Mailsecurity/Office365.lang: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied

@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
 {{var	| Einleitung--Bild
 		| Mail_Security_vor_Office-365.png
-		|  }}
+		| Mail_Security_vor_Office-365-en.png }}
 {{var	| Einleitung--cap
 		| Schemenhafter Verlauf einer eingehenden E-Mail von Mail Security mit Office 365
@@ Zeile 50: / Zeile 50: @@
 {{var	| Menü O365--Bild
 		| Sync O365.png
-		|  }}
+		| Sync O365.png }}
 {{var	| Menü O365--cap
 		|
 * Aufruf des Menüs zur Syncvhroniesierung unter {{Menu-mas|mail.security|O365}}
 * Schaltfläche {{Button| Starten der O365-Synchronisierung }}
-		|  }}
+		|
+* Access the synchronization menu under {{Menu-mas|mail.security|O365}}
+* Click the button {{Button|Start O365 Synchronization}}  }}
 {{var	| MS Konto auswählen--Bild
 		| MS Benutzerkonto.png
@@ Zeile 65: / Zeile 67: @@
 * Vollständige Profile aller Benutzer lesen
 <li class="list--element__alert list--element__hint">Liegen die benötigten Berechtigungen nicht vor, erscheint ein Hinweis und der Assistent kann nicht fortgeführt werden {{info|{{Bild|MS365 Admingenehmigung.png}}|icon=image|class=width-100}}</li>
-		| 3= }}
+		| 3=* Select a Microsoft user account with admin rights<br>Required permissions:
+* Sign in and read user profile
+* Read Domains
+* Read all users' full profiles
+<li class="list--element__alert list--element__hint">If the required permissions are missing, a notice will appear and the assistant cannot proceed {{info|{{Image|MS365_Admin_Approval.png}}|icon=image|class=width-100}}</li> }}
 {{var	| Admingenehmigung--Bild
 		| MS365 Admingenehmigung.png
@@ Zeile 74: / Zeile 80: @@
 * Read Domains
 * Vollständige Profile aller Benutzer lesen
-		|  }}
+		| The required admin rights are missing.<br>Required permissions:
+* Sign in and read user profile
+* Read Domains
+* Read all users' full profiles }}
 {{var	| Admingenehmigung Akzeptieren--Bild
 		| MS365 Admingenehmigung Akzeptieren.png
@@ Zeile 80: / Zeile 89: @@
 {{var	| Admingenehmigung Akzeptieren--cap
 		| Akzeptieren
-		|  }}
+		| Accept }}
 {{var	| O365 Domänenübersicht--Bild
 		| O365 Domänenübersicht.png
@@ Zeile 86: / Zeile 95: @@
 {{var	| O365 Domänenübersicht--cap
 		| Domänen Vorschau
-		|  }}
+		| Domain Preview }}
 {{var	| O365 Domäne ausgewählt--Bild
 		| O365 Domäne ausgewählt.png
@@ Zeile 92: / Zeile 101: @@
 {{var	| O365 Domäne ausgewählt--cap
 		| Gewünschte Domäne ausgewählen und {{Button|Weiter}}
-		|  }}
+		| Select the desired domain and click {{Button|Next}} }}
 {{var	| O365 Domäne Error--Bild
 		| O365 Domänene Error.png
@@ Zeile 98: / Zeile 107: @@
 {{var	| O365 Domäne Error--cap
 		| Error
-		|  }}
+		| Error  }}
 {{var	| O365 Domäne hinzugefügt und ausgewählt--Bild
 		| O365 Domäne hinzugefügt und ausgewählt.png
@@ Zeile 104: / Zeile 113: @@
 {{var	| O365 Domäne hinzugefügt und ausgewählt--cap
 		| Domäne ist hinzugefügt (Grüner Kreis mit Häkchen in der letzten Spalte)<br>{{Button|Weiter}}
-		|  }}
+		| Domain is added (green circle with a checkmark in the last column)<br>{{Button|Next}} }}
 {{var	| Vorschau Postfächer--Bild
