Quelltext der Seite USC/UTM.lang

{{Lang}}

{{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}}

{{var	| display
		| USC - Unified Security Console
		| USC - Unified Security Console }}
{{var3	| head
		| UTM über die Unified Security Console konfigurieren
		| Configure UTM via the Unified Security Console }}
{{var 	| Voraussetzungen
		| Voraussetzungen
		| Requirements }}
{{var	| Voraussetzungen-UTM
		| Hardware und VM: Es wird mindestens die Version 12.2 benötigt
		| At least version 12.2 is required }}
{{var	| show
		| Abbildung zeigen
		| Show Screenshot }}
{{var	| Voraussetzungen--RSP-Benutzer
		| Es wird ein Benutzerzugang aus dem Resellerportal benötigt.<br> {{Alert}} Um auch Änderungen vornehmen zu können, ist es erforderlich, den Benutzerzugang bei der ersten Anmeldung im Unified Security Portal zu verknüpfen.
		| A user account from the Reseller Portal is required.<br> {{Alert}} In order to also be able to make changes, it is necessary to link the user access when logging into the Unified Security Portal for the first time. }}
{{var	| Voraussetzungen--RSP-Benutzer--Bild
		| USC v1 RSP-Account verknüpfen.png
		| USC v1 RSP-Account verknüpfen-en.png }}
{{var	| Voraussetzungen--Lizenz
		| Die Lizenz muss einer UTM '''eindeutig''' zuzuordnen sein
		| The license must be '''clearly''' assignable to a UTM }}
{{var	| Voraussetzungen--Lizenz Cluster
		| Cluster Lizenzen müssen neu aus dem Resellerportal geladen und dem Master bzw. der Spare separat zugewiesen werden, damit diese in der USC eindeutig sind.
		| Cluster licenses must be reloaded from the reseller portal and assigned separately to the master or spare so that they are unique in the USC. }}
{{var	| Zugriff auf Portal durch UTM--desc
		| Die UTM muss Zugriff per ''https'' auf die Unified Security Infrastruktur haben
		| The UTM must have access via ''https'' to the Unified Security infrastructure }}
{{var	| Zugriff auf Portal durch UTM--Hinweis
		| Die UTM '''muss nicht''', kann aber von außen erreichbar sein<br>(Ausnahme: Die Funktion ''Security Scan'')<br>'''Es wird keine Verbindung von Außen zur UTM aufgebaut'''<br> Die UTM meldet sich selber im Unified Security Portal und ruft Konfigurationsänderungen und Befehle ab.<br> Die Einstellungen im Portal werden daher nicht in Echtzeit, sondern mit einer kleinen Verzögerung ausgeführt.
		| The UTM '''does not have to''', but can be reachable from outside<br>(Exception: The function ''Security Scan'')<br> '''No connection is established from outside to the UTM'''<br> The UTM logs itself into the Unified Security Portal and retrieves configuration changes and commands.<br> The settings in the portal are therefore not executed in real time, but with a small delay. }}
{{var	| Kein Cluster--Hinweis
		| Zur Zeit nicht für Cluster Lizenzen nutzbar!
		| Currently not available for cluster licenses! }}
{{var	| USC Wortmann und Terra-Hinweis
		| Zur Zeit noch nicht mit allen Wortmann/Terra Lizenzen nutzbar!
		| Currently not yet available for all Wortmann/Terra licenses! }}
{{var	| Vorbereitungen
		| Vorbereitungen
		| Preparations }}
{{var	| USC nach Update
		| Aktivieren der Steuerung über die Unified Security Console
		| Enabling the control via the Unified Security Console }}
{{var	| USC nach Update--desc
		| <!-- Nach einem Update auf Version ≥ 12.2 lässt sich die UTM über die Unified Security Console im [https://portal.securepoint.cloud Securepoint Unified Security Portal] steuern.<br> -->Der Zugriff über die ''Unified Security Console'' muss zunächst in der UTM im Menü {{Menu-UTM||USC}} selbst freigeschaltet werden.<br> Die UTM meldet sich nach dem Update beim Lizenzserver. Erst hier wird die Verfügbarkeit des Dienstes signalisiert und anschließend das Menü freigeschaltet.
		| <!-- After updating to version ≥ 12.2, the UTM can be controlled via the Unified Security Console in the [https://portal.securepoint.cloud Securepoint Unified Security Portal].<br> -->Access by then ''Unified Security Console'' must first be enabled in the UTM itself in the menu {{Menu-UTM||USC}}.<br> The UTM reports to the license server after the update. Here, the availability of the service is indicated and the menu is activated. }}
{{var	| USC--Verzögerung--restrictions--desc
		| Der Vorgang kann verkürzt werden, indem nach einigen Minuten Laufzeit (die UTM muss die Gelegenheit gehabt haben, sich beim Lizenzserver zu melden!) auf dem CLI der Befehl {{code|system restrictions update}} ausgeführt wird.
