@@ Zeile 109: / Zeile 109: @@
 {{var	| Abstoßend--desc
 		| Extrem blutig, Anleitung oder Aufruf zu Mord, Selbstmord und Gewalt, Ekelerregend
-		|  }}
+		| Extremely bloody, instructions or calls for murder, suicide, and violence, disgusting }}
 {{var	| BPJM Kinder-/Jugendschutz
 		| BPJM Kinder-/Jugendschutz
-		|  }}
+		| BPjM Child/Young Person Protection }}
 {{var	| BPJM Kinder-/Jugendschutz--desc
 		| Content nicht geeignet für Kinder und Jugendliche nach deutscher BPjM
-		|  }}
+		| Content not suitable for children and young people according to German BPjM }}
 {{var	| Spiele
 		| Spiele
-		|  }}
+		| Games }}
 {{var	| Spiele--desc
 		| Seiten zum Thema Spiele, Spiele zum Download, Online Spiele, Gewinnspiele, Lotto, Glücksspiele
-		|  }}
+		| Pages about games, game downloads, online games, contests, lottery, gambling }}
 {{var	| Blogs und Online-Communities
 		| Blogs und Online-Communities
-		|  }}
+		| Blogs and Online Communities }}
 {{var	| Blogs und Online-Communities--desc
 		| Chatanbieter, Blogs, Foren, Boards und Communities zu diversen Themen
-		|  }}
+		| Chat providers, blogs, forums, boards, and communities on various topics }}
 {{var	| Events
 		| Events
-		|  }}
+		| Events }}
 {{var	| Events--desc
 		| Kulturelle Veranstaltungen, Freizeitplanung, Tickets, Events
-		|  }}
+		| Cultural events, leisure planning, tickets, events }}
 {{var	| Investments--desc
 		| Aktien, Börse, Investments, Kredite, Versicherungen, Banken
-		|  }}
+		| Stocks, stock exchange, investments, loans, insurance, banks }}
 {{var	| Unseriös Geld verdienen
 		| Unseriös Geld verdienen
-		|  }}
+		| Unserious Ways to Make Money }}
 {{var	| Unseriös Geld verdienen--desc
 		| Geld schnell verdienen, reich werden, Beteiligungen, Kettenbriefe
-		|  }}
+		| Quick money, getting rich, participations, chain letters }}
 {{var	| Ausbildung
 		| Ausbildung
-		|  }}
+		| Education }}
 {{var	| Ausbildung--desc
 		| Schulen und Ausbildungsinstitute, Universitäten
-		|  }}
+		| Schools and training institutes, universities }}
 {{var	| Gesundheit und Schönheit
 		| Gesundheit und Schönheit
-		|  }}
+		| Health and Beauty }}
 {{var	| Gesundheit und Schönheit--desc
 		| Themen Gesundheit und Schönheit, medizinische Infos, Ärzte, Kliniken, Abnehmen/Diät, Kosmetik, Wellness, Kleidung und Mode
-		|  }}
+		| Topics on health and beauty, medical information, doctors, clinics, weight loss/diet, cosmetics, wellness, clothing, and fashion }}
 {{var	| Haus und Garten
 		| Haus und Garten
-		|  }}
+		| Home and Garden }}
 {{var	| Haus und Garten--desc
 		| Themen zur Hauseinrichtung, Garten, Pflanzen, Möbel, Dekoration, Hobbythemen
-		|  }}
+		| Topics on home furnishing, garden, plants, furniture, decoration, hobbies }}
 {{var	| Download--desc
 		| Software Downloads, Dateidownloads
-		|  }}
+		| Software downloads, file downloads }}
 {{var	| Computer
 		| Computer
-		|  }}
+		| Computers }}
 {{var	| Computer--desc
 		| Computer Ratgeber, Computertechnologie, Computer Themen
-		|  }}
+		| Computer guides, computer technology, computer topics }}
 {{var	| Fernwartung
 		| Fernwartung
-		|  }}
+		| Remote Maintenance }}
 {{var	| Fernwartung--desc
 		| Fernwartungsprogramme, entfernter Desktop, Desktop-Sharing
-		|  }}
+		| Remote maintenance programs, remote desktop, desktop sharing }}
 {{var	| Hacking--desc
 		| Ratgeber zum Thema Hacking, Warez, Malware bauen, Systeme überlisten, Abofallen
-		|  }}
+		| Guides on hacking, warez, building malware, outsmarting systems, subscription traps }}
 {{var	| Threat Intelligence Feed--desc
 		| Aktuell als schädlich eingestufte URLs (Phishing, Malware, Botnetze, Crimeware usw.)
