Wechseln zu:Navigation, Suche
Wiki

MS/Android-App.lang: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Securepoint Wiki
← Zum vorherigen Versionsunterschied
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(7 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 4: Zeile 4:


{{var | display
{{var | display
| Mobile Security Android App
| Securepoint VPN Client App für Android
| Mobile Security Android App }}
| Securepoint VPN Client App for Android }}
{{var | head
{{var | head
| Status-Meldungen und Funktion der Android-App für Securepoint Mobile Security
| Status-Meldungen und Funktion der Android-App Securepoint VPN Client für Securepoint Mobile Security
| Status messages as well as Android app function for Securepoint Mobile Security }}
| Status messages and function of the Android app Securepoint VPN Client for Securepoint Mobile Security }}
{{var | Einleitung
{{var | Einleitung
| Einleitung
| Einleitung
Zeile 23: Zeile 23:
** Bei '''Anwendung''' unter {{b|Paketname}} {{ic|de.securepoint.ms.agent|dr}} eintragen, oder über {{spc|suche|b|Anwendungen auswählen}} '''''Securepoint VPN Client''''' suchen
** Bei '''Anwendung''' unter {{b|Paketname}} {{ic|de.securepoint.ms.agent|dr}} eintragen, oder über {{spc|suche|b|Anwendungen auswählen}} '''''Securepoint VPN Client''''' suchen
** {{b|Installationstyp}} {{ic|Für die Einrichtung erforderlich|dr}}
** {{b|Installationstyp}} {{ic|Für die Einrichtung erforderlich|dr}}
* Im Profilreiter {{Reiter|Sicherheit|Anw=MDMProfil}} Option {{b|Aktivieren Sie Securepoint Mobile Security}} {{ButtonAn}} aktivieren
* Im Profilreiter {{Reiter|Sicherheit|Anw=MDMProfil}} Option {{b|Aktivieren Sie Securepoint Mobile Security}} {{ButtonAn|Anw=MS|class=small}} aktivieren
Das Profil wie gewünscht konfigurieren, siehe dazu [[MS/deployment/profile/android | Wiki-Artikel Android-Profil]], und nach erfolgreichem Enrollment des Android-Gerätes ist die VPN-App einsatzbereit.  
Das Profil wie gewünscht konfigurieren, siehe dazu [[MS/deployment/profile/android | Wiki-Artikel Android-Profil]], und nach erfolgreichem Enrollment des Android-Gerätes ist die VPN-App einsatzbereit.  
| The Android VPN can be set up during device initialization with active Mobile Security.<br> During device enrollment, see  [{{#var:host}}MS/enrollment/Android Wiki article Android-Enrollment], the app can be automatically installed as part of the setup process. This is done along with the configuration of the profile for the new Android device:
| The Android VPN can be set up during device initialization with active Mobile Security.<br> During device enrollment, see  [{{#var:host}}MS/enrollment/Android Wiki article Android-Enrollment], the app can be automatically installed as part of the setup process. This is done along with the configuration of the profile for the new Android device:
Zeile 29: Zeile 29:
** Enter in '''Application''' under {{b|Package Name}} {{ic|de.securepoint.ms.agent|dr}} or search via {{spc|suche|b|Select Applications}} '''''Securepoint VPN Client'''''  
** Enter in '''Application''' under {{b|Package Name}} {{ic|de.securepoint.ms.agent|dr}} or search via {{spc|suche|b|Select Applications}} '''''Securepoint VPN Client'''''  
** {{b|Installation Type}} {{ic|Required for Setup|dr}}
** {{b|Installation Type}} {{ic|Required for Setup|dr}}
* In the profile tab {{Reiter|Security|Anw=MDMProfil}} option {{b|Activate Securepoint Mobile Security}} {{ButtonAn}} enable
* In the profile tab {{Reiter|Security|Anw=MDMProfil}} option {{b|Activate Securepoint Mobile Security}} {{ButtonAn|Anw=MS|class=small}} enable
Configure the profile as desired see [{{#var:host}}MS/deployment/profile/android Wiki article Android profile]. After the successfull enrollment of the Android device, the VPN app will be ready for use. }}
Configure the profile as desired see [{{#var:host}}MS/deployment/profile/android Wiki article Android profile]. After the successfull enrollment of the Android device, the VPN app will be ready for use. }}
{{var | Übersicht
{{var | Übersicht
Zeile 38: Zeile 38:
| The overview displays various information about the connection status. }}
| The overview displays various information about the connection status. }}
{{var | Übersicht--Bild
{{var | Übersicht--Bild
| MSA_3.1_Android-VPN-App_Übersicht.png
| MSA_3.2_Android-VPN-App_Übersicht.png
| MSA_3.1_Android-VPN-App_Übersicht-en.png }}
| MSA_3.2_Android-VPN-App_Übersicht-en.png }}
{{var | Übersicht--cap
{{var | Übersicht--cap
| Internetverbindung und VPN-Tunnel aktiv
| Internetverbindung und VPN-Tunnel aktiv
Zeile 149: Zeile 149:
| Manage profiles }}
| Manage profiles }}
{{var | Profile Verwalten--Bild
{{var | Profile Verwalten--Bild
| MSA_3.1_Android-VPN-App_Profile-Verwalten.png
| Android-VPN-App_3.4_Profile-Verwalten.png
| MSA_3.1_Android-VPN-App_Profile-Verwalten-en.png }}
| Android-VPN-App_3.4_Profile-Verwalten-en.png }}
{{var | Profile Verwalten--cap
{{var | Profile Verwalten--cap
| Übersicht der Profile
| Übersicht der Profile
| Profiles overview }}
| Profiles overview }}
{{var | 1=Profile Verwalten--desc
{{var | Profile Verwalten--desc <!----UPDATE---->
| 2=Alle vorhandenen Profile werden angezeigt.<br>Über die Schaltfläche {{spc|+|c|-|bc=rot}} kann ein weiteres Profil hinzugefügt werden. Dabei wird Google Drive geöffnet.
| * Alle vorhandenen Profile werden angezeigt
<br>Über den Schieberegler neben dem Profil wird es {{spc|fa|o|-|class=far fa-circle-dot|icon-c=red}} aktiviert, oder {{spc|fa|o|-|class=far fa-circle}} deaktiviert.
* {{Hinweis-box|{{#var:neu ab}}: 3.4.0|gr|3.4.0|Anw=MSA|status=neu}} Diese werden unterteilt in {{b|Cloud-verwaltet {{spc|avatar|o|-}} }} und in {{b|Benutzerdefiniert}}
| 3=All existing profiles are displayed.<br> Using the {{spc|+|c|-|bc=rot}} button, another profile can be added. This opens Google Drive.
* {{Hinweis-box||gr|3.4.0|Anw=MSA|status=update}} Per Klick auf das Profil wird es aktiviert {{spc|fa|o|-|class=far fa-circle-dot|icon-c=red}} oder deaktiviert {{spc|fa|o|-|class=far fa-circle}}
<br>Using the slider next to the profile, it is {{spc|fa|o|-|class=far fa-circle-dot|icon-c=red}} enabled, or {{spc|fa|o|-|class=far fa-circle}} disabled. }}
* {{Hinweis-box|{{#var:neu ab}}: 3.4.0|gr|3.4.0|Anw=MSA|status=neu}} Über die Schaltfläche {{b|{{spc|fa|o|-|class=fas fa-ellipsis-vertical}} }} öffnet sich ein Dropdown-Menu mit {{spc|edit|o|'''Bearbeiten'''|class=fas|bc=hgrau}} und {{spc|trash|o|'''Löschen'''|class=fas|bc=hgrau}}
* Über die Schaltfläche {{spc|+|b|-|bdr=0.5em}} kann ein weiteres Profil hinzugefügt werden. Dabei wird Google Drive geöffnet.
| * All existing profiles are displayed
* Using the {{spc|+|b|-|bdr=0.5em}} button, another profile can be added. This opens Google Drive.