		| The process can be shortened by executing the command {{code|system restrictions update}} on the CLI after a few minutes of runtime (the UTM must have had the opportunity to report to the license server!). }}
{{var	| USC--Verzögerung--Lizenz--Hinweis
		| Achtung: In der Regel dauert es wenige Minuten, in ungünstigen Fällen bis zu einer Stunde, bevor das Menü das erste Mal angezeigt wird.
		| Attention: It usually takes a few minutes, in unfavorable cases up to an hour, before the menu is displayed for the first time. }}
{{var	| USC nach Update--Bild
		| UTM_v12.6.2_USC_aktivieren.png
		| UTM_v12.6.2_USC_aktivieren-en.png }}
{{var	| USC aktiviert--Bild
		| UTM_v12.6.2_USC_synchronisiert.png
		| UTM_v12.6.2_USC_synchronisiert-en.png }}
{{var	| USC im Portal
		| USC im Portal
		| USC in the portal }}
{{var	| Endkundenlogin für USC konfigurieren
		| Endkundenlogin für USC konfigurieren
		| Configure end customer login for USC }}
{{var	| USC aufrufen
		| USC aufrufen
		| Call USC }}
{{var	| USC aufrufen--Bild
		| USC v1.17 UTMs.png
		| USC v1.17 UTMs-en.png }}
{{var	| USC aufrufen--desc
		| Der Aufruf der ''Unified Security Console'' erfolgt über das Securepoint Unified Security Portal unter https://portal.securepoint.cloud<br><br> Ein Klick auf die Gerätekachel öffnet die Geräte-Details.
		| The ''Unified Security Console'' is accessed via the Securepoint Unified Security Portal at https://portal.securepoint.cloud<br><br> Clicking on the device tile opens the device details. }}
{{var	| Benennung
		| Mit der Schaltfläche {{spc|edit|o|- | c=rots }} sollte der vorgegeben Name in der Gerätekachel geändert werden.<br>Securepoint empfiehlt einen eindeutigen Namen nach einer klaren Struktur zu vergeben.
		| The button {{spc|edit|o|- | c=rots }} should be used to change the default name in the device tile.<br>Securepoint recommends assigning a unique name according to a clear structure. }}
{{var	| Status Anzeigen
		| Status Anzeigen
		| Status Overview }}
{{var	| Status Anzeigen--desc
		| Status Anzeigen in Kachelübersicht:
		| Show status in tile overview: }}
{{var 	| Verbunden
		| Verbunden
		| Connected }}
{{var	| Verbunden--desc
		| Die UTM kann das USC-Portal erreichen
		| The UTM can reach the USC portal }}
{{var	| Getrennt
		| Getrennt
		| Disconnected }}
{{var	| Getrennt--desc
		| Das Portal erhält keine Meldung von der UTM
		| The portal does not receive a message from the UTM }}
{{var	| USC aktiv
		| USC aktiv
		| USC active }}
{{var	| USC aktiv--desc
		| Ist aktiv, wenn auf der UTM im Menü {{Menu|USC}} der Dienst ''Unified Security Console'' aktiviert {{ButtonAn}} ist.
		| Is active if the ''Unified Security Console'' service is enabled {{ButtonAn}} on the UTM in the {{Menu|USC}} menu. }}
{{var	| USR aktiv
		| USR aktiv
		| USR active  }}
{{var	| USR aktiv--desc
		| Unified Security Report ist konfiguriert und wird versendet
		| Unified Security Report is configured and is sent out }}
{{var 	| Update verfügbar
		| Update verfügbar
		| Update available }}
{{var	| Update verfügbar--desc
		| Es liegt ein Update auf der UTM vor, das installiert werden kann
		| There is an update on the UTM that can be installed }}
{{var	| Update dringend empfohlen
		| Update dringend empfohlen
		| Update highly recommended }}
{{var	| Update dringend empfohlen--desc
		| Es liegt ein Sicherheits-Update vor das '''umgehend installiert''' werden sollte!
