Wechseln zu:Navigation, Suche
Wiki

Mailsecurity/Mailsecurity.lang: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Securepoint Wiki
← Zum vorherigen Versionsunterschied
K 2025.12
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(4 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Lang}}
{{Lang}}


{{#vardefine:headerIcon|spicon-mailsecurity}}
{{#vardefine:headerIcon|spicon-mailsecurity}} {{Rollout|2026.03}}


{{var | display
{{var | display
Zeile 159: Zeile 159:
{{var | Domänen-Übersicht--Bild
{{var | Domänen-Übersicht--Bild
| MaS 25.12 Domaenen Uebersicht.png
| MaS 25.12 Domaenen Uebersicht.png
| }}
| MaS 25.12 Domaenen Uebersicht-en.png }}
{{var | Domänen-Übersicht--cap
{{var | Domänen-Übersicht--cap
| Domänen Uebersicht
| Domänen Uebersicht
Zeile 188: Zeile 188:
{{var | Eingehend Route erstellen--Bild
{{var | Eingehend Route erstellen--Bild
| MaS 25.12 Inbound-Route erstellen.png
| MaS 25.12 Inbound-Route erstellen.png
| }}
| MaS 25.12 Inbound-Route erstellen-en.png }}
{{var | Eingehend Route erstellen--cap
{{var | Eingehend Route erstellen--cap
| Menüpunkt Eingehend neue Route erstellen
| Menüpunkt Eingehend neue Route erstellen
Zeile 215: Zeile 215:
{{var | Name des Sets--desc
{{var | Name des Sets--desc
| Name des Sets<br>Bei Auswahl aus dem Dropdownmenü wird die Route einem bestehendem Set hinzugefügt.<br>Wird ein neuer Name eingegeben, muss die Option _Create "Name des Sets_" angeklickt werden, damit ein neues Set angelegt wird.
| Name des Sets<br>Bei Auswahl aus dem Dropdownmenü wird die Route einem bestehendem Set hinzugefügt.<br>Wird ein neuer Name eingegeben, muss die Option _Create "Name des Sets_" angeklickt werden, damit ein neues Set angelegt wird.
| }}
| Name of the set<br>When selected from the drop-down menu, the route is added to an existing set.<br>If a new name is entered, the option _Create “Name of the set_” must be clicked to create a new set. }}
{{var | erforderlich
{{var | erforderlich
| <small>(erforderlich)</small>
| <small>(erforderlich)</small>
Zeile 336: Zeile 336:
{{var | Eingehend bearbeiten Routen--Bild
{{var | Eingehend bearbeiten Routen--Bild
| MaS 25.12 Routen eingehend.png
| MaS 25.12 Routen eingehend.png
| }}
| MaS 25.12 Routen eingehend-en.png }}
{{var | Eingehend bearbeiten Routen--cap
{{var | Eingehend bearbeiten Routen--cap
| Menüpunkt Eingehend Reiter Routen
| Menüpunkt Eingehend Reiter Routen
Zeile 354: Zeile 354:
{{var | Set-Mailboxen
{{var | Set-Mailboxen
| Konfigurieren
| Konfigurieren
| }}
| Configure }}
{{var | Set-Mailboxen--desc
{{var | Set-Mailboxen--desc
| Anzahl der überwachten Mailboxen, außerdem '''Schaltfläche''' zum Aufrufen der [[#Eingehend - Mailboxen|Mailboxen Übersicht]]
| Anzahl der überwachten Mailboxen, außerdem '''Schaltfläche''' zum Aufrufen der [[#Eingehend - Mailboxen|Mailboxen Übersicht]]
Zeile 381: Zeile 381:
{{var | Eingehend Route bearbeiten--Bild
{{var | Eingehend Route bearbeiten--Bild
| MaS 25.12 Routen eingehend bearbeiten.png