* Using the slider next to the profile, it is {{spc|fa|o|-|class=far fa-circle-dot|icon-c=red}} enabled, or {{spc|fa|o|-|class=far fa-circle}} disabled }}
{{var | Profile Verwalten--Hinweis
{{var | Profile Verwalten--Hinweis
| Es muss immer mindestens ein Profil aktiv sein.
| Es kann immer maximal ein Profil aktiv sein.
| At least one profile must always be active. }}
| Only one profile can be active at a time. }}
{{var | Profil hinzufügen
{{var | Profil hinzufügen
| Profil hinzufügen
| Profil hinzufügen
Zeile 171: Zeile 175:
| neu ab App-Version
| neu ab App-Version
| New from App version}}
| New from App version}}
{{var | Profil übers Portal hinzufügen--desc
{{var | Profil übers Portal hinzufügen--desc <!----UPDATE---->
| Weitere Profile lassen sich über das [https://portal.securepoint.cloud Securepoint Portal] hinzufügen.
| * Weitere Profile, die '''ASC-/Wireguard-Profile''', lassen sich im [https://portal.securepoint.cloud Securepoint Portal] über die VPN-Konfiguration – Adaptive Secure Connect (ASC) hinzufügen
<br>Dazu wird unter {{Menu|usc||konfig|VPN-Konfiguration}} bei einer vorhandenen Core-UTM über die Schaltfläche {{spc|+|b|Satellit/Roadwarrior}} ein neuer Roadwarrior angelegt.
* Dazu wird unter {{Menu-USP|usc|VPN-Konfiguration}} bei einer vorhandenen Core-UTM über die Schaltfläche {{spc|+|b|Satellit/Roadwarrior}} ein neuer Roadwarrior angelegt
<br>Falls eine Roadwarrior-Verbindung schon existiert und lediglich erweitert werden soll, kann über die Schaltfläche {{spc|wrench|b|-}} bei der Option {{b|Profil}} das gewünschte Profil ausgewählt werden.
* Falls eine Roadwarrior-Verbindung schon existiert und lediglich erweitert werden soll, kann über die Schaltfläche {{spc|wrench|b|-}} bei der Option {{b|Profil}} das gewünschte Profil ausgewählt werden
<br>Alternativ, falls ein passendes Android-Profil in einer Roadwarrior-Verbindung eingebunden ist, kann das Android-Gerät diesem Profil hinzugefügt werden.
* Alternativ, falls ein passendes Android-Profil in einer Roadwarrior-Verbindung eingebunden ist, kann das Android-Gerät diesem Profil hinzugefügt werden
<br>Wird diese VPN-Verbindung über {{spc|save|b|Veröffentlichen}} veröffentlicht, bzw. das Android-Profil abgespeichert, wird dieses VPN-Profil der VPN-App hinzugefügt.
* Wird diese VPN-Verbindung über {{spc|save|b|Veröffentlichen}} veröffentlicht, bzw. das Android-Profil abgespeichert, wird dieses VPN-Profil der VPN-App hinzugefügt
<!--<br>Weitere Informationen sind im Wiki-Artikel [[USC/UNC/Konfiguration | VPN-Konfigurationen]] zu finden.-->    
** Weitere Informationen sind im Wiki-Artikel [[USC/VPN/Konfiguration | VPN-Konfigurationen]] zu finden     
| Further profiles can be added via the [https://portal.securepoint.cloud Securepoint Portal]
| * Further profiles can be added via the [https://portal.securepoint.cloud Securepoint Portal]
<br>To do this, in the {{Menu|usc||konfig|VPN-Konfiguration}} of an existing Core UTM, a new Roadwarrior is created using the  {{spc|+|b|Satellit/Roadwarrior}} button.
* To do this, in the {{Menu-USP|usc|VPN-Konfiguration}} of an existing Core UTM, a new Roadwarrior is created using the  {{spc|+|b|Satellit/Roadwarrior}} button
<br> If a Roadwarrior connection already exists and only needs to be extended, the desired profile can be selected via the {{spc|wrench|b|-}} button under the {{b|Profil}} option.
* If a Roadwarrior connection already exists and only needs to be extended, the desired profile can be selected via the {{spc|wrench|b|-}} button under the {{b|Profil}} option
<br> Alternatively, if a suitable Android profile is included in a Roadwarrior connection, the Android device can be assigned to this profile.
* Alternatively, if a suitable Android profile is included in a Roadwarrior connection, the Android device can be assigned to this profile
<br> If this VPN connection is published via {{spc|save|b|Publish}} resp. the Android profile is saved, this VPN profile will be added to the VPN app.
* If this VPN connection is published via {{spc|save|b|Publish}} resp. the Android profile is saved, this VPN profile will be added to the VPN app
<!--<br>Further information can be found in the Wiki aricle [[USC/UNC/Configuration | VPN-Configurations]].-->    }}
** Further information can be found in the Wiki aricle [{{#var:host}}USC/VPN/Konfiguration  VPN-Configurations]   }}
{{var | Profil manuell hinzufügen
{{var | Profil manuell hinzufügen
| Profil manuell hinzufügen
| Profil manuell hinzufügen
| Add Profile manually}}
| Add Profile manually}}
{{var | Profil manuell hinzufügen--desc
{{var | Profil manuell hinzufügen--desc
| Um ein weiteres Profil hinzuzufügen, wird auf die Schaltfläche {{spc|+|c|-|bc=rot}} geklickt. In der sich öffnenden ''Dateien''-App wird die entsprechende Datei ausgewählt. Zwei verschiedene Formate werden akzeptiert:
| Um ein weiteres Profil hinzuzufügen, wird auf die Schaltfläche {{spc|+|b|-|bdr=0.5em}} geklickt. In der sich öffnenden ''Dateien''-App wird die entsprechende Datei ausgewählt. Zwei verschiedene Formate werden akzeptiert:
* eine '''zip'''-Datei, die alle benötigten CAs, Certs, Keys und die ovpn-Datei enthält {{info|Diese kann [[UTM/VPN/SSL_VPN-Roadwarrior-iOS | direkt in der UTM erstellt]] werden.}}
* eine '''zip'''-Datei, die alle benötigten CAs, Certs, Keys und die ovpn-Datei enthält {{info|Diese kann [[UTM/VPN/SSL_VPN-Roadwarrior-iOS | direkt in der UTM erstellt]] werden.}}
** eine entpackte zip-Datei über den Import der .ovpn-Datei {{info|Wenn alle benötigten CAs, Certs und Keys ebenfalls dort enthalten sind.}}  
** eine entpackte zip-Datei über den Import der .ovpn-Datei {{info|Wenn alle benötigten CAs, Certs und Keys ebenfalls dort enthalten sind.}}  
* eine '''inline-.ovpn-Config'''-Datei, in die alle benötigten CAs, Certs und Keys über XML in die .ovpn-Datei hineingeschrieben sind
* eine '''inline-.ovpn-Config'''-Datei, in die alle benötigten CAs, Certs und Keys über XML in die .ovpn-Datei hineingeschrieben sind
| To add another profile, click on the {{spc|+|c|-|bc=rot}} button. The corresponding file is selected in the ''Files'' app that opens. Two different formats are accepted:
| To add another profile, click on the {{spc|+|b|-|bdr=0.5em}} button. The corresponding file is selected in the ''Files'' app that opens. Two different formats are accepted:
* a '''zip''' file containing all required CAs, certs, keys and the ovpn file {{info|this can be [[UTM/VPN/SSL_VPN-Roadwarrior-iOS | created directly within the UTM]].}}
* a '''zip''' file containing all required CAs, certs, keys and the ovpn file {{info|this can be [[UTM/VPN/SSL_VPN-Roadwarrior-iOS | created directly within the UTM]].}}
** an unzipped zip file via the import of the .ovpn file {{info|If all required CAs, certs and keys are also included there.}}
** an unzipped zip file via the import of the .ovpn file {{info|If all required CAs, certs and keys are also included there.}}
Zeile 200: Zeile 204:
| Edit profile }}
| Edit profile }}
{{var | Profil Bearbeiten--Bild
{{var | Profil Bearbeiten--Bild
| MSA_3.1_Android-VPN-App_Profile-Verwalten_Profil-Bearbeiten.png
| Android-VPN-App_3.4_Profile-Verwalten_Profil-Bearbeiten.png
| MSA_3.1_Android-VPN-App_Profile-Verwalten_Profil-Bearbeiten-en.png }}
| Android-VPN-App_3.4_Profile-Verwalten_Profil-Bearbeiten-en.png }}
{{var | Profil Bearbeiten--desc
{{var | Profil Bearbeiten--desc
| Um ein Profil bearbeiten zu können, auf das entsprechende Profil klicken. Der Dialog zum Bearbeiten des Profils öffnet sich.