		| There is a security update that should be '''installed immediately!''' }}
{{var	| USC--Details
		| Detail-Anzeige
		| Detail display }}
{{var	| USC--Details--Bild
		| USC UTM-Details.png
		| USC UTM-Details-en.png }}
{{var	| USC--Details--desc
		| Die Detailanzeige ermöglicht einen Überblick über die wichtigsten Zustände und Meldungen zur UTM:
* Hard- und Software der UTM
* Meldungen des Unified Security Reports (falls diese Option im Resellerportal gebucht wurde)
* Eine Übersicht mit Angaben zum Hardware-Status:
** Arbeitsspeichernutzung
** CPU Auslastung
** Verwendeter Festplattenspeicher
* Angaben zu Upgrade- / Rollbackmöglichkeiten
* Anzeige des Gerätestandortes in einer Karte (manuelle Erfassung, keine Ortung)
* Informationen zur Lizenz
* Angaben aus dem Resellerportal zum Unternehmen, das der Lizenz zugeordnet ist
		| The detail display provides an overview of the most important states and messages for the UTM:
* Hardware and software of the UTM
* Messages from the Unified Security Report (if this option has been booked in the Reseller Portal)
* An overview with information about the hardware status:
** Memory usage
** CPU utilization
** Hard disk space used
* Details on upgrade / rollback options
* Display of the device location on a map (manual collection, no tracking)
* License information
* Information from the reseller portal about the company assigned to the license }}
{{var	| Operationen
		| Operationen
		| Operations }}
{{var	| Aktion
		| Aktion
		| Action }}
{{var	| Operationen--Bild
		| USC_1.23.17_UTMs_Operationen.png
		| USC_1.23.17_UTMs_Operationen-en.png }}
{{var 	| Details zum Update zeigen
		| Details zum Update zeigen
		| Show update details }}
{{var	| Dryrun Sicherheitsabfrage
		| Nach Klick auf die Schaltfläche ''Dryrun xy'' muss man eine Sicherheitsabfrage {{spc|check|b|Bestätigen}}
		| After clicking on the button ''Dryrun xy'' you have to confirm a security prompt {{spc|check|b|Confirm}} }}
{{var	| Dryrun Sicherheitsabfrage--Bild
		| USC 1.11 UTMs Dryrun Sicherheitsabfrage.png
		| USC_1.11_UTMs_Dryrun_Sicherheitsabfrage-en.png }}
{{var	| Dryrun pending
		| Das Update wird gestartet
		| The update is started }}
{{var	| Dryrun pending--Bild
		| USC 1.11 UTMs Dryrun pending.png
		| USC 1.11 UTMs Dryrun pending-en.png }}
{{var	| Dryrun Meldung
		| Meldung: ''Update could be finalized'' (wird kurz eingeblendet oder Aufruf über {{spc|fa|circle|-|bc=rot|class= fal fa-comment|sp-class=fs06}} in der Titelleiste)
		| Notification: ''Update could be finalized'' (is displayed briefly or call via {{spc|fa|circle|-|bc=rot|class= fal fa-comment|sp-class=fs06}} in the title bar) }}
{{var	| Dryrun Meldung--Bild
		| USC 1.11 UTMs Dryrun Meldung.png
		| USC 1.11 UTMs Dryrun Meldung-en.png }}
{{var	| Dryrun Finalisieren
		| Nach erfolgreichem Reboot lässt sich die neue Version finalisieren und damit auch als zukünftige Bootversion festlegen
		| After a successful reboot, the new version can be finalized and thus also set as the future boot version }}
{{var	| Dryrun Finalisieren--Bild
		| USC 1.11 UTMs Dryrun finalisieren.png
		| USC 1.11 UTMs Dryrun finalisieren-en.png }}
{{var	| Dryrun Finalisieren Sicherheitsabfrage
		| Nach Klick auf die Schaltfläche ''Finalisiere die neue Version xy'' erscheint eine weitere Sicherheitsabfrage
		| After clicking the button ''Finalize the new version xy'' another security prompt appears }}
{{var	| Dryrun Finalisieren Sicherheitsabfrage--Bild
		| USC 1.11 UTMs Dryrun finalisieren Sicherheitsabfrage.png
		| USC 1.11 UTMs Dryrun finalisieren Sicherheitsabfrage-en.png }}
{{var	| Dryrun finalisiert
		| Meldung: Rollback finalisiert (wird kurz eingeblendet oder Aufruf über {{spc|fa|circle|-|bc=rot|class= fal fa-comment | sp-class=fs06}} in der Titelleiste)
		| Notification: Rollback finalized (is displayed briefly or call via {{spc|fa|circle|-|bc=rot|class= fal fa-comment | sp-class=fs06}} in the title bar) }}
{{var	| Dryrun finalisiert--Bild
		| USC 1.11 UTMs Dryrun finalisiert Meldung.png
		| USC 1.11 UTMs Dryrun finalisiert Meldung-en.png }}
{{var	| Update durchgeführt
		| Das Update ist damit vollständig durchgeführt
		| The update is now complete }}
{{var	| neu im Wiki
		| neu im Wiki
		| new in wiki }}
{{var	| Details zum Rollback zeigen
		| Details zum Rollback zeigen
		| Show rollback details }}
{{var	| Rollback Sicherheitsabfrage
		| Nach Klick auf die Schaltfläche ''Rollback zu xy'' erscheint eine Sicherheitsabfrage
		| After clicking the button ''Rollback to xy'' a security prompt appears }}
{{var	| Rollback Sicherheitsabfrage--Bild