| MaS 25.12 Routen eingehend bearbeiten.png
| }}
| MaS 25.12 Routen eingehend bearbeiten-en.png }}
{{var | Aktion-löschen--desc
{{var | Aktion-löschen--desc
| Löschen der Route
| Löschen der Route
Zeile 391: Zeile 391:
{{var | Eingehend Mailboxen--Bild
{{var | Eingehend Mailboxen--Bild
| MaS 25.12 Routen eingehend Mailboxen konfigurieren.png
| MaS 25.12 Routen eingehend Mailboxen konfigurieren.png
| MaS 25.12 Routen eingehend Mailboxen konfigurieren-en.png }}
{{var | Eingehend Mailboxen--cap
| Menüpunkt Eingehend, Reiter Routen, Schaltfläche {{Button|Konfigurieren-[n]|fa|icon-class=far fa-gear}} (Spalte Mailboxen)
|  }}
|  }}
{{var | Eingehend Mailboxen--cap
| Menüpunkt Eigehend Reiter Routen Schaltfläche {{Button|&emsp;1&emsp;}} (Spalte Mailboxen)
| Menu item: Inbound routes tab button {{Button|&emsp;1&emsp;}} (Mailboxes column) }}
{{var | Quelldomäne
{{var | Quelldomäne
| Quelldomäne
| Quelldomäne
Zeile 418: Zeile 418:
{{var | Mailbox hinzufügen--Bild
{{var | Mailbox hinzufügen--Bild
| MaS 25.12 Mailbox hinzufuegen.png
| MaS 25.12 Mailbox hinzufuegen.png
| }}
| MaS 25.12 Mailbox hinzufuegen-en.png }}
{{var | Mailbox hinzufügen--cap
{{var | Mailbox hinzufügen--cap
| Mailbox hinzufügen
| Mailbox hinzufügen
Zeile 424: Zeile 424:
{{var | E-Mail
{{var | E-Mail
| E-Mail
| E-Mail
| }}
| Email address }}
{{var | E-Mail--val
{{var | E-Mail--val
| homer@ttt-point.de
| homer@ttt-point.de
| }}
| homer@ttt-point.de }}
{{var | E-Mail--desc
{{var | E-Mail--desc
| E-Mail-Adresse der Mailbox
| E-Mail-Adresse der Mailbox
| }}
| Email address of the mailbox }}
{{var | Mailbox hinzufügen-Domänen--desc
{{var | Mailbox hinzufügen-Domänen--desc
| Domäne der Mailbox
| Domäne der Mailbox
Zeile 463: Zeile 463:
| General }}
| General }}
{{var | Eingehend Settings Allgemein--Bild
{{var | Eingehend Settings Allgemein--Bild
| MaS 1.0 Mailsecurity Eingehend Settings Allgemein.png
| MaS 26.02 Eingehend Einstellungen Allgemein.png
| MaS 1.0 Mailsecurity Eingehend Settings Allgemein-en.png }}
| MaS 26.02 Eingehend Einstellungen Allgemein-en.png }}
{{var | Eingehend Settings Allgemein--cap
{{var | Eingehend Settings Allgemein--cap
| Eingehend - Allgemeine Einstellungen
| Eingehend - Allgemeine Einstellungen
Zeile 488: Zeile 488:
{{var | Ausgehend Settings Virus Filter--Bild
{{var | Ausgehend Settings Virus Filter--Bild
| MaS 25.12 Route ausgehend Virus filter.png
| MaS 25.12 Route ausgehend Virus filter.png
| }}
| MaS 25.12 Route ausgehend Virus filter-en.png }}
{{var | Ausgehend Settings Virus Filter--cap
{{var | Ausgehend Settings Virus Filter--cap
| Menüpunkt Ausgehend - Virus Filter Einstellungen
| Menüpunkt Ausgehend - Virus Filter Einstellungen
Zeile 494: Zeile 494:
{{var | Eingehend Settings Virus Filter--Bild
{{var | Eingehend Settings Virus Filter--Bild
| MaS 25.12 Route eingehend Virus filter.png
| MaS 25.12 Route eingehend Virus filter.png
| }}
| MaS 25.12 Route eingehend Virus filter-en.png }}
{{var | Eingehend Settings Virus Filter--cap
