Shows the HTTP proxy history }}
{{var	| HTTP-Proxy--Bild
		| UTM Widgets HTTP-Proxy.png
		| UTM Widgets HTTP-Proxy-en.png }}

{{var	| POP3-Proxy--desc
		| Zeigt den POP3-Proxy-Verlauf an
		| Shows the POP3 proxy history }}
{{var	| POP3-Proxy--Bild
		| UTM Widgets POP3-Proxy.png
		| UTM Widgets POP3-Proxy-en.png }}

{{var	| Mailrelay--desc
		| Zeigt den Mailrelay-Verlauf an
		| Shows the mailrelay history }}
{{var	| Mailrelay--Bild
		| UTM Widgets Mailrelay.png
		| UTM Widgets Mailrelay-en.png }}

{{var	| Schnittstellen
		| Schnittstellen
		| Interfaces }}
{{var	| Schnittstellen--desc
		| Zeigt Details zu den belegten Schnittstellen an:
*Name
*IP
*Zonen
*Status
		| Shows details about the used interfaces:
*Name
*IP
*Zones
*Status }}
{{var	| Schnittstellen--Bild
		| UTM Widgets Schnittstellen.png
		| UTM Widgets Schnittstellen-en.png }}
{{var	| Name der Schnittstelle
		| Name der Schnittstelle, korrespondiert mit der Portnummer
		| Name of the interface, corresponds with the port number }}
{{var	| Beispiel-IP
		| Beispiel-IP
		| Example IP }}
{{var	| Der Schnittstelle zugewiesene IP
		| Der Schnittstelle zugewiesene IP
		| IP assigned to the interface }}
{{var	| Zonen
		| Zonen
		| Zones }}
{{var	| Zonen--desc
		| Die dem Interface zugewiesenen Zonen 
		| Zones assigned to the interface }}
{{var	| IF-Status--desc
		| Link up bzw. Verbindung besteht
		| Link up or connection is established }}
{{var	| IF Status grau--desc
		| Link Down bzw. Verbindung unterbrochen
		| Link down or connection interrupted }}
{{var	| IF Status gelb--desc
		| Error bei fehlerhafter Schnittstellenkonfiguration z.B. bei ausgefallenem NIC
		| Error in case of faulty interface configuration e.g. failed NIC }}
{{var	| dynamic--desc
		| IP-Adresse per DHCP erhalten
		| Receiving an IP address via DHCP }}
{{var	| rot--desc 
		| Schnittstelle ist offline
		| Interface is offline }}
{{var	| virtual--desc
		| Virtuelle IP-Adresse
		| Virtual IP adress }}