		| USC 1.11 UTMs Rollback Sicherheitsabfrage.png
		| USC_1.11_UTMs_Rollback_Sicherheitsabfrage-en.png }}
{{var	| Rollback pending
		| Der Vorgang wird gestartet
		| The process is started }}
{{var	| Rollback pending--Bild
		| USC 1.11 UTMs Dryrun pending.png
		| USC 1.11 UTMs Dryrun pending-en.png }}
{{var	| Rollback Finalisieren
		| Nach erfolgreichem Reboot lässt sich die Rollback-Version finalisieren und damit auch als zukünftige Bootversion festlegen 
		| After a successful reboot, the rollback version can be finalized and thus also set as the future boot version }}
{{var	| Rollback Finalisieren--Bild
		| USC 1.11 UTMs Rollback finalisieren.png
		| USC_1.11_UTMs_Rollback_finalisieren-en.png }}
{{var	| Rollback Finalisieren Sicherheitsabfrage
		| Nach Klick auf die Schaltfläche ''Finalisiere die neue Version xy'' erscheint eine weitere Sicherheitsabfrage
		| After clicking the button ''Finalize the new version xy'' another security prompt appears }}
{{var	| Rollback Finalisieren Sicherheitsabfrage--Bild
		| USC 1.11 UTMs Rollback finalisieren Sicherheitsabfrage.png
		| USC_1.11_UTMs_Rollback_finalisieren_Sicherheitsabfrage-en.png }}
{{var	| Rollback finalisiert
		| Meldung: Rollback finalisiert (wird kurz eingeblendet oder Aufruf über {{spc|fa|circle|-|bc=rot|class= fal fa-comment | sp-class=fs06}} in der Titelleiste)
		| Notification: Rollback finalized (is displayed briefly or call via {{spc|fa|circle|-|bc=rot|class= fal fa-comment | sp-class=fs06}} in the title bar) }}
{{var	| Rollback finalisiert--Bild
		| USC 1.11 UTMs Rollback finalisiert.png
		| USC_1.11_UTMs_Rollback_finalisiert-en.png }}
{{var	| Datenschutzbestimmungen akzeptieren
		| Datenschutzbestimmungen akzeptieren
		| Accept privacy policy }}
{{var	| Datenschutzbestimmungen akzeptieren--desc
		| Bevor ein Update oder Rollback möglich ist, müssen die Datenschutzbestimmungen akzeptiert werden
		| Before an update or rollback is possible, the privacy policy must be accepted }}
{{var	| Dryrun der neuen Version
		| Dryrun der neuen Version 12.''x.2''
		| Dryrun of the new version 12.''x.2'' }}
{{var	| Dryrun der neuen Version--desc
		| Die neue Version wird zunächst im Probelauf aktiviert<br> Sollte dieser nicht erfolgreich sein, kann die alte Version wieder aktiviert werden bzw. ein Neustart des Gerätes ausgelöst werden. 
		| The new version is first activated in the test run<br> If this is not successful, the old version can be reactivated or a restart of the device can be triggered. }}
{{var	| Dryrun der neuen Version--Hinweis
		| Ohne Finalisierung bootet die UTM nach einem Neustart wieder mit der vorhergehenden Version.
		| Without finalization, the UTM reboots with the previous version after a restart. }}
{{var	| Finalisieren der neuen Version
		| Finalisieren der neuen Version 12.''x.2''
		| Finalize the new version 12.''x.2'' }}
{{var	| Finalisieren der neuen Version--desc
		| Die neue Version wird auch bei einem Neustart verwendet
		| The new version is also used during a restart }}
{{var	| UTM Upgrade--val
		| Rollback zu der Version 12.''x.y''
		| Rollback to version 12.''x.y'' }}
{{var	| UTM Upgrade--desc
		| Führt ein Rollback auf die zuvor installierte Version aus
		| Performs a rollback to the previously installed version }}
{{var	| Neustarten
		| Neustarten
		| Reboot }}
{{var	| Neustarten--desc
		| Führt einen Neustart der UTM aus
		| Performs a restart of the UTM }}
{{var	| Herunterfahren
		| Herunterfahren
		| Shut down }}
{{var	| Herunterfahren--desc
		| Fährt die UTM herunter
		| Shuts down the UTM }}
{{var	| Herunterfahren--Hinweis
		| Ein starten der UTM in ausgeschaltetem Zustand ist über die USC '''nicht ''' möglich! Hierzu ist physischer Zugang zum Gerät erforderlich.
		| Starting the UTM via the USC when powered off is '''not ''' possible! This requires physical access to the unit. }}
{{var	| Werkseinstellungen
		| Werkseinstellungen wiederherstellen
		| Restore factory settings }}
{{var	| Werkseinstellungen--desc
		| Stellt die Werkseinstellungen wieder her
		| Restores the factory settings }}
{{var	| Werkseinstellungen--Hinweis
		| Achtung, die UTM nimmt danach von sich aus keinen Kontakt mit der USC auf
		| Attention, the UTM will not contact the USC by itself afterwards }}
{{var	| Cloud-Backup
		| Cloud-Backup
		| Cloud backup }}
{{var	| Cloud-Backup--desc
		| Angabe folgender Werte:
* Uhrzeit der regelmäßigen Backup Erstellung
* Exakter Zeitpunkt der gespeicherten Backups
* Name der gespeicherten Backups
* UTM-Version der gespeicherten Backups
		| Indication of the following values:
* Time of regular backup creation.