| Um ein Profil bearbeiten zu können, wird beim Profil auf {{b|{{spc|fa|o|-|class=fas fa-ellipsis-vertical}} }} {{spc|rechts|o|-}} {{spc|edit|o|'''Bearbeiten'''|class=fas|bc=hgrau}} geklickt. Der Dialog zum Bearbeiten des Profils öffnet sich.
<br>{{Hinweis-box|neu ab App-Version: 3.0|gr|3.0.0|status=neu}} Felder, die sich nicht bearbeiten lassen, werden ausgegraut dargestellt.  
<br>Felder, die sich nicht bearbeiten lassen, werden ausgegraut dargestellt.  
| To edit a profile, click on the corresponding profile. The dialog for editing the profile opens.
| To edit a profile, click on the corresponding profile. The dialog for editing the profile opens.
<br>{{Hinweis-box|New from App Version: 3.0|gr|3.0.0|status=neu}} Fields that cannot be edited are displayed grayed out }}
<br>Fields that cannot be edited are displayed grayed out }}
{{var | Profil bearbeiten MobSecProfil
{{var | Profil bearbeiten MobSecProfil <!----UPDATE---->
| Lediglich manuell hinzugefügte VPN-Profile lassen sich vollständig überarbeiten.<br>Beim ''Securepoint Mobile Security''-Profil ist die Bearbeitung stark eingeschränkt.{{info|Ausschließlich veränderbar sind: Redirect Gateway, Ausführlichkeit, Verbindungsüberwachung und Widget}}
| Lediglich manuell hinzugefügte VPN-Profile lassen sich vollständig überarbeiten.<br>Beim ''Securepoint Mobile Security''-Profil ist die Bearbeitung stark eingeschränkt.{{info|Ausschließlich veränderbar ist der Abschnitt '''Weiteres'''}}
| Only manually added VPN profiles can be fully edited.<br> In the ''Securepoint Mobile Security'' profile, editing is highly restricted.{{info|Only: Redirect Gateway, Comprehensiveness, Connection Monitoring und Widget}}  }}
| Only manually added VPN profiles can be fully edited.<br> In the ''Securepoint Mobile Security'' profile, editing is highly restricted.{{info|Only: Redirect Gateway, Comprehensiveness, Connection Monitoring und Widget}}  }}
{{var | OpenVPN Profile
| OpenVPN Profile
| OpenVPN profiles }}
{{var | MobSecProfil überarbeitbar
{{var | MobSecProfil überarbeitbar
| Im ''Securepoint Mobile Security''-Profil überarbeitbar
| Im ''Securepoint Mobile Security''-Profil überarbeitbar
| Editable within the ''Securepoint Mobile Security'' profile. }}
| Editable within the ''Securepoint Mobile Security'' profile. }}
{{var | Profil
| Profil
| Profile }}
{{var | Profilname
{{var | Profilname
| Profilname:
| Profilname
| Profile name: }}
| Profile name }}
{{var | Profilname--desc
{{var | Profilname--desc
| Der Name des Profils
| Der Name des Profils
| The name of the profile }}
| The name of the profile }}
{{var | Anmeldung
| Anmeldung
|  }}
{{var | Benutzername
{{var | Benutzername
| Benutzername:
| Benutzername
| Username: }}
| Username }}
{{var | Benutzername--desc
{{var | Benutzername--desc
| Der Name des Benutzers zur VPN-Verbindung
| Der Name des Benutzers zur VPN-Verbindung
| The name of the user to the VPN connection }}
| The name of the user to the VPN connection }}
{{var | Passwort
{{var | Passwort
| Passwort:
| Passwort
| Password: }}
| Password }}
{{var | Passwort--desc
{{var | Passwort--desc
| Das Passwort des Benutzers zur VPN-Verbindung
| Das Passwort des Benutzers zur VPN-Verbindung
Zeile 235: Zeile 248:
| Enable OTP }}
| Enable OTP }}
{{var | OTP Aktivieren--desc
{{var | OTP Aktivieren--desc
| Bei Aktivierung {{ButtonAn||Anw=MSA}} wird OTP verwendet
| Bei Aktivierung {{ButtonAn|Anw=AppRot|class=small}} wird OTP verwendet
| When activated {{ButtonAn|Anw=MSA}} OTP is used }}
| When activated {{ButtonAn|Anw=AppRot|class=small}} OTP is used }}
{{var | VPN Server--desc
{{var | VPN Server--desc <!----UPDATE---->
| Öffnen des Dialogs {{spc|VPN Server}}<br> Zeigt die verwendeten Server mit Port an und ob TCP oder UDP genutzt wird.
| * Zeigt den verwendeten VPN Server mit Port an und ob TCP oder UDP genutzt wird
| Opens the dialog {{spc|VPN Server}}<br> Shows the used servers with port and if TCP or UDP is used. }}
* Per Klick öffnet sich die Liste und zeigt die verfügbaren VPN Server an
{{var | DNS Server--desc
* Über {{spc|Hinzufügen|b|bdr=0.5em|Parameter=text-align:center;}} kann ein weiterer VPN Server ergänzt werden und mit {{spc|trash|o||class=fas bc__white-l}} ein VPN Server gelöscht werden
| Öffnen des Dialogs {{spc|DNS Server}}<br> Zeigt die verwendeten Server mit Port an und ob TCP oder UDP genutzt wird.