{{var | Eingehend Settings Virus Filter--cap
| Eingehend - Virus Filter Einstellungen
| Eingehend - Virus Filter Einstellungen
Zeile 585: Zeile 585:


{{var | Eingehend Settings Attachment Filter--Bild
{{var | Eingehend Settings Attachment Filter--Bild
| MaS 1.0 Mailsecurity Eingehend Settings Anhaenge Filter.png
| MaS 26.02 Eingehend Einstellungen Anhang Filter.png
| MaS 1.0 Mailsecurity Eingehend Settings Anhaenge Filter-en.png }}
| MaS 26.02 Eingehend Einstellungen Anhang Filter-en.png }}
{{var | Eingehend Settings Attachment Filter--cap
{{var | Eingehend Settings Attachment Filter--cap
| Eingehend - Anhänge Filter Einstellungen
| Eingehend - Anhänge Filter Einstellungen
Zeile 633: Zeile 633:
| Export rules as CSV or Excel table }}
| Export rules as CSV or Excel table }}
{{var | Eingehend Einstellungen Anhang Filter Regel hinzufügen--Bild
{{var | Eingehend Einstellungen Anhang Filter Regel hinzufügen--Bild
| MaS 1.0 Mailsecurity Eingehend Settings Anhang Filter Regel hinzufuegen.png
| MaS 26.02 Neuer Anhänge Filter.png
| MaS 1.0 Mailsecurity Eingehend Settings Anhang Filter Regel hinzufuegen-en.png }}
| MaS 26.02 Neuer Anhänge Filter-en.png }}
{{var | Eingehend Einstellungen Anhang Filter Regel hinzufügen--cap
{{var | Eingehend Einstellungen Anhang Filter Regel hinzufügen--cap
| Neue Dateityp Filterregel erstellen
| Neue Dateityp Filterregel erstellen
Zeile 694: Zeile 694:
| Activate HTML filters }}
| Activate HTML filters }}
{{var | Eingehend Settings HTML-Filter--Bild
{{var | Eingehend Settings HTML-Filter--Bild
| MaS 1.0 Mailsecurity Eingehend Settings HTML Filter.png
| MaS 26.02 Eingehend Einstellungen HTML-Filter.png
| MaS 1.0 Mailsecurity Eingehend Settings HTML Filter-en.png }}
| MaS 26.02 Eingehend Einstellungen HTML-Filter-en.png }}
{{var | Eingehend Settings HTML-Filter--cap
{{var | Eingehend Settings HTML-Filter--cap
| Eingehend - HTML Filter Einstellungen
| Eingehend - HTML Filter Einstellungen
Zeile 788: Zeile 788:
| Activates the SPAM filter }}
| Activates the SPAM filter }}
{{var | Eingehend Settings Spam-Filter--Bild
{{var | Eingehend Settings Spam-Filter--Bild
| MaS 1.0 Mailsecurity Eingehend Settings Spam Filter.png
| MaS 26.02 Eingehend Einstellungen Spam Filter.png
| MaS 1.0 Mailsecurity Eingehend Settings Spam Filter-en.png }}
| MaS 26.02 Eingehend Einstellungen Spam Filter-en.png }}
{{var | Eingehend Settings Spam-Filter--cap
{{var | Eingehend Settings Spam-Filter--cap
| Eingehend - Spam Filter Einstellungen
| Eingehend - Spam Filter Einstellungen
Zeile 843: Zeile 843:
| Spam rules }}
| Spam rules }}
{{var | Spam Regeln--Bild
{{var | Spam Regeln--Bild
| MaS 1.0 Mailsecurity Eingehend Settings Spam Regeln.png
| MaS 26.02 Eingehend Einstellungen Spam Regeln.png
| MaS 1.0 Mailsecurity Eingehend Settings Spam Regeln-en.png }}
| MaS 26.02 Eingehend Einstellungen Spam Regeln-en.png }}
{{var | Spam Regeln--cap
{{var | Spam Regeln--cap
| Eingehend - Spam Regeln Einstellungen
| Eingehend - Spam Regeln Einstellungen