* Exact time of the saved backups
* Name of the saved backups
* UTM version of the saved backups }}
{{var 	| Cloud-Backup--Bild
		| USC v1 Cloud-Backup.png
		| USC v1 Cloud-Backup-en.png }}
{{var	| Herunterladen
		| Herunterladen
		| Download }}
{{var	| Herunterladen--desc
		| Lädt das Backup lokal herunter
		| Downloads the backup locally }}
{{var	| Wiederherstellen
		| Wiederherstellen
		| Restore }}
{{var	| Wiederherstellen--desc
		| Stellt die ausgewählte Konfiguration wieder her. <br>In der Konfigurationsverwaltung im Admin-Interface der UTM kann diese anschließend als aktive bzw. als Start-Konfiguration gesetzt werden.
		| Restores the selected configuration. <br>In the configuration management in the admin interface of the UTM, this can then be set as the active or start configuration.}}
{{var	| Löschen
		| Löschen
		| Delete }}
{{var	| Löschen--desc
		| Löscht das Konfigurations-Backup
		| Deletes the configuration backup }}
{{var	| Neues Passwort setzen
		| Neues Passwort setzen
		| Set new password }}
{{var	| Neues Passwort setzen--desc
		| Öffnet einen Dialog zum Erstellen eines neuen Passwortes
		| Opens a dialog for creating a new password }}
{{var	| Neues Passwort setzen--Hinweis
		| Bestehende Konfigurationsbackups bleiben mit dem alten Passwort verschlüsselt!
		| Existing configuration backups remain encrypted with the old password! }}
{{var	| Neues Backup erstellen
		| Neues Backup erstellen
		| Create a new backup }}
{{var	| Neues Backup erstellen--desc
		| Erstellt ein Konfigurationsbackup
		| Creates a configuration backup }}
{{var	| Anwendungen
		| Anwendungen
		| Applications }}
{{var	| Anwendungen--desc
		| Zeigt den Status der Anwendungen auf der UTM mit möglichen Aktionen.<br> Die Tabelle lässt sich mit Klick auf die jeweilige Spalte nach Anwendungsname oder Status sortieren.
		| Shows the status of the applications on the UTM with possible actions.<br> The chart can be sorted by application name or status by clicking on the respective column. }}
{{var	| Down--desc
		| Die Anwendung ist nicht aktiv
		| The application is not active }}
{{var	| Anwendungen--Bild
		| USC v1 Anwendungen.png
		| USC v1 Anwendungen-en.png }}
{{var	| up--desc
		| Die Anwendung ist aktiv
		| The application is active }}
{{var	| N/A--desc
		| Die Anwendung ist auf dieser UTM nicht verfügbar
		| The application is not available on this UTM }}
{{var	| Start
		| Start
		| Start }}
{{var	| Start--desc
		| Startet die Anwendung
		| Starts the application }}
{{var	| Neustart
		| Neustart
		| Restart }}
{{var	| Neustart--desc
		| Stoppt die Anwendung und führt einen Neustart durch
		| Stops the application and performs a restart }}
{{var	| Stop--desc
		| Stoppt die Anwendung
		| Stops the application }}
{{var	| Status--desc
		| Zeigt Auslastung und Verbrauch im zeitlichen Verlauf für
* CPU
* Load
* Memory
* Data Disk
		| Shows utilization and consumption in the course of time for
* CPU
* Load
* Memory
* Data Disk }}
{{var	| Status--Bild
		| USC v1 Status.png
		| USC v1 Status-en.png }}
{{var	| Log
		| Operationen Log
 		| Operations log }}
{{var	| Log--desc
		| Log der Kommunikation zwischen UTM und der Unified Security Infrastruktur
		| Log of the communication between UTM and the Unified Security infrastructure }}
{{var	| Log UTM-Profil
		| Der Status der übermittelten UTM-Profile wird hier ebenfalls geloggt
		| The status of the transmitted UTM profiles is also logged here }}
{{var	| Auditlog--Hinweis
		| Die Befehle der Unified Security Console and die UTM werden mit Benutzerdaten im Auditlog des Unified Security Portals gespeichert: {{spc|fa|m|Auditlog|class=fa-fw fal fa-clipboard-list}}
		| The Unified Security Console and UTM commands are stored with user data in the Unified Security Portal audit log: {{spc|fa|m|Auditlog|class=fa-fw fal fa-clipboard-list}} }}
{{var	| Log--Bild
		| USC_1.23.17_USC_UTMs_Operationen-Log.png
 		| USC_1.23.17_USC_UTMs_Operationen-Log-en.png }}
{{var	| Zeit
		| Zeit
 		| Time }}
{{var	| Zeit--desc
		| Zeigt das Datum und die Uhrzeit an, beidem der Job ausgeführt wird
 		| Shows the date and time at which the job is executed }}
{{var	| Job
		| Job
 		| Job }}
{{var	| Job--desc