| Opens the dialog '''VPN Server'''<br> Shows the used servers with port and if TCP or UDP is used. }}
| Opens the dialog {{spc|DNS Server}}<br> Shows the used servers with port and if TCP or UDP is used. }}
{{var | DNS Server--desc <!----UPDATE---->
| * Zeigt den verwendeten DNS Server mit Port an und ob TCP oder UDP genutzt wird
* Per Klick öffnet sich die Liste und zeigt die verfügbaren DNS Server an
* Über {{spc|Hinzufügen|b|bdr=0.5em|Parameter=text-align:center;}} kann ein weiterer DNS Server ergänzt werden und mit {{spc|trash|o||class=fas bc__white-l}} ein DNS Server gelöscht werden
| Opens the dialog '''DNS Server'''<br> Shows the used servers with port and if TCP or UDP is used. }}
{{var | Nur IPv4
{{var | Nur IPv4
| Nur IPv4
| Nur IPv4
Zeile 252: Zeile 269:
| Nur IPv6
| Nur IPv6
| IPv6 only }}
| IPv6 only }}
{{var | Redirect Gateway--desc
{{var | Redirect Gateway--desc <!----UPDATE---->
| Bei Aktivierung {{ButtonAn||Anw=MSA}} wird das ausgewählte Redirect Gateway verwendet
| Bei Aktivierung {{ButtonAn|Anw=AppRot|class=small}} kann das gewünschte Redirect Gateway ausgewählt verwendet
| If {{ButtonAn|Anw=MSA}} is enabled, the selected redirect gateway will be used }}
| If {{ButtonAn|Anw=AppRot|class=small}} is enabled, the selected redirect gateway will be used }}
{{var | Profil Bearbeiten--Bild2
{{var | Profil Bearbeiten--Bild2
| MSA_3.1_Android-VPN-App_Profile-Verwalten_Profil-Bearbeiten2.png
| Android-VPN-App_3.4_Profile-Verwalten_Profil-Bearbeiten2.png
| MSA_3.1_Android-VPN-App_Profile-Verwalten_Profil-Bearbeiten2-en.png }}
| Android-VPN-App_3.4_Profile-Verwalten_Profil-Bearbeiten2-en.png }}
{{var | Exkludierte Routen
{{var | Exkludierte Routen
| Exkludierte Routen
| Exkludierte Routen
| Excluded routes }}
| Excluded routes }}
{{var | Exkludierte Routen--desc
{{var | Exkludierte Routen--desc <!----UPDATE---->
| Öffnen des Dialogs {{spc|Exkludierte Routen}}<br> Zeigt die IP-Adressen und Netzwerke an, bei denen keine VPN-Verbindung aufgebaut wird
| * Zeigt die IP-Adressen und Netzwerke an, bei denen keine VPN-Verbindung aufgebaut wird  
| Opens the {{spc|Excluded routes}} dialog<br> Displays the IP addresses and networks where no VPN connection is established }}
* Per Klick öffnet sich die Liste und zeigt die exkludierten Routen an
* Über {{spc|Hinzufügen|b|bdr=0.5em|Parameter=text-align:center;}} kann eine weiterer Route ergänzt werden und mit {{spc|trash|o||class=fas bc__white-l}} eine Route gelöscht werden
| Opens the '''Excluded routes''' dialog<br> Displays the IP addresses and networks where no VPN connection is established }}
{{var | Exkludierte Domänen
{{var | Exkludierte Domänen
| Exkludierte Domänen
| Exkludierte Domänen
| Excluded domains }}
| Excluded domains }}
{{var | Exkludierte Domänen--desc
{{var | Exkludierte Domänen--desc <!----UPDATE---->
| Öffnen des Dialogs {{spc|Exkludierte Domänen}}<br> Zeigt die Domänen an, welche nicht benutzt werden
| * Zeigt die Domänen an, welche nicht benutzt werden
| Opens the {{spc|Excluded domains}} dialog<br> Displays the domains which are not in use }}
* Per Klick öffnet sich die Liste und zeigt die exkludierten Domänen an
* Über {{spc|Hinzufügen|b|bdr=0.5em|Parameter=text-align:center;}} kann eine weitere Domäne ergänzt werden und mit {{spc|trash|o||class=fas bc__white-l}} eine Domäne gelöscht werden
| Opens the '''Excluded domains''' dialog<br> Displays the domains which are not in use }}
{{var | Exkludierte Anwendungen
{{var | Exkludierte Anwendungen
| Exkludierte Anwendungen
| Exkludierte Anwendungen
| Excluded applications }}
| Excluded applications }}
{{var | Exkludierte Anwendungen--desc
{{var | Exkludierte Anwendungen--desc <!----UPDATE---->
| Öffnen des Dialogs {{spc|Exkludierte Anwendungen}}<br> Zeigt die Anwendungen/Apps an, welche nicht durch die VPN-Verbindung geleitet werden
| * Zeigt die Anwendungen/Apps an, welche nicht durch die VPN-Verbindung geleitet werden
| Opens the {{spc|Excluded Applications}} dialog<br> Displays the applications/apps that are not routed through the VPN connection }}
* Per Klick öffnet sich die Liste und zeigt die exkludierten Anwendungen/Apps an
* Über {{spc|Hinzufügen|b|bdr=0.5em|Parameter=text-align:center;}} kann eine weitere Anwendung/App ergänzt werden und mit {{spc|trash|o||class=fas bc__white-l}} eine Anwendung/App gelöscht werden
| Opens the '''Excluded Applications''' dialog<br> Displays the applications/apps that are not routed through the VPN connection }}
{{var | Exkludierte SSIDS
{{var | Exkludierte SSIDS
| Exkludierte SSIDs
| Exkludierte SSIDs
| Excluded SSIDs }}
| Excluded SSIDs }}
{{var | Exkludierte SSIDS--desc
{{var | Exkludierte SSIDS--desc <!----UPDATE---->
| Öffnen des Dialogs {{spc|Exkludierte SSIDs}}<br> Zeigt die SSIDs an, bei denen keine VPN-Verbindung aufgebaut wird
| * Zeigt die SSIDs an, bei denen keine VPN-Verbindung aufgebaut wird
| Opens the {{spc|Excluded SSIDs}} dialog<br> Displays the SSIDs that do not establish a VPN connection }}
* Per Klick öffnet sich die Liste und zeigt die exkludierten SSIDs an
* Über {{spc|Hinzufügen|b|bdr=0.5em|Parameter=text-align:center;}} kann eine weitere SSID ergänzt werden und mit {{spc|trash|o||class=fas bc__white-l}} eine SSID gelöscht werden
| Opens the '''Excluded SSIDs''' dialog<br> Displays the SSIDs that do not establish a VPN connection }}
{{var | MTU--desc
{{var | MTU--desc
| Die Größe der MTU kann eingestellt werden
| Die Größe der MTU kann eingestellt werden
| The size of the MTU can be set }}
| The size of the MTU can be set }}
{{var | Verschlüsselung
| Verschlüsselung
| Encryption }}
{{var | Verschlüsselung--desc
| Zeigt die eingestellte Verschlüsselung an
| Shows the set encryption }}
{{var | Authentifizierung
| Authentifizierung
| Authentication }}
{{var | Authentifizierung--desc
| Zeigt die eingestellte Authentifizierung an
| Shows the set authentication }}
{{var | Profil Bearbeiten--Bild3
{{var | Profil Bearbeiten--Bild3
| MSA_3.1_Android-VPN-App_Profile-Verwalten_Profil-Bearbeiten3.png
| Android-VPN-App_3.4_Profile-Verwalten_Profil-Bearbeiten3.png
| MSA_3.1_Android-VPN-App_Profile-Verwalten_Profil-Bearbeiten3-en.png }}
| Android-VPN-App_3.4_Profile-Verwalten_Profil-Bearbeiten3-en.png }}
{{var | Wiederverbindungszeit
{{var | Wiederverbindungszeit
| Wiederverbindungszeit
| Wiederverbindungszeit
Zeile 312: Zeile 325:
| Die maximale Anzahl an Versuche die Verbindung nach einem Abbruch wieder aufzubauen
