AV/Portal/Exklusionsvorlagen.lang: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Lang}}
-{{#vardefine:headerIcon| fas fa-shield-exclamation}}
+{{#vardefine:headerIcon| spicon-antivirus }}
 {{var	| display
 		| Verwalten von Exklusionsvorlagen
-		|  }}
+		| Managing Exclusion Templates }}
 {{var	| head
 		| Anlegen, Ändern und Löschen von Exklusionsvorlagen im AV-Portal
-		|  }}
+		| Creating, Modifying, and Deleting Exclusion Templates in the AV Portal }}
 {{var	| Vorbemerkung
 		| Vorbemerkung
-		|  }}
+		| Preliminary Remarks }}
 {{var	| Vorbemerkung--desc
 		| * Exklusionsvorlagen können wiederkehrende Einstellungen in verschiedenen Konfigurationsprofilen vereinfachen
 * ''Globale Exkursionsvorlagen'' können nur von Securepoint angelegt werden
-		|  }}
+		| * Exclusion templates can simplify recurring settings in different configuration profiles
+* ''Global exclusion templates'' can only be created by Securepoint }}
 {{var	| Exklusionsvorlagen Übersicht
 		| Exklusionsvorlagen Übersicht
-		|  }}
+		| Exclusion Templates Overview }}
 {{var	| Exklusionsvorlagen--Bild
 		| AV 3.21 Exklusionsvorlagen.png
-		|  }}
+		| AV 3.21 Exklusionsvorlagen-en.png }}
 {{var	| Exklusionsvorlagen--cap
 		| Übersicht der verfügbaren Exklusionsvorlagen
-		|  }}
+		| Overview of available exclusion templates }}
 {{var	| Suche
 		| Suche
-		|  }}
+		| Search }}
 {{var	| Suche--desc
 		| Zeigt nur Exklusionsvorlagen an, die den eingegebenen Suchtext enthalten
-		|  }}
+		| Only shows exclusion templates that contain the entered search text }}
 {{var   | Einträge anzeigen
          | Einträge anzeigen
@@ Zeile 36: / Zeile 37: @@
 {{var   | Einträge anzeigen--desc
          | Öffnet ein Menü, in dem festgelegt werden kann, wieviele Einträge je Seite angezeigt werden
-	    |  }}
+	    | Opens a menu where you can specify how many entries are displayed per page }}
 {{var	| Exklusionsvorlagen hinzufügen
 		| Exklusionsvorlagen hinzufügen
-		|  }}
+		| Add Exclusion Templates }}
 {{var	| Exklusionsvorlagen hinzufügen--desc
 		| Öffnet einen Dialog zum Hinzufügen von Exklusionsvorlagen
-		|  }}
+		| Opens a dialog to add exclusion templates }}
 {{var	| Zahnrad--desc
 		| Öffnet den Dialog zum Bearbeiten der Exklusionsvorlagen.<br>Hier ist auch ein Import und Export der Details möglich (s.u.).