		| Zeigt den Job an, welcher ausgeführt wird
 		| Displays the job that is being executed }}
{{var	| Job--desc2
		| Der angezeigte Job wird detaillierter beschrieben
 		| The displayed job is described in more detail }}
{{var	| Profil
		| Profil
 		| Profile }}
{{var	| Profil Operationen Log--desc
		| Zeigt das [[USC/Profile | UTM-Profil]] an, an dem der Job durchgeführt wird
 		| Displays the [{{#var:host}}USC/Profile UTM Profiles] on which the job is being performed }}
{{var	| Richtung
		| Richtung
 		| Direction }}
{{var	| Richtung--desc
		| Zeigt die Richtung der Kommunikation an
* {{spc|links|s|In}} Nachricht vom Gerät zum Server
* {{spc|rechts|s|out}} Nachricht vom Server zum Gerät
 		| Indicates the direction of communication
* {{{spc|links|s|in}} Message from the device to the server
* {{spc|rechts|s|out}} Message from the server to the device }}
{{var	| Status
		| Status
 		| Status }}
{{var	| Status Operationen Log--desc
		| Zeigt den Status des ausgeführten Jobs an
* {{spc|io|s|Gesendet}} der übermittelte Job wurde an das Gerät gesendet oder das übermittelte UTM-Profil wurde gesendet
* {{spc|io|s|Erhalten}} das Gerät hat den übermittelten Job fehlerfrei erhalten
* {{spc|io|s|Bestätigt}} der übermittelte Job oder das übermittelte UTM-Profil wurde angewendet 
* {{spc|io|s|Offline}} das Gerät ist offline
* {{spc|bell|s|Ausstehend|sp-class=bc__gelb}} der übermittelte Job wurde noch nicht gesendet
* {{spc|!!|s|Fehler|sp-class=bc__rot}} in der Spalte '''Info''' wird der Fehler beschrieben
 		| Displays the status of the executed job
* {{spc|io|s|Sent}} the transmitted job was sent to the device or the transmitted UTM profile was sent
* {{spc|io|s|Received}} the device has received the transmitted job without errors
* {{spc|io|s|Confirmed}} the submitted job or the submitted UTM profile has been applied 
* {{spc|io|s|Offline}} the device is offline
* {{spc|bell|s|Pending|sp-class=bc__gelb}} the submitted job has not yet been sent
* {{spc|!!|s|Error|sp-class=bc__rot}} the error is described in the '''Info''' column }}
{{var	| Info
		| Info
 		| Info }}
{{var	| Info--desc
		| Zeigt weitere Informationen zum übermittelten Job an. Sollte ein Fehler aufgetreten sein, wird hier die Art des Fehlers beschrieben.
 		| Displays further information on the transmitted job. If an error has occurred, the type of error is described here. }}
{{var	| Aktionen
		| Aktionen
 		| Operations }}
{{var	| Aktionen--desc
		| Hier angezeigte Aktionen können ausgeführt werden
 		| Operations displayed here can be executed }}

{{var	| Scan
		| Security Scan
		| Security Scan }}
{{var	| Scan--Hinweis
		| Für diese Funktion, muss die UTM über eine '''öffentliche IP''' verfügen, damit sie von Außen erreichbar ist!
		| For this function, the UTM must be accessible from outside by a '''public IP'''! }}
{{var	| Neuen Scan starten
		| Neuen Scan starten
		| Start new scan }}
{{var	| Neuen Scan starten--desc
		| Startet den Dialog zum Port-Scan
		| Starts the port scan dialog }}
{{var	| Scan--Bild
		| USC v1 UTM Scan.png
		| USC v1 UTM Scan-en.png }}
{{var	| Neuen Scan starten--Bild
		| USC v1 UTM Scan starten.png
		| USC v1 UTM Scan starten-en.png }}
{{var	| IP-Adresse--desc
		| Öffentliche IP-Adresse, die gescannt werden soll.<br>Werden mehrere Schnittstellen mit öffentlichen IP-Adressen identifiziert, die von Außen erreichbar sind, kann für jede Schnittstelle ein separates Ergebnis angezeigt werden.
		| Public IP address to be scanned.<br>If multiple interfaces with public IP addresses that can be reached from outside are identified, a separate result can be displayed for each interface. }}
{{var	| Profil
		| Profil
		| Profile }}
{{var	| Profil--desc
		| Ein Klick auf den Profileintrag zeigt die Liste der Ports, die gescannt werden mit Anwendungen und Diensten, die diesen Port für gewöhnlich verwenden.
		| Clicking on the profile entry shows the list of ports that are scanned with applications and services that usually use that port. }}
{{var	| Details anzeigen
		| Details anzeigen
		| Show details }}
{{var	| Details anzeigen--desc
 		| Zeigt offene Ports an sowie Anwendungen und Dienste, die diese für gewöhnlich nutzen.