| Die maximale Anzahl an Versuche die Verbindung nach einem Abbruch wieder aufzubauen
| The maximum number of attempts to re-establish the connection after a termination. }}
| The maximum number of attempts to re-establish the connection after a termination. }}
{{var | Sicherheit
| Sicherheit
|  }}
{{var | Verschlüsselung
| Verschlüsselung
| Encryption }}
{{var | Verschlüsselung--desc
| Zeigt die eingestellte Verschlüsselung an
| Shows the set encryption }}
{{var | Authentifizierung
| Authentifizierung
| Authentication }}
{{var | Authentifizierung--desc
| Zeigt die eingestellte Authentifizierung an
| Shows the set authentication }}
{{var | Weiteres
| Weiteres
|  }}
{{var | Log-Ausführlichkeit <!----UPDATE---->
| Log-Ausführlichkeit
| Verbosity }}
{{var | Log-Ausführlichkeit--val
| {{spc|0|b|bdr=0.5em}} bis {{spc|5|b|bdr=0.5em}}
| {{spc|0|b|bdr=0.5em}} to {{spc|5|b|bdr=0.5em}} }}
{{var | Log-Ausführlichkeit--desc
| Einstellung des Loglevels
| Setting the log level }}
{{var | Zertifizierungsstelle
{{var | Zertifizierungsstelle
| Zertifizierungsstelle
| Zertifizierungsstelle
| Certification authority }}
| Certification authority }}
{{var | Zertifizierungsstelle--desc
{{var | Zertifizierungsstelle--desc <!----UPDATE---->
| Zeigt den Inhalt des verwendeten Zertifikats an
| * Durch einen Klick öffnet sich ein Dropdownmenü
* {{spc|eye|o|'''Anzeigen'''|class=fas|bc=hgrau}} Zeigt den Inhalt der verwendeten Zertifizierungsstelle an
* {{spc|+|o|'''Importieren'''|class=fas|bc=hgrau}} Eine Zertifizierungsstelle kann importiert werden
* {{spc|trash|o|'''Entfernen'''|class=fas|bc=hgrau}} Löscht die Zertifizierungsstelle
* {{spc|fa|o|-|class=fas fa-circle-check|icon-c=green}} zeigt an, dass eine Zertifizierungsstelle vorhanden ist und {{spc|fa|o|-|class=fas fa-xmark|icon-c=red}} das eine fehlt
| Displays the content of the certificate used }}
| Displays the content of the certificate used }}
{{var | Zertifikat
{{var | Zertifikat
| Zertifikat
| Zertifikat
| Certificate }}
| Certificate }}
{{var | Zertifikat--desc
{{var | Zertifikat--desc <!----UPDATE---->
| Das verwendete Zertifikat
| * Durch einen Klick öffnet sich ein Dropdownmenü
* {{spc|eye|o|'''Anzeigen'''|class=fas|bc=hgrau}} Zeigt den Inhalt des verwendeten Zertifikats an
* {{spc|+|o|'''Importieren'''|class=fas|bc=hgrau}} Ein Zertifikat kann importiert werden
* {{spc|trash|o|'''Entfernen'''|class=fas|bc=hgrau}} Löscht das Zertifikat
* {{spc|fa|o|-|class=fas fa-circle-check|icon-c=green}} zeigt an, dass ein Zertifikat vorhanden ist und {{spc|fa|o|-|class=fas fa-xmark|icon-c=red}} das eine fehlt
| The certificate used }}
| The certificate used }}
{{var | Schlüssel
{{var | Schlüssel
| Schlüssel
| Schlüssel
| Key }}
| Key }}
{{var | Schlüssel--desc
{{var | Schlüssel--desc <!----UPDATE---->
| Der verwendete Schlüssel
| * Durch einen Klick öffnet sich ein Dropdownmenü
* {{spc|eye|o|'''Anzeigen'''|class=fas|bc=hgrau}} Zeigt den Inhalt des verwendeten Schlüssels an
* {{spc|+|o|'''Importieren'''|class=fas|bc=hgrau}} Ein Schlüssel kann importiert werden
* {{spc|trash|o|'''Entfernen'''|class=fas|bc=hgrau}} Löscht den Schlüssel
* {{spc|fa|o|-|class=fas fa-circle-check|icon-c=green}} zeigt an, dass ein Schlüssel vorhanden ist und {{spc|fa|o|-|class=fas fa-xmark|icon-c=red}} das einer fehlt
| The key used }}
| The key used }}
{{var | Ausführlichkeit
| Ausführlichkeit
| Verbosity }}
{{var | Ausführlichkeit--val
| {{button|Keine Auswahl|bc=white-l|class=available}}<br>{{button|0|bc=white-l}} bis {{button|5|bc=white-l}}
| {{button|No selection|bc=white-l|class=available}}<br>{{button|0|bc=white-l}} to {{button|5|bc=white-l}} }}
{{var | Ausführlichkeit--desc
| Einstellung des Loglevels
| Setting the log level }}
{{var | Verbindungsüberwachung
{{var | Verbindungsüberwachung
| Verbindungsüberwachung
| Verbindungsüberwachung
Zeile 357: Zeile 400:
| Zum vorherigem Dialog wird zurückgekehrt. Es erscheint ein Hinweisfenster, falls getätigte Änderungen noch nicht abgespeichert wurden.
| Zum vorherigem Dialog wird zurückgekehrt. Es erscheint ein Hinweisfenster, falls getätigte Änderungen noch nicht abgespeichert wurden.
| The program returns to the previous dialog. A warning window appears if changes have not yet been saved. }}
| The program returns to the previous dialog. A warning window appears if changes have not yet been saved. }}
{{var | Portal-Profile bearbeiten
{{var | ASC-/Wireguard-Profile bearbeiten
| Portal-Profile bearbeiten
| ASC-/Wireguard-Profile bearbeiten
| Portal Profile editing }}
| ASC/Wireguard Profile editing }}
{{var | Portal-Profile bearbeiten--desc
{{var | ASC-/Wireguard-Profile bearbeiten--desc
| Profile, die über die VPN-Konfiguration im Portal erstellt wurden, sind in der VPN-App nur stark eingeschränkt überarbeitbar. Daher müssen diese Profile im Portal überarbeitet werden.
| Profile, die über die VPN-Konfiguration im Portal erstellt wurden, sind in der VPN-App nur stark eingeschränkt überarbeitbar. Daher müssen diese Profile im Portal überarbeitet werden.
| Profiles created via the VPN configuration in the portal have very limited editing options in the VPN app. Therefore, these profiles must be edited directly in the portal. }}
| Profiles created via the VPN configuration in the portal have very limited editing options in the VPN app. Therefore, these profiles must be edited directly in the portal. }}
{{var | Portal-Profile bearbeiten--Bild
{{var | ASC-/Wireguard-Profile bearbeiten--Bild
| MSA_3.1_Android-VPN-App_Profile-Verwalten_Profil-Bearbeiten_Portal.png
| Android-VPN-App_3.4_Profile-Verwalten_Profil-Bearbeiten_Portal.png
| MSA_3.1_Android-VPN-App_Profile-Verwalten_Profil-Bearbeiten_Portal-en.png }}
| Android-VPN-App_3.4_Profile-Verwalten_Profil-Bearbeiten_Portal-en.png }}
{{var | Portal-Profile bearbeiten--cap
{{var | ASC-/Wireguard-Profile bearbeiten--cap
|  
|  
| }}
| }}
Zeile 443: Zeile 486:
| Notifications about the VPN connection are displayed here. }}
| Notifications about the VPN connection are displayed here. }}
{{var | Meldungen--Bild
{{var | Meldungen--Bild
| MSA_3.1_Android-VPN-App_Meldungen.png
| MSA_3.2_Android-VPN-App_Meldungen.png
| MSA_3.1_Android-VPN-App_Meldungen-en.png }}
| MSA_3.2_Android-VPN-App_Meldungen-en.png }}
{{var | Meldungen check
{{var | Meldungen check
| Kein Fehler vorhanden. Die VPN Verbindung ist aufgebaut und das Gerät nutzt diese.
| Kein Fehler vorhanden. Die VPN Verbindung ist aufgebaut und das Gerät nutzt diese.