-		|  }}
+		| Opens the dialog to edit the exclusion templates.<br>Import and export of details are also possible here (see below). }}
 {{var	| trash--desc
 		| Öffnet den Dialog zum löschen einer Exklusionsvorlage <br>(Es erfolgt noch eine Sicherheitsrückfrage vor dem tatsächlichen Löschen)
-		|  }}
+		| Opens the dialog to delete an exclusion template<br>(A confirmation prompt will appear before actual deletion) }}
 {{var	| trash inaktiv--desc
 		| Es handelt sich um eine globale Exklusionsvorlage, die nicht gelöscht werden kann
-		|  }}
+		| This is a global exclusion template that cannot be deleted }}
 {{var	| Globale Exklusionsvorlage
 		| Globale Exklusionsvorlage
-		|  }}
+		| Global Exclusion Template }}
 {{var	| Exklusionsvorlage bearbeiten
 		| Exklusionsvorlage bearbeiten
-		|  }}
+		| Edit Exclusion Template }}
 {{var	| Exklusionsvorlage bearbeiten--Bild
 		| AV 3.21 Exklusionsvorlagen bearbeiten.png
-		|  }}
+		| AV 3.21 Exklusionsvorlagen bearbeiten-en.png }}
 {{var	| Exklusionsvorlage bearbeiten--cap
 		|
@@ Zeile 66: / Zeile 67: @@
 {{var	| Exklusionsvorlage anlegen
 		| Exklusionsvorlage anlegen
-		|  }}
+		| Create Exclusion Template }}
 {{var	| Bezeichnung
 		| Bezeichnung
-		|  }}
+		| Name }}
 {{var	| Bezeichnung--desc
 		| Eindeutiger Name
-		|  }}
+		| Unique name }}
 {{var	| Exklusionsvorlage anlegen--desc
 		| Die Dialoge zum ''Anlegen'' und ''Bearbeiten'' sind weitgehend identisch
-		|  }}
+		| The dialogs for ''Creating'' and ''Editing'' are largely identical }}
 {{var	| Exklusionen exportieren
 		| Exklusionen exportieren
-		|  }}
+		| Export Exclusions }}
 {{var	| nicht bei
 		| nicht bei
-		|  }}
+		| not for }}
 {{var	| Exklusionen exportieren--desc
 		| Exportiert gespeicherte Datei- und Ordner-Pfade sowie Prozesse in eine txt-Datei
-		|  }}
+		| Exports saved file and folder paths as well as processes to a txt file }}
 {{var	| Exklusionen importieren
 		| Exklusionen importieren
-		|  }}
+		| Import Exclusions }}
 {{var	| Exklusionen importieren--desc
 		| Importiert Datei- und Ordner-Pfade sowie Prozesse aus einer txt-Datei
-		|  }}
+		| Imports file and folder paths as well as processes from a txt file }}
 {{var	| Import Kein Zugriff--desc
 		| Bei globalen Vorlagen ist ein ''Hinzufügen'' weder manuell noch durch Import möglich.<br>Globale Vorlagen werden durch Securepoint bereitgestellt. Wir übernehmen keinerlei Gewähr für Vollständigkeit und Funktion.
-		|  }}
+		| For global templates, ''adding'' is not possible either manually or by import.<br>Global templates are provided by Securepoint. We do not guarantee completeness or functionality. }}
 {{var	| Kein Zugriff
 		| Kein Zugriff
-		|  }}
+		| No Access }}
 {{var	| Globalen Exklusionsvorlagen
 		| Globalen Exklusionsvorlagen
-		|  }}
+		| Global Exclusion Templates }}
 {{var	| Hinzufügen
 		| Hinzufügen
-		|  }}
+		| Add }}
 {{var	| Hinzufügen--desc
 		| Fügt eine Zeile zur Eingabe einer Datei-, Ordner- oder Prozess-Exklusion hinzu
-		|  }}
+		| Adds a line for entering a file, folder, or process exclusion }}
 {{var	| Datei-Ordnerpfad
 		| Datei- & Ordnerpfad
-		|  }}
+		| File & Folder Path }}
 {{var	| Datei-Ordnerpfad--desc
 		| Dateien oder Ordner, die exkludiert werden sollen
-		|  }}
+		| Files or folders to be excluded }}
 {{var	| Prozessname
 		| Prozessname
-		|  }}
+		| Process Name }}
 {{var	| Prozessname--desc
 		| Prozessname
-		|  }}
+		| Process Name }}
 {{var	| Speichern
 		| Speichern
-		|  }}
+		| Save }}
 {{var	| Speichern--desc
 		| Speichert die Vorlage mit den angegebenen Exklusionen
-		|  }}
+		| Saves the template with the specified exclusions }}
 {{var	| Globale Vorlagen
 		| Globale Vorlagen…
-		|  }}
+		| Global Templates... }}
 ----

Aktuelle Version vom 16. Januar 2026, 15:04 Uhr