		| Displays open ports and applications and services that usually use them. }}
{{var	| Inventar
		| Inventar
		| Inventory }}
{{var	| Inventar--desc
		| Hier lassen sich Angaben zum Gerät und (für Geräte mit SIM-Karte) zum Vertrag speichern:
*Inventar:
** Rechnungsnummer
** Datum der Rechnung
** Garantie beginnt am
** Garantie läuft ab am
** Externer Inventar-Link
** Beschreibung
* Vertrag:
** Anbieter
** Tarif
** Kundennummer
** Vertragsnummer
** Vertragsbeginn
** Vertragslaufzeit
** Übergabedatum
		| Here you can save information about the device and (for devices with SIM card) the contract:
*Inventory:
** Bill number
** Bill date
** Warranty starts on
** Warranty ends on
** External inventory link
** Description
* Contract:
** Provider
** Tariff
** Customer number
** Contract number
** Start of contract
** Contract term
** Handover date }}
{{var	| Inventar--Bild
		| USC v1 UTM Inventar.png
		| USC v1 UTM Inventar-en.png }}
{{var	| Websession-PIN--desc
		| Als Authentifizierung für eine Websession kann eine 6-stellige PIN statt der Loginmaske mit Zugangsdaten gewählt werden.
		| As authentication for a web session, a 6-digit PIN can be selected instead of the login mask with access data. }}
{{var	| Datenschutzerklärung
		| Datenschutzerklärung:
		| Privacy Policy: }}
{{var	| Datenschutzerklärung--desc
		| Der Datenschutzerklärung muss zugestimmt werden
		| The privacy policy must be accepted }}
{{var	| Aktiviert
		| Aktiviert:
		| Activated: }}
{{var	| Aktiviert--desc
		| Hiermit wird die Unified Security Console - und damit die Anzeige, Konfiguration und der Zugriff über das [https://portal.securepoint.cloud Securepoint Unified Security Portal] aktiviert.
		| This activates the Unified Security Console - and thus the display, configuration and access via the [https://portal.securepoint.cloud Securepoint Unified Security portal]. }}
{{var	| USC-Profile anwenden
		| USC-Profile anwenden:
		| Apply USC profiles:}}
{{var	| USC-Profile anwenden--desc
		| Erst bei einer Aktivierung können [[USC/Profile | USC-Profile]] für diese UTM angewendet werden. 
		| [[USC/Profile | USC profiles]] can only be used for this UTM after activation}}
{{var	| Authentifizierungsmethode
		| Authentifizierungsmethode:
		| Authentication method: }}
{{var	| Authentifizierungsmethode--desc
		| Authentifizierungsmethode für eine Websession
		| Authentication method for a web session }}
{{var	| PIN empfohlen
		| PIN (empfohlen)
		| PIN (recommended) }}
{{var	| Loginmaske
		| Loginmaske
		| Login mask }}
{{var	| PIN anzeigen--desc
		| Zeigt die Websession PIN an
		| Displays the Websession PIN }}
{{var	| PIN renew
		| Erstellt eine neue PIN
		| Creates a new PIN }}
{{var	| PIN Regeln
		| * Die Pin darf nicht aus gleichen Zahlen bestehen
* Die Pin darf nicht aus Zahlenreihen bestehen (123456, 876543 etc.)
* Pins, die einem Datum ähneln (230508) oder sehr einfache Zahlenkombinationen enthalten werden als »sehr schwach« markiert
		| * The pin must not consist of equal numbers
* The pin must not consist of series of numbers (123456, 876543 etc.)
* Pins that resemble a date (230508) or contain very simple number combinations are marked as »very weak«. }}
{{var	| zur Zeit nicht verfügbar
		| zur Zeit nicht verfügbar
		| Currently not available }}
{{var	| PIN Aktionen
		| Aktionen, die nur mit PIN ausführbar sind:
		| Actions that can only be executed with a PIN: }}
{{var	| PIN erforderlich
		| PIN erforderlich
		| PIN recommended }}
{{var	| PIN-Sperre
		| Nach 5 (Default-Wert {{info|Wert im CLI veränderbar mit der extc-Variable SESSIONAUTH_MAXRETRY {{code|extc value set application "spcloudpuppet" variable "SESSIONAUTH_MAXRETRY" value "5"}}|icon=gear}}) fehlerhaften Eingaben in Folge wird der Zugang per PIN gesperrt.<br>Bei einem Login auf der UTM selbst kann die PIN wieder entsperrt werden.
		|  }}
{{var	| Screenshot anzeigen
		| Screenshot anzeigen
		|  }}
{{var	| Screenshot ausblenden
		| Screenshot ausblenden
		|  }}
{{var	| PIN-Sperre--Bild
		| USC_1.28_Websession_PIN_entsperren.png
		| USC_1.28_Websession_PIN_entsperren-en.png }}
{{var	| PIN-Sperre--cap
		| Nach erneuter fehlerhafte Eingabe, erfolgt eine Weiterleitung zum UTM-Adminlogin. Nach erfolgreicher Anmeldung kann der USC PIN entsperrt werden. 