Zeile 455: Zeile 498:
| More }}
| More }}
{{var | Mehr--Bild
{{var | Mehr--Bild
| MSA_3.1_Android-VPN-App_Mehr.png
| MSA_3.2_Android-VPN-App_Mehr.png
| MSA_3.1_Android-VPN-App_Mehr-en.png }}
| MSA_3.2_Android-VPN-App_Mehr-en.png }}
{{var | Einstellungen
{{var | Einstellungen
| Einstellungen
| Einstellungen
| Settings }}
| Settings }}
{{var | Einstellungen--Bild
{{var | Einstellungen--Bild
| MSA_3.1_Android-VPN-App_Mehr_Einstellungen.png
| MSA_3.2_Android-VPN-App_Mehr_Einstellungen.png
| MSA_3.1_Android-VPN-App_Mehr_Einstellungen-en.png }}
| MSA_3.2_Android-VPN-App_Mehr_Einstellungen-en.png }}
{{var | Funktion Vordergrundbenachrichtigung
{{var | Funktion Vordergrundbenachrichtigung
| Funktion des Vordergrundbenachrichtigungs-Pauseknopf
| Funktion des Vordergrundbenachrichtigungs-Pauseknopf
Zeile 476: Zeile 519:
| Exclude connected WLAN from VPN }}
| Exclude connected WLAN from VPN }}
{{var | Verbundenes WLAN ausnehmen--desc
{{var | Verbundenes WLAN ausnehmen--desc
| Bei Aktivierung {{ButtonAn||Anw=MSA}} wird das aktuell verbundene WLAN aus dem VPN ausgenommen
| Bei Aktivierung {{ButtonAn|Anw=AppRot|class=small}} wird das aktuell verbundene WLAN aus dem VPN ausgenommen
| When {{ButtonAn|Anw=MSA}} is activated, the currently connected WLAN is excluded from the VPN }}
| When {{ButtonAn|Anw=AppRot|class=small}} is activated, the currently connected WLAN is excluded from the VPN }}
{{var | Ausnehmen Energiesparfunktion
{{var | Ausnehmen Energiesparfunktion
| Ausnehmen von der Energiesparfunktion
| Ausnehmen von der Energiesparfunktion
| Exclude from the energy saving function }}
| Exclude from the energy saving function }}
{{var | Ausnehmen Energiesparfunktion--desc
{{var | Ausnehmen Energiesparfunktion--desc
| Bei Aktivierung {{ButtonAn||Anw=MSA}} wird die VPN App vom Energiesparmodus ausgenommen
| Bei Aktivierung {{ButtonAn|Anw=AppRot|class=small}} wird die VPN App vom Energiesparmodus ausgenommen
| If {{ButtonAn|Anw=MSA}} is enabled, the VPN app will be excluded from the power saving mode }}
| If {{ButtonAn|Anw=AppRot|class=small}} is enabled, the VPN app will be excluded from the power saving mode }}
{{var | Authentifizierung vor App-Start
{{var | Authentifizierung vor App-Start
| Authentifizierung vor App-Start
| Authentifizierung vor App-Start
| }}
| Authentication before app start }}
{{var | Authentifizierung vor App-Start--desc
{{var | Authentifizierung vor App-Start--desc
| * Zeigt an, ob die Authentifizierung für die Securepoint VPN-App aktiviert ist
| * Zeigt an, ob die Authentifizierung für die Securepoint VPN-App aktiviert ist
Zeile 492: Zeile 535:
* Diese Funktion lässt sich über das [[MS/deployment/profile/sicherheit | Securepoint Portal de-/aktivieren]]
* Diese Funktion lässt sich über das [[MS/deployment/profile/sicherheit | Securepoint Portal de-/aktivieren]]
* Je nach Einstellungen des Android-Gerätes sind verschiedene Authentifizierungsmethoden möglich, also Biometric (FingerPrint und Face) oder Credentials (PIN, Muster oder Passwort)<br>{{info|Sind Biometrics und Credentials aktiv, wird zuerst Biometrics abgefragt und Crendentials als Alternative angeboten}}
* Je nach Einstellungen des Android-Gerätes sind verschiedene Authentifizierungsmethoden möglich, also Biometric (FingerPrint und Face) oder Credentials (PIN, Muster oder Passwort)<br>{{info|Sind Biometrics und Credentials aktiv, wird zuerst Biometrics abgefragt und Crendentials als Alternative angeboten}}
| }}
| * Indicates whether authentication for the Securepoint VPN app is enabled
* Authentication is required every time the app starts
* This function can be enabled via [{{#var:host}}MS/deployment/profile/sicherheit  Securepoint Portal de-/enable]
* Depending on the settings of the Android device, different authentication methods are available, such as Biometrics (FingerPrint and Face) or Credentials (PIN, Pattern or Password).<br>{{info|If both Biometrics and Credentials are enabled, Biometrics is required first, with Credentials offered as an alternative.}} }}
{{var | Authentifizierungsmethode
{{var | Authentifizierungsmethode
| Screenshot Authentifizierungsmethode anzeigen
| Screenshot Authentifizierungsmethode anzeigen
| }}
| Show Screenshot authentication method }}
{{var | Authentifizierungsmethode--Bild
{{var | Authentifizierungsmethode--Bild
| MSA_3.1_Android-VPN-App_Authentifizierung.png
| MSA_3.1_Android-VPN-App_Authentifizierung.png
Zeile 501: Zeile 547:
{{var | Authentifizierungsmethode--cap
{{var | Authentifizierungsmethode--cap
| Authentifizierungsfenster der VPN-App. Über {{spc|Authentifizieren|b}} wird die eingestellte Authentifizierungsmethode geöffnet  
| Authentifizierungsfenster der VPN-App. Über {{spc|Authentifizieren|b}} wird die eingestellte Authentifizierungsmethode geöffnet  
| }}
| Authentication window of the VPN app. The configuted authentication method is opened via {{spc|Authentifizieren|b}} }}
{{var | Diagnose
{{var | Diagnose
| Diagnose
| Diagnose
| Diagnosis }}
| Diagnosis }}
{{var | Diagnose--Bild
{{var | Diagnose--Bild
| MSA_3.1_Android-VPN-App_Mehr_Diagnose.png
| MSA_3.2.4_Android-VPN-App_Mehr_Diagnose.png
| MSA_3.1_Android-VPN-App_Mehr_Diagnose-en.png }}
| MSA_3.2.4_Android-VPN-App_Mehr_Diagnose-en.png }}
{{var | Diagnosebericht
{{var | Diagnosebericht
| Diagnosebericht
| Diagnosebericht
| Diagnostic report }}
| Diagnostic report }}
{{var | 1=Diagnosebericht--desc
{{var | 1=Diagnosebericht--desc
| 2=Mit der Schaltfläche {{spc|fa|o|class=fas fa-chevron-right|bc=white}} <span class=Hover>Chevron rechts</span> öffnet sich der Dialog {{spc|Logging}}.