Zeile 1.034: Zeile 1.034:


{{var | Ausgehend Routen--Bild
{{var | Ausgehend Routen--Bild
| MaS 1.0 Mailsecurity Ausgehend Routen.png
| MaS 26.02 Ausgehend Routen.png
| MaS 1.0 Mailsecurity Ausgehend Routen-en.png }}
| MaS 26.02 Ausgehend Routen-en.png }}
{{var | Ausgehend Routen--cap
{{var | Ausgehend Routen--cap
| Menüpunkt Ausgehend - Routen
| Menüpunkt Ausgehend - Routen
Zeile 1.049: Zeile 1.049:
| MaS 1.0 Mailsecurity Ausgehend Route bearbeiten-en.png }}
| MaS 1.0 Mailsecurity Ausgehend Route bearbeiten-en.png }}
{{var | Ausgehend Settings Allgemein--Bild
{{var | Ausgehend Settings Allgemein--Bild
| MaS 1.0 Mailsecurity Ausgehend Einstellungen Allgemein.png
| MaS 26.02 Ausgehend Einstellungen Allgemein.png
| MaS 1.0 Mailsecurity Ausgehend Einstellungen Allgemein-en.png }}
| MaS 26.02 Ausgehend Einstellungen Allgemein-en.png }}
{{var | Ausgehend Settings Allgemein--cap
{{var | Ausgehend Settings Allgemein--cap
| Menüpunkt Ausgehend - Allgemeine Einstellungen
| Menüpunkt Ausgehend - Allgemeine Einstellungen
| Menu item: outgoing - general settings }}
| Menu item: outgoing - general settings }}
{{var | Ausgehend Einstellungen Attachment Filter--Bild
{{var | Ausgehend Einstellungen Attachment Filter--Bild
| MaS 1.0 Mailsecurity Ausgehend Einstellungen Attachment Filter.png
| MaS 26.02 Ausgehend Einstellungen Anhang Filter.png
| MaS 1.0 Mailsecurity Ausgehend Einstellungen Attachment Filter-en.png }}
| MaS 26.02 Ausgehend Einstellungen Anhang Filter-en.png }}
{{var | Ausgehend Einstellungen Attachment Filter--cap
{{var | Ausgehend Einstellungen Attachment Filter--cap
| Menüpunkt Ausgehend - Attachment Filter Einstellungen
| Menüpunkt Ausgehend - Attachment Filter Einstellungen
| Menu item Outgoing - Attachment Filter Settings }}
| Menu item Outgoing - Attachment Filter Settings }}
{{var | Ausgehend Einstellungen HTML Filter--Bild
{{var | Ausgehend Einstellungen HTML Filter--Bild
| MaS 1.0 Mailsecurity Ausgehend Einstellungen HTML Filter.png
| MaS 26.02 Ausgehend Einstellungen HTML Filter.png
| MaS 1.0 Mailsecurity Ausgehend Einstellungen HTML Filter-en.png }}
| MaS 26.02 Ausgehend Einstellungen HTML Filter-en.png }}
{{var | Ausgehend Einstellungen HTML Filter--cap
{{var | Ausgehend Einstellungen HTML Filter--cap
| Menüpunkt Ausgehend - HTML Filter Einstellungen
| Menüpunkt Ausgehend - HTML Filter Einstellungen
Zeile 1.071: Zeile 1.071:
| Mailboxes }}
| Mailboxes }}
{{var | Mailboxen Uebersicht--Bild
{{var | Mailboxen Uebersicht--Bild
| MaS 1.0 Mailsecurity Mailboxen Uebersicht.png
| MaS 26.03 Mailboxen.png
| MaS 1.0 Mailsecurity Mailboxen Uebersicht-en.png }}
| MaS 26.03 Mailboxen-en.png }}
{{var | Mailboxen Uebersicht--cap
{{var | Mailboxen Uebersicht--cap
| Menüpunkt Mailboxen
| Menüpunkt Mailboxen
Zeile 1.094: Zeile 1.094:
| Wenn eine Mailbox 30 Tage lang nicht verwendet wurde, wird sie aus dieser Liste entfernt.
| Wenn eine Mailbox 30 Tage lang nicht verwendet wurde, wird sie aus dieser Liste entfernt.