{{var	| Interface--desc
		| Existiert für jede Schnittstelle, zeigt den Schnittstellen-Verlauf graphisch und zeitlich an (hier für die Schnittstelle: LAN1)
		| Exists for each interface, shows the interface history graphically and based on time (here for the interface: LAN1) }}
{{var	| Interface--Bild
		| UTM Widgets Anschluss.png
		| UTM Widgets Anschluss.png }}
{{var	| Aktiver Port mit Portnummer
		| Aktiver Port mit Portnummer
		| Active port with port number }}
{{var	| Aktiver Port Hovern
		| Beim Hovern werden zusätzliche Informationen gezeigt:
		| Additional information is shown when hovering above: }}
{{var	| Schnittstelle
		| Schnittstelle
		| Interface }}
{{var	| MAC Adresse
		| MAC Adresse
		| MAC address }}
{{var	| Inaktiver Port
		| Inaktiver Port
		| Inactive port }}
{{var	| Ansichten--desc
		| Wechselt zwischen den Ansichten ''schematisch'', ''aufzählend'' und ''Abbildung'' (sofern verfügbar)
		| Switches between the views ''schematic'', ''enumerative'' and ''illustration'' (if available) }}
{{var	| Beispiel Ansichten zeigen
		| Beispiel Ansichten zeigen
		| Show example views }}
{{var	| Allgemeine Informationen
		| Allgemeine Informationen (Info)
		| General information (Info) }}
{{var	| Anmeldungen
		| Anmeldungen
		| Logins }}
{{var	| Schnittstellen
		| Schnittstellen
		| Interfaces }}
{{var	| Default Widget
		| Default Widget
		| Default Widget }}
{{var	| WireGuard--Bild
		| UTM v12.4 Widgets WireGuard.png
		|  }}
{{var	| WireGuard--cap
		| 
		|  }}
{{var	| Default Widgets
		| Default Widgets
		| Default Widgets }}
{{var	| Default Widgets--desc
		| Default Widgets sind für jeden Benutzer / jede Benutzerin bereits angelegt. Sie können nachträglich entfernt und wieder hinzugefügt werden
		| Default widgets are already created for each user. They can be subsequently removed and added again }}
{{var	| Optionale Widgets
		| Optionale Widgets
		| Optional Widgets }}
{{var	| Optionale Widgets--desc
		| Optionale Widgets können über die Widgetleiste am unteren Rand per ''drag and drop'' hinzugefügt oder über die Schaltfläche {{Button||x}} wieder entfernt werden
		| Optional widgets can be added via the widget bar at the bottom via ''drag and drop'' or removed via the {{Button||x}} button }}
{{var	| WireGuard breit--Bild
		| UTM 12.4 VPN WireGuard Widget breit.png
		|  }}
{{var	| WireGuard breit--cap
		| Das WireGuard Widget über 2 Spalten oder mehr bietet zusätzliche Informationen
		| The WireGuard widget over 2 columns or more provides additional information }}
{{var	| Peer Name
		| Peer Name
		| Peer name }}
{{var	| Peer Name--val
		| peer-b
		| peer-b }}
{{var	| Peer Name--desc
		| Name, wie im WireGuard Menü konfiguriert
		| Name as configured in the WireGuard menu }}
{{var	| Erlaubte IPs
		| Erlaubte IPs
		| Allowed IPs }}
{{var	| Erlaubte IPs--desc
		| IP-Adressen, die für die lokalen Netze der Gegenstelle zulässig sind.<br>(Bei Roadwarrior: Die Tunnel-IP) 
		| IP addresses allowed for the remote site's local networks.<br>(For Roadwarrior: The tunnel IP).  }}
{{var	| Endpunkt
		| Endpunkt
		| Endpoint }}
{{var	| Endpunkt--desc
		| Öffentliche IP mit Portnummer oder im öffentlichen DNS auflösbarer FQDN der Gegenstelle (falls vorhanden)
		| Public IP with port number or in the public DNS resolvable FQDN of the remote terminal (if available). }}
{{var	| Letzter Handshake
		| Letzter Handshake
		| Last handshake }}
{{var	| Letzter Handshake--val
		| vor ein paar Sekunden
		| a few seconds ago }}
{{var	| Letzter Handshake--desc
		| 
		|  }}
{{var	| Empfangen
		| Empfangen<br>Gesendet
		| Receive<br>Sent }}
{{var	| Empfangen--desc
		| Empfangenes bzw. gesendetes Datenvolumen
		| Received or sent data volume }}
{{var	| Keepalive
		| Keepalive
		| Keepalive }}
{{var	| Keepalive--val
		| 25 Sekunden
		| 25 seconds }}
{{var	| Keepalive--desc
		| Eingestellter Wert für das Keepalive Signal
		| Set value for the keepalive signal }}
{{var	| wg-Schnittstelle--desc
		| Verwendete (virtuelle) WireGuard Schnittstelle
		| Used (virtual) WireGuard interface }}
{{var	| Status
		| Status
		| Status }}
{{var	| Status grün--desc
		| Der WireGuard <u>Tunnel</u> ist aktiv. {{kl|(Es werden Firewallregeln für die Hosts der Gegenstelle benötigt!}}<!-- <br>Der Verbindungsstatus bezieht sich ausschließlich auf den '''Wireguard Tunnel''', <u>nicht</u> auf die tatsächliche <u>Erreichbarkeit</u> der Hosts auf der anderen Seite des Tunnels (Firewallregeln, Netzwerkkonfiguration)! -->
		| The WireGuard <u>tunnel</u> is active. {{kl|(Firewall rules are needed for the remote hosts!}} <!-- <br>The connection status refers exclusively to the '''Wireguard Tunnel''', <u>not</u> to the actual <u>reachability</u> of the hosts on the other side of the tunnel (firewall rules, network configuration)! --> }}
{{var	| Status rot--desc
		| Es liegt ein Fehler vor. Die Verbindung kann nicht hergestellt werden. 
		| An error has occurred. The connection cannot be established.  }}
{{var	| Status grau--desc
		| Es kann keine Angabe über den Status gemacht werden, bis ein Datenpaket übertragen oder der Keepalive aktiviert wird.
		| No indication of status can be made until a data packet is transmitted or the keepalive is activated. }}
{{var	| Status ohne Endpunkt--Hinweis
		| <p>Der Verbindungsstatus von Peers, für die kein Endpunkt definiert ist, wird grundsätzlich nur bei eingehendem Verkehr/Keepalive von Seiten des Clients aktualisiert, d.h., dass ein Unbekannt-Status in diesem Fall nicht notwendigerweise eine Fehlkonfiguration, sondern gegebenenfalls lediglich einen inaktiven Client bedeutet.</p>
		| <p>The connection status of peers for which no endpoint is defined is basically only updated on incoming traffic/keepalive from the client side, i.e. an unknown status in this case does not necessarily mean a misconfiguration, but only an inactive client, if applicable.</p> }}
{{var	| Hinweis zu Roadwarriors
		| Hinweis zu Roadwarriors
		| Note on Roadwarriors }}
{{var	| IP-MAC-Host--desc
		| IP-Adresse, MAC-Adresse und Hostname
		| IP address, MAC address and host name }}
{{var	| CLTT--desc
		| Die letzte Transaktionszeit des Clients
		| Client's last transaction time }}
{{var	| Endet
		| Endet
		| Expires }}
{{var	| Endet--desc
		| Zeitpunkt, an dem der Lease endet
		| Time at which the lease expires }}
{{var	| Binding
		| Binding
		| Binding }}
{{var	| Binding active--desc
		| aktiv
		| active }}
{{var	| Binding backup--desc
		| backup
		| backup }}
{{var	| Binding abandoned--desc
		| abandoned
		| abandoned }}



{{var	| Anwendungsstatus up--desc
		| Der Dienst ist gestartet und funktioniert
		| The service is started and working }}
{{var	| Anwendungsstatus na--desc
		| Der Dienst steht auf dieser Appliance nicht zur Verfügung
		| The service is not available on this appliance }}
{{var	| Anwendungsstatus error--desc
		| Der Dienst ist gestartet aber fehlerhaft
		| The service is started but faulty }}
{{var	| Anwendungsstatus down--desc
		| Der Dienst ist gestoppt
		| The service is stopped }}


{{var	| 
		| 
		|  }}

----
{{var	| 
		| 
		|  }}

</div>