| 2=Mit der Schaltfläche {{spc|fa|o|class=fas fa-chevron-right|bc=white}} <span class=Hover>Chevron rechts</span> öffnet sich der Dialog {{spc|list-alt|o|-}} Logging ([[#Logging | siehe oben]]).
| 3=The {{spc|fa|o|class=fas fa-chevron-right|icon-c=grau-app|bc=white}} <span class=Hover>chevron right</span> button opens the {{spc|Logging}} dialog. }}
| 3=The {{spc|fa|o|class=fas fa-chevron-right|icon-c=grau-app|bc=white}} <span class=Hover>chevron right</span> button opens the {{spc|list-alt|o|-}} Logging dialog ([[#Logging | see above]]). }}
{{var | Logging--Bild
{{var | Logging--Bild
| MSA_3.1_Android-VPN-App-Mehr-Diagnose-Logging.png
| MSA_3.3_Android-VPN-App-Mehr-Logging.png
| MSA_3.1_Android-VPN-App-Mehr-Diagnose-Logging-en.png }}
| MSA_3.3_Android-VPN-App-Mehr-Logging-en.png }}
{{var | Aktiviere Logging
{{var | Aktiviere Logging
| Aktiviere Logging
| Aktiviere Logging
Zeile 524: Zeile 570:
| When activated logging is enabled }}
| When activated logging is enabled }}
{{var | Geräte Info
{{var | Geräte Info
| Geräte Info
| Geräteinformationen
| Devices Info }}
| Devices Info }}
{{var | Geräte Info--desc
{{var | Geräte Info--desc
Zeile 535: Zeile 581:
| Öffnet den Dialog mit allen Logmeldungen
| Öffnet den Dialog mit allen Logmeldungen
| Opens the dialog with all log messages }}
| Opens the dialog with all log messages }}
{{var | Support-Ticket
{{var | Logging-Menu
| Öffnet ein Fenster für ein Support-Ticket
| Öffnet ein Menufeld, indem drei Optionen möglich sind
| Opens a window for a support ticket }}
* Im Menü {{b|Logging}} und in allen Untermenüs enthalten
{{var | Löschen
|  }}
{{var | Menu Speichern
| Speichern
|  }}
{{var | Menu Speichern--desc
| Die Log-Datei wird lokal auf dem Gerät abgespeichert. Per Default lautet die Datei ''log.text''
* Bei {{b|Logging}} und {{b|Vollständiges Log}}: Der komplette Log aller Verbindungen wird abgespeichert
* Bei {{b|Geräteinformationen}}: Die Geräteinformationen werden ausschließlich abgespeichert
* Bei einzelnen Verbindungen: Der Log der ausgewählten Verbindung wird abgespeichert
|  }}
{{var | Menu Teilen
| Teilen
|  }}
{{var | Menu Teilen--desc
| Öffnet ein Fenster, indem der Log mit einem Securepoint Support-Ticket, falls vorhanden, geteilt werden kann
* Bei {{b|Logging}} und {{b|Vollständiges Log}}: Der komplette Log aller Verbindungen wird geteilt
* Bei {{b|Geräteinformationen}}: Die Geräteinformationen werden ausschließlich geteilt
* Bei einzelnen Verbindungen: Der Log der ausgewählten Verbindung wird geteilt
|  }}
{{var | Menu Löschen
| Löschen
|  }}
{{var | Menu Löschen--desc
| Öffnet ein Fenster mit einer Sicherheitsabfrage, ob alle Einträge gelöscht werden sollen
| Öffnet ein Fenster mit einer Sicherheitsabfrage, ob alle Einträge gelöscht werden sollen
* Bei {{b|Logging}} und {{b|Vollständiges Log}}: Der komplette Log aller Verbindungen wird gelöscht
* Bei {{b|Geräteinformationen}}: In den Geräteinformationen nicht enthalten
* Bei einzelnen Verbindungen: Der Log der ausgewählten Verbindung wird gelöscht
| Opens a window with a security question whether all entries should be deleted }}
| Opens a window with a security question whether all entries should be deleted }}
{{var | Aktives Profil
{{var | Aktives Profil
Zeile 557: Zeile 628:
| Server reachability }}
| Server reachability }}
{{var | Server Erreichbarkeit--desc
{{var | Server Erreichbarkeit--desc
| Über die Schaltfläche {{spc|Test|b}} wird die Erreichbarkeit der verwendeten [[#VPN Server | VPN Server]] getestet. Dafür wird die VPN Verbindung kurzzeitig unterbrochen.
| Über die Schaltfläche {{spc|Test|b|bdr=0.5em}} wird die Erreichbarkeit der verwendeten [[#VPN Server | VPN Server]] getestet. Dafür wird die VPN Verbindung kurzzeitig unterbrochen.
| The {{spc|Test|b}} is used to test the reachability of the [[#VPN Server | VPN Server]] in use. The VPN connection is briefly interrupted for this purpose. }}
| The {{spc|Test|b|bdr=0.5em}} is used to test the reachability of the [[#VPN Server | VPN Server]] in use. The VPN connection is briefly interrupted for this purpose. }}
{{var | Servernamensauflösung
{{var | Servernamensauflösung
| Servernamensauflösung
| Servernamensauflösung
| Server name resolution }}
| Server name resolution }}
{{var | 1=Servernamensauflösung--desc
{{var | 1=Servernamensauflösung--desc
| 2=Zeigt das Testergebnis an.<br> '''Nicht getestet''' Es wurde noch kein Test durchgeführt.<br> {{spc|ch|o|-|w=25px|icon-c=green}}&nbsp;Erfolgreicher Test. Die Namensauflösung des Servers funktioniert fehlerfrei.<br><span class="spc__default spc__blank MS" style="width:25px;"><i class="fal fa-times font-color__red"></i></span>&nbsp;Fehlerhafter Test. Bei der Namensauflösung des Servers ist ein Fehler aufgetreten.
| 2=Zeigt das Testergebnis an.<br> '''Nicht getestet''' Es wurde noch kein Test durchgeführt.<br> {{spc|ch|o|-|w=25px|icon-c=green}}&nbsp;{{c|Erfolgreicher Test.|green}} Die Namensauflösung des Servers funktioniert fehlerfrei.<br><span class="spc__default spc__blank MS" style="width:25px;"><i class="fal fa-times font-color__red"></i></span>&nbsp;{{c|Fehlerhafter Test.|red}} Bei der Namensauflösung des Servers ist ein Fehler aufgetreten.