| If a mailbox has not been used for 30 days, it will be removed from the list. }}
| If a mailbox has not been used for 30 days, it will be removed from the list. }}
 
{{var | Default Spam Report--val
{{var | E-Mails
| Default (Täglich)
| E-Mails
| Default (Daily) }}
| Emails }}
{{var | Default Spam Report--desc
{{var | E-Mails--desc
| Gibt das Intervall des Spam-Reports an
| Hier werden alle nicht blockierten E-Mails inklusive Informationen zur Filterung aufgelistet. Außerdem können E-Mails, bei denen die Zustellung fehlgeschlagen ist, erneut versendet werden.
|  }}
| Here, all non-blocked emails are listed, including information about the filtering. Additionally, emails with failed deliveres can be resent. }}
{{var | Angelegt
{{var | E-Mails Reiter E-Mails--Bild
| Angelegt
| MaS 1.0 Mailsecurity E-Mails.png
| Created }}
| MaS 1.0 Mailsecurity E-Mails-en.png }}
{{var | Angelegt--desc
{{var | E-Mails Reiter E-Mails--cap
| Zeigt an, ob die Mailbox angelegt und einer Route zugewiesen ist oder nur autogeneriert wurde
| Menüpunkt E-Mails Reiter E-Mails
|  }}
| Menu point emails Tab emails }}
{{var | Aktionen bearbeiten--desc
{{var | E-Mails-MailID--desc
| Ermöglicht das Bearbeiten dieser Mailbox
| ID der E-Mail
|  }}
| ID of the email }}
{{var | Aktionen löschen--desc
{{var | S/MIME Status
| Löscht diese Mailbox
| S/MIME Status
|  }}
| S/MIME status }}
{{var | Aktionen hinzufügen--desc
{{var | E-Mails-S/MIME Status--desc
| Öffnet den Dialog zum Hinzufügen einer Mailbox mit einer passenden, vorausgewählten Route
| Status der Verschlüsselung/Signatur durch S/MIME
|  }}
| Status of the encryption/signatur via S/MIME }}
{{var | Mailbox Importieren
{{var | E-Mails-Erhalten--desc
| Mailbox Importieren
| Zeitpunkt an dem die E-Mail von dem Mailserver erhalten wurde
| Import Mailboxes }}
| Time when the email was received by the mail server }}
{{var | Mailbox Importieren--desc
{{var | Von
| Über dieses Fenster können einzelne "unbekannte" Mailboxen importiert und zu einer Route hinzugefügt werden, wenn sie als XLSX- (Excel) oder CSV-Dateien vorliegen
| Von
|  }}
| From }}
{{var | Mailbox Import--Bild
{{var | E-Mails-Von--desc
| MaS 26.03 Mailbox Import.png
| E-Mail-Adresse des Senders
| MaS 26.03 Mailbox Import-en.png }}
| Sender's email address }}
{{var | Mailbox Import--cap
{{var | An
| Import von vorhandenen Mailboxen
| An
|  }}
| To }}
{{var | Neue Mailbox hinzufügen
{{var | E-Mails-An--desc
| Neue Mailbox hinzufügen
| E-Mail-Adresse des Empfängers
| Add new mailbox }}
| Recipient's email address }}
{{var | Mailbox hinzufügen--Bild
{{var | E-Mails-Betreff--desc
| MaS 26.03 Mailbox hinzufügen.png
| Betreff der E-Mail
| MaS 26.03 Mailbox hinzufügen-en.png }}
| Subject of the email }}
{{var | Mailbox hinzufügen--cap
{{var | E-Mail Größe
| Hinzufügen einer neuen Mailbox
| E-Mail Größe
|  }}
| Email size }}
{{var | Mailbox hinzufügen Route--desc
{{var | E-Mails-E-Mail Größe--desc
| Route der Mailbox
| Dateigröße der E-Mail
|  }}
| File size of the email }}
{{var | Spam Report Einstellungen anpassen
{{var | Anhänge
| Spam Report Einstellungen anpassen
| Anhänge
|  }}
| Attachments }}
{{var | Route verschieben
{{var | E-Mails-Anhänge--desc
| In folgende Route