 		| MaS O365 Vorschau Postfächer.png
@@ Zeile 110: / Zeile 119: @@
 {{var	| Vorschau Postfächer--cap
 		| Postfächer auswählen {{Button|Sync}}
-		|  }}
+		| Select mailboxes {{Button|Sync}} }}
 {{var	| O365 Zielserver--Bild
 		| MaS O365 Zielserver.png
@@ Zeile 116: / Zeile 125: @@
 {{var	| O365 Zielserver--cap
 		| Es wird empfohlen, eine ''Catch-All'' Adresse einzurichten
-		|  }}
+		| It is recommended to set up a ''Catch-All'' address }}
 {{var	| O365 Zielserver2--Bild
 		| MaS O365 Zielserver2.png
@@ Zeile 122: / Zeile 131: @@
 {{var	| O365 Zielserver2--cap
 		| {{Button|Route erstellen}}
-		|  }}
+		| {{Button|Create Route}} }}
 {{var	| O365 Sync durchgeführt--Bild
 		| MaS O365 Sync durchgeführt.png
@@ Zeile 128: / Zeile 137: @@
 {{var	| O365 Sync durchgeführt--cap
 		| Einträge, die bereits zuvor synchronisiert wurden, werden übersprungen
-		|  }}
+		| Entries that were already synchronized previously are skipped }}
 {{var	| O365 Eingehnde--Bild
 		| MaS O365 Eingehnde.png
@@ Zeile 134: / Zeile 143: @@
 {{var	| O365 Eingehnde--cap
 		| Es wurde automatisch eine ''eingehende Route'' und eine ''ausgehende Route'' erstellt
-		|  }}
+		| An ''incoming route'' and an ''outgoing route'' have been created automatically }}
 {{var	| O365 Vorschau Postfächer wiederholt--Bild
 		| MaS O365 Vorschau Postfächer wiederholt.png
@@ Zeile 140: / Zeile 149: @@
 {{var	| O365 Vorschau Postfächer wiederholt--cap
 		| Beim wiederholten Synchronisieren werden bereits angelegte Porstfächer mit einem grünen Kreis mit Häkchen in der letzten Spalte angezeigt
-		|  }}
+		| When synchronizing repeatedly, previously created mailboxes are displayed with a green circle with a checkmark in the last column }}
 {{var	| O365 Integration
 		| Office-365 Integration
-		|  }}
+		| Office 365 Integration }}
 {{var	| O365 Integration--desc
 		| O365 Integration mit Assistent
-		|  }}
+		| Office 365 integration with assistant   }}
 {{var	| 1=Abbildung7
 		| 2=<span class="left">{{info|{{Bild|MaS O365 Vorschau Postfächer wiederholt.png}}|icon=image|xcontent-style=position:relative; top: -37em;}} Anzeige bei wiederholter Synchronisation</span>
-		| 3= }}
+		| 3=<span class="left">{{info|{{Image|MaS_O365_Preview_Mailboxes_Repeated.png}}|icon=image|xcontent-style=position:relative; top: -37em;}} Display during repeated synchronization</span> }}
 <!--
@@ Zeile 174: / Zeile 183: @@
 * Um einen Benutzer einer Domäne zuzuweisen wird unter '''''Teams und Gruppen → Aktive Teams und Gruppen''''' die gewünschte Domäne ausgewählt und im Dialog beim Reiter '''Mitgliedschaft''' bei '''Besitzer''' mit der Schaltfläche '''Besitzer hinzufügen''', oder bei '''Mitglieder''' mit der Schaltfläche '''Mitglieder hinzufügen''' die Benutzer dieser Domäne hinzugefügt
 ** Unter '''''Benutzer → Aktive Benutzer''''' muss dann beim Benutzer im Benutzerdialog unter '''Gruppen''' die Domäne, beispielhaft ''ttt-point.de'', aufgelistet sein
-		|  }}
+		| * Under '''Users → Active users''', the existing users are displayed
+** New users can be added via the **'''Add a user'''** button