| 3=Displays the test result.<br> '''Not tested''' No test has been performed yet.<br> {{spc|ch|o|-|icon-c=green}}&nbsp;Successful test. The name resolution of the server works without errors.<br> <span class="spc__default spc__blank MS" style="width:25px;"><i class="fal fa-times font-color__red"></i></span>&nbsp; Failed test. An error occurred during the name resolution of the server. }}
| 3=Displays the test result.<br> '''Not tested''' No test has been performed yet.<br> {{spc|ch|o|-|icon-c=green}}&nbsp;{{c|Successful test.|green}} The name resolution of the server works without errors.<br> <span class="spc__default spc__blank MS" style="width:25px;"><i class="fal fa-times font-color__red"></i></span>&nbsp;{{c|Failed test.|red}} An error occurred during the name resolution of the server. }}
{{var | 1=Server Erreichbarkeit Test--desc
{{var | 1=Server Erreichbarkeit Test--desc
| 2=Zeigt das Testergebnis an.<br> '''Nicht getestet''' Es wurde noch kein Test durchgeführt.<br>{{spc|ch|o|-|icon-c=green}}&nbsp;Erfolgreicher Test. Der Server ist erreichbar.<br> <span class="spc__default spc__blank MS" style="width:25px;"><i class="fal fa-times font-color__red"></i></span>&nbsp;Fehlerhafter Test. Der Server ist nicht erreichbar.
| 2=Zeigt das Testergebnis an.<br> '''Nicht getestet''' Es wurde noch kein Test durchgeführt.<br>{{spc|ch|o|-|icon-c=green}}&nbsp;{{c|Erfolgreicher Test.|green}} Der Server ist erreichbar.<br> <span class="spc__default spc__blank MS" style="width:25px;"><i class="fal fa-times font-color__red"></i></span>&nbsp;{{c|Fehlerhafter Test.|red}} Der Server ist nicht erreichbar.
| 3=Displays the test result.<br> '''Not Tested''' No test has been performed yet.<br> {{spc|ch|o|-|icon-c=green}}&nbsp;Successful test. The server is reachable.<br> <span class="spc__default spc__blank MS" style="width:25px;"><i class="fal fa-times font-color__red"></i></span>&nbsp;Failed test. The server is not reachable. }}
| 3=Displays the test result.<br> '''Not Tested''' No test has been performed yet.<br> {{spc|ch|o|-|icon-c=green}}&nbsp;{{c|Successful test.|green}} The server is reachable.<br> <span class="spc__default spc__blank MS" style="width:25px;"><i class="fal fa-times font-color__red"></i></span>&nbsp;{{c|Failed test.|red}} The server is not reachable. }}
{{var | Virtuelles Privates Netzwerk
{{var | Virtuelles Privates Netzwerk
| Virtuelles Privates Netzwerk
| Virtuelles Privates Netzwerk
| Virtual Private Network }}
| Virtual Private Network }}
{{var | Virtuelles Privates Netzwerk--desc
{{var | Virtuelles Privates Netzwerk--desc
| Über die Schaltfläche {{spc|Test|b}} wird die VPN-Verbindung getestet.
| Über die Schaltfläche {{spc|Test|b|bdr=0.5em}} wird die VPN-Verbindung getestet.
| The {{spc|Test|b}} button tests the VPN connection. }}
| The {{spc|Test|b|bdr=0.5em}} button tests the VPN connection. }}
{{var | Verbindung
{{var | Verbindung
| Verbindung
| Verbindung
| Connection }}
| Connection }}
{{var | 1=Verbindung--desc
{{var | 1=Verbindung--desc
| 2=Zeigt das Testergebnis an.<br> '''Nicht getestet''' Es wurde noch kein Test durchgeführt.<br> {{spc|ch|o|-|icon-c=green}}&nbsp;Erfolgreicher Test. Die VPN-Verbindung funktioniert fehlerfrei.<br> <span class="spc__default spc__blank MS" style="width:25px;"><i class="fal fa-times font-color__red"></i></span>&nbsp;Fehlerhafter Test. Ein Fehler liegt bei der VPN-Verbindung vor.
| 2=Zeigt das Testergebnis an.<br> '''Nicht getestet''' Es wurde noch kein Test durchgeführt.<br> {{spc|ch|o|-|icon-c=green}}&nbsp;{{c|Erfolgreicher Test.|green}} Die VPN-Verbindung funktioniert fehlerfrei.<br> <span class="spc__default spc__blank MS" style="width:25px;"><i class="fal fa-times font-color__red"></i></span>&nbsp;{{c|Fehlerhafter Test.|red}} Ein Fehler liegt bei der VPN-Verbindung vor.
| 3=Displays the test result.<br>'''Not Tested''' No test has been performed yet.<br> {{spc|ch|o|-|icon-c=green}}&nbsp;Successful test. The VPN connection works without errors.<br> <span class="spc__default spc__blank MS" style="width:25px;"><i class="fal fa-times font-color__red"></i></span>&nbsp;Failed test. There is an error with the VPN connection. }}
| 3=Displays the test result.<br>'''Not Tested''' No test has been performed yet.<br> {{spc|ch|o|-|icon-c=green}}&nbsp;{{c|Successful test.|green}} The VPN connection works without errors.<br> <span class="spc__default spc__blank MS" style="width:25px;"><i class="fal fa-times font-color__red"></i></span>&nbsp;{{c|Failed test.|red}} There is an error with the VPN connection. }}
{{var | Informationen und Handlungsanweisungen
{{var | Informationen und Handlungsanweisungen
| Informationen und Handlungsanweisungen basierend auf dem letzten Verbindungstest:
| Informationen und Handlungsanweisungen basierend auf dem letzten Verbindungstest:
Zeile 590: Zeile 661:
| Check public IP }}
| Check public IP }}
{{var | Überprüfe öffentliche IP--desc
{{var | Überprüfe öffentliche IP--desc
| Über die Schaltfläche {{spc|Test|b}} wird die öffentliche IP-Adresse des Gerätes angezeigt.
| Über die Schaltfläche {{spc|Test|b|bdr=0.5em}} wird die öffentliche IP-Adresse des Gerätes angezeigt.
| The {{spc|Test|b}} button displays the public IP address of the device. }}
| The {{spc|Test|b|bdr=0.5em}} button displays the public IP address of the device. }}
{{var | Ihre IP ist
{{var | Ihre IP ist
| Ihre IP ist:
| Ihre IP ist:
Zeile 626: Zeile 697:
| Displays the [{{#var:host}}MS/FAQ FAQs]. }}
| Displays the [{{#var:host}}MS/FAQ FAQs]. }}
{{var | Profil übers Portal hinzufügen UMTv14--Hinweis
{{var | Profil übers Portal hinzufügen UMTv14--Hinweis
| '''[[USC/VPN/Konfiguration | VPN-Konfigurationen]] für [[USC/VPN/Roadwarrior | Roadwarrior]]'''<br>erfordern eine UTM v14.0 oder höher.<br><small>Diese Version ist derzeit '''nur als Reseller Preview verfügbar'''</small>.
| '''[[USC/VPN/Konfiguration | VPN-Konfigurationen]] für [[USC/VPN/Roadwarrior | Roadwarrior]]'''<br>erfordern eine UTM v14.0 oder höher.
|  }}
| '''[[USC/VPN/Konfiguration | VPN Configurations]] for [[USC/VPN/Roadwarrior | Roadwarrior]]'''<br>require a UTM v14.0 or higher }}


----
----

Aktuelle Version vom 25. Februar 2026, 15:33 Uhr

In dieser Seite werden die Variablen für unterschiedliche Sprachen definiert.
Diese Seite wird auf folgenden Seiten eingebunden











































































































Abgerufen von „https://wiki.securepoint.de/index.php?title=MS/Android-App.lang&oldid=101517“