-		|  }}
+		| Currently classified harmful URLs (phishing, malware, botnets, crimeware, etc.) }}
 {{var	| Proxy--desc
 		| Anonymisierungsproxies und Listen dieser Rechner
-		|  }}
+		| Anonymization proxies and lists of these computers }}
 {{var	| Kommunikation
 		| Kommunikation
-		|  }}
+		| Communication }}
 {{var	| Kommunikation--desc
 		| E-Mail Anbieter, SMS Dienste, Kommunikationsdienste, Provider
-		|  }}
+		| Email providers, SMS services, communication services, providers }}
 {{var	| Soziale Lesezeichen
 		| Soziale Lesezeichen
-		|  }}
+		| Social Bookmarks }}
 {{var	| Soziale Lesezeichen--desc
 		| Lesezeichendienste für das WWW
-		|  }}
+		| Bookmarking services for the web }}
 {{var	| Personensuche
 		| Personensuche
-		|  }}
+		| People Search }}
 {{var	| Personensuche--desc
 		| Personensuchdienste, Ahnenforschung
-		|  }}
+		| People search services, genealogy }}
 {{var	| Soziale Netzwerke
 		| Soziale Netzwerke
-		|  }}
+		| Social Networks }}
 {{var	| Soziale Netzwerke--desc
 		| Soziale Netzwerke
-		|  }}
+		| Social Networks }}
 {{var	| Jobs--desc
 		| Arbeit suchen, Jobsuche, Stellenangebote, Arbeitnehmersuche
-		|  }}
+		| Job searching, job hunting, job offers, employee search }}
 {{var	| News--desc
 		| Nachrichten, News, Tagesthemen, Prominews, Branchennews
-		|  }}
+		| News, daily topics, celebrity news, industry news }}
 {{var	| Dating--desc
 		| Dating, Kennenlernen, Partnerschaftssuche, Freunde finden
-		|  }}
+		| Dating, meeting people, partnership search, making friends }}
 {{var	| Lexika
 		| Lexika
-		|  }}
+		| Encyclopedias }}
 {{var	| Lexika--desc
 		| Lexika, Nachschlagewerke, Übersetzer, gesammelte Informationen
-		|  }}
+		| Encyclopedias, reference works, translators, compiled information }}
 {{var	| Portale
 		| Portale
-		|  }}
+		| Portals }}
 {{var	| Portale--desc
 		| Internetportale, Suchmaschinen
-		|  }}
+		| Internet portals, search engines }}
 {{var	| Religion und Kult
 		| Religion und Kult
-		|  }}
+		| Religion and Cult }}
 {{var	| Religion und Kult--desc
 		| Religion, Kult, Astrologie, Esoterik, Horoskope, Ideologie, Verschwörungstheorien
-		|  }}
+		| Religion, cult, astrology, esotericism, horoscopes, ideology, conspiracy theories }}
 {{var	| Shopping--desc
 		| Shoppingseiten, online Einkaufen
-		|  }}
+		| Shopping sites, online shopping }}
 {{var	| Auktionen
 		| Auktionen
-		|  }}
+		| Auctions }}
 {{var	| Auktionen--desc
 		| Internet Auktionen, Kleinanzeigen, Annoncenmarkt
-		|  }}
+		| Online auctions, classified ads, notice board }}
 {{var	| Immobilien
 		| Immobilien
-		|  }}
+		| Real Estate }}
 {{var	| Immobilien--desc
 		| Wohnungs/Haus-Kauf, Vermietungen, Grundstücke
-		|  }}
+		| Buying/selling apartments/houses, rentals, properties }}
 {{var	| Essen und Getränke
 		| Essen und Getränke
-		|  }}
+		| Food and Beverages }}
 {{var	| Essen und Getränke--desc
 		| Rezepte und Ernährung, Essen, Restaurants
-		|  }}
+		| Recipes and nutrition, food, restaurants }}
 {{var	| Sport
 		| Sport
-		|  }}
+		| Sports }}
 {{var	| Sport--desc
 		| Sport jeglicher Art, Ratgeber, Fanseiten, Clubs und Vereine
-		|  }}
+		| All kinds of sports, guides, fan pages, clubs, and associations }}
 {{var	| Reisen
 		| Reisen
-		|  }}
+		| Travel }}
 {{var	| Reisen--desc
 		| Reisen, Buchungsdienste, Last-Minute, Reiseinfos
-		|  }}
+		| Travel, booking services, last-minute offers, travel information }}
 {{var	| Fahrzeuge
 		| Fahrzeuge
-		|  }}
+		| Vehicles }}
 {{var	| Fahrzeuge--desc
 		| Fahrzeuge jeglicher Art, Automagazine, Motorrad, Boote, Fahrrad
-		|  }}
+		| All types of vehicles, car magazines, motorcycles, boats, bicycles }}
 {{var	| Humor
 		| Humor
-		|  }}
+		| Humor }}
 {{var	| Humor--desc
 		| Witzige Seiten, Satire
-		|  }}
+		| Funny sites, satire }}
 {{var	| Video und Bilder
 		| Video und Bilder
-		|  }}
+		| Videos and Images }}
 {{var	| Video und Bilder--desc
 		| Videos, Filme, Bilder, Comics, Kino- und Filmthemen sowie kategoriebezogene Downloads
-		|  }}
+		| Videos, movies, images, comics, cinema and film topics, and category-related downloads }}
 {{var	| Audio--desc
 		| Audio/Musik, Bands und Musikthemen sowie kategoriebezogene Downloads
-		|  }}
+		| Audio/music, bands, and music topics, as well as category-related downloads }}
 {{var	| Kinder
 		| Kinder
-		|  }}
+		| Children }}
 {{var	| Kinder--desc
 		| Babys und Kinder, Erziehung
-		|  }}
+		| Babies and children, parenting }}
 {{var	| Tiere
 		| Tiere
-		|  }}
+		| Animals }}
 {{var	| Tiere--desc
 		| Tierratgeber, Tierforen, Züchtung
-		|  }}
+		| Animal guides, animal forums, breeding }}
 {{var	| Consumertechnik
 		| Consumertechnik
-		|  }}
+		| Consumer Technology }}
 {{var	| Consumertechnik--desc
 		| Home Entertainment, Elektronik, Testberichte und Ratgeber für Digitalkameras, Handys, MP3-Player, Navis,...
-		|  }}
+		| Home entertainment, electronics, reviews, and guides for digital cameras, mobile phones, MP3 players, navigation systems, etc. }}
 {{var	| Kurz-URL-Dienst
 		| Kurz-URL-Dienst
-		|  }}
+		| URL Shortening Service }}
 {{var	| Kurz-URL-Dienst--desc
 		| URL Kürzungs Dienste
-		|  }}
+		| URL shortening services }}
 {{var	| Werbe Dienste
 		| Werbe Dienste
-		|  }}
+		| Advertising Services }}
 {{var	| Werbe Dienste--desc
 		| Werbe Dienste
-		|  }}
+		| Advertising services }}
 {{var	| Updates und wichtige Dienste
 		| Updates und wichtige Dienste
-		|  }}
+		| Updates and Essential Services }}
 {{var	| Updates und wichtige Dienste--desc
 		| Server für Sofwareupdates und allgemein wichtige Dienste, als spezielle Allowlist vorgesehen
-		|  }}
+		| Servers for software updates and generally important services, intended as a special allowlist }}
 {{var	| Tracking strict--desc
 		| Server welche private Informationen durch das Beobachten von Aktivitäten auf Webseiten sammeln
-		|  }}
+		| Servers that collect private information by observing activities on websites }}
 {{var	| Parked websites--desc
 		| Nicht weiter genutzte Domänen die zum Verkauf stehen
-		|  }}
+		| Unused domains that are for sale }}
 {{var	| Spam domains--desc
 		| Domains die zum Versand von Spam E-Mails genutzt werden
-		|  }}
+		| Domains used for sending spam emails }}
 {{var	| Nicht spezifiziert
 		| Nicht spezifiziert
-		|  }}
+		| Not Specified }}
 {{var	| Nicht spezifiziert--desc
 		| Nicht identifizierte oder nicht kategorisierbare Seiten
-		|  }}
+		| Unidentified or unclassifiable sites }}

Aktuelle Version vom 19. Januar 2026, 08:45 Uhr