+* To assign a user to a domain, go to '''Teams and groups → Active teams and groups''', select the desired domain, and in the dialog under the **'''Membership'''** tab:
+** Under '''Owners''', click the '''Add owners''' button, or
+** Under '''Members''', click the '''Add members''' button to add users to this domain
+** Under '''Users → Active users''', the domain (e.g., ''ttt-point.de'') must then be listed under '''Groups''' in the user dialog }}
 {{var	| Domänen finden Benutzer--Bild
 		| MaS_1.0_Office365_Benutzer_Domäne.png
@@ Zeile 369: / Zeile 383: @@
 		| * '''Connector überprüfen:''' über die Schaltfläche {{spc|Connector erstellen|o|sp-class=bc__blue|c=white}} wird der erstellte Connector überprüft
 * nach einer erfolgreichen Prüfung der Konfiguration ist der Empfangs-Connector einsatzbereit
-		| * '''Verify connector:''' Use the button {{spc|Connector erstellen|o|sp-class=bc__blue|c=white}} to verify the created connector
+		| * '''Verify connector:''' Use the button {{spc|Create Connector|o|sp-class=bc__blue|c=white}} to verify the created connector
 * After a succesful configuration check, the receive connector is ready for use }}
 {{var	| Sende-Connector konfigurieren
@@ Zeile 451: / Zeile 465: @@
 		| * '''Connector überprüfen:''' über die Schaltfläche {{spc|Connector erstellen|o|sp-class=bc__blue|c=white}} wird der erstellte Connector überprüft
 * nach einer erfolgreichen Prüfung der Konfiguration ist der Empfangs-Connector einsatzbereit
-		| * '''Verfiy connector:''' Use the button {{spc|Connector erstellen|o|sp-class=bc__blue|c=white}} to verify the created connector
+		| * '''Verfiy connector:''' Use the button {{spc|Create Connector|o|sp-class=bc__blue|c=white}} to verify the created connector
 * After a succesful configuration check, the receive connector is ready for use }}
 {{var	| Regel hinzufügen
@@ Zeile 564: / Zeile 578: @@
 {{var	| Domäne hinzufügen
 		| Domäne hinzufügen
-		|  }}
+		| Add Domain }}
 {{var	| Domäne hinzufügen--desc
 		| Zu Beginn der Einrichtung wird zunächst unter {{Menu-mas|mail.security|Domänen}} über die Schaltfläche {{spc|+|c|-|bc=rot}} eine neue Domäne hinzugefügt.
-		|  }}
+		| At the beginning of the setup, a new domain is added under {{Menu-mas|mail.security|Domains}} by clicking the {{spc|+|c|-|bc=red}} button. }}
 <!--
 {{var	| Domäne
 		| Domäne
-		|  }}
+		| Domain }}
 {{var	| Domäne--desc
 		| Exakte Eingabe der Domäne, unter der der Mailserver erreichbar ist
-		|  }}
+		| Exact entry of the domain under which the mail server can be reached }}
 -->
 {{var	| Domäne hinzufügen--Bild
@@ Zeile 581: / Zeile 595: @@
 {{var	| Domäne hinzufügen--cap
 		| Domäne hinzufügen
-		|  }}
+		| Add domain }}
 {{var	| In Zwischenablage kopieren
 		| In Zwischenablage kopieren
-		|  }}
+		| Copy to Clipboard }}
 {{var	| In Zwischenablage kopieren--desc
 		| Kopiert den Wert des TXT-Eintrags in die Zwischenablage
-		|  }}
+		| Copies the value of the TXT record to the clipboard }}
 {{var	| TXT-Record anlegen--desc
 		| * Für die Validierung ist ein neuer TXT-Record in den '''Domain-Einstellungen des Providers''' erforderlich.

Aktuelle Version vom 19. Januar 2026, 10:50 Uhr