		|  }}
{{var	| PIN Fehlermeldung
		| Die eingegebene PIN ist falsch
		| The entered PIN is incorrect }}
{{var	| Cluster-Lizenz-Hinweis
		| Hinweis für Cluster-Lizenzen
		| Note for cluster licenses }}
{{var	| Cluster-Lizenz-Hinweis--desc
		| Damit beide Clustermitglieder einander zugeordnet werden können, müssen auf '''beiden Geräten''' spezielle, <u>neue Lizenzen</u> registriert werden. {{info|Menü {{Menu-UTM|Extras|Registrieren}} Schaltfläche {{Button-dialog|Lizenzdatei einspielen|fa-file-import}} }}<br>Dazu müssen im Resellerportal '''zwei''' Lizenzen herunter geladen werden.<br>Sollte im Resellerportal keine Lizenz als ''xynnnnn-SPARE'' gekennzeichnet sein (zusammengehörige Lizenzen haben am linken Tabellenrand eine identische Farbmarkierung) bitte eine E-Mail an [mailto:lizenzen@securepoint.de lizenzen@securepoint.de] senden mit Kundennamen, Kundennummer und den Seriennummern der Geräte bzw. bei VMs mit der Lizenz ID.
		| In order for both cluster members to be assigned to each other, special <u>new licenses</u> must be registered on '''both devices'''. {{info|Menu {{Menu-UTM|Extras|Register}} Button {{Button-dialog|Import license file|fa-file-import}} }}<br>To do this, '''two''' licenses must be downloaded from the reseller portal.<br>If no license is marked as ''xynnnnn-SPARE'' in the reseller portal (matching licenses have an identical color marking on the left side of the table), please send an email to [mailto:lizenzen@securepoint.de lizenzen@securepoint.de] with customer name, customer number and the serial numbers of the devices or, in the case of VMs, with the license ID. }}
{{var	| Status Cluster--desc
		| Gerät gehört zu einer Cluster-Lizenz. Über die ID lassen sich zusammengehörige Cluster-Lizenzen eindeutig identifizieren.
		| Device belongs to a cluster license. The ID can be used to clearly identify cluster licenses that belong together. }}
{{var	| Status Cluster--info
		| Die Hex-Zahl entspricht den ersten 4 Stellen der license_cluster_id, zu finden mit dem CLI-Befehl {{code|system info}}
		| The hex number corresponds to the first 4 digits of the license_cluster_id, which can be found with the CLI command {{code|system info}} }}
{{var	| Cluster--desc
		| Angaben zum Cluster:<br>{{b|Cluster-UUID}}, {{b|Status}}, {{b|Cluster-Version}} (Firmware-Version des Cluster-Partners),<br>{{b|Synchronisations-Status}} und {{b|Lizenz-Seriennummer}}<br>Mit Klick auf {{r|Zur anderen Cluster UTM gehen}} gelangt man zum jeweils anderen Cluster-Partner.
		| Information on the cluster:<br>{{b|Cluster-UUID}}, {{b|Status}}, {{b|Cluster-Version}} (Firmware version of the cluster partner),<br>{{b|Synchronization status}} und {{b|License serial number}}<br>Click on {{r|Go to other cluster UTM}} to go to the other cluster partner. }}
{{var	| Cluster--Bild
		| USC Reiter Cluster.png
		|  }}
{{var	| Neue Websession starten
		| Neue Websession starten
		| Start new websession }}

{{var	| Gerät
		| Gerät
		| Device }}
{{var	| Firmware
		| Firmware
		| Firmware }}
{{var	| Einmaliges Update planen
		| Einmaliges Update planen
		| Plan a one-time update }}
{{var	| Einmaliges Update planen--desc
		| Ein einmaliges Firmware-Update lässt sich planen
		| A one-time firmware update can be planned }}
{{var	| Regelmäßige Updates--desc
		| Regelmäßige Updates lassen sich in den UTM-Profilen konfigurieren. Dieser [[USC/Profile#Firmware-Updates | Wiki-Artikel]] beschreibt diese Konfiguration. 
		| Regular updates can be configured in the UTM profiles. This [{{#var:host}}USC/Profile#Firmware-Updates Wiki article] describes this configuration }}
{{var	| Details zu Einmaliges Update planen zeigen
		| Details zu Einmaliges Update planen zeigen
		| Show details of Plan one-time update }}
{{var	| Einmaliges Update planen Schritt 1
		| Nach Klick auf die Schaltfläche ''Einmaliges Update planen'' erscheint ein neues Fenster
		| After clicking on the ''Schedule one-time update'' button, a new window appears }}
{{var	| Einmaliges Update planen Schritt 1--Bild
		| USC_1.23.17_UTMs_Operationen_Einmaliges-Update-planen_1.png
		| USC_1.23.17_UTMs_Operationen_Einmaliges-Update-planen_1-en.png }}
{{var	| Einmaliges Update planen Schritt 2
		| Nachdem ein Datum ausgewählt wird, wird mit der Schaltfläche {{spc|save}} dies abgespeichert
		| After a date has been selected, it is saved with the {{spc|save}} button }}
{{var	| Einmaliges Update planen Schritt 2--Bild
		| USC_1.23.17_UTMs_Operationen_Einmaliges-Update-planen_2.png
		| USC_1.23.17_UTMs_Operationen_Einmaliges-Update-planen_2-en.png }}

----
{{var	| 
		| 
		|  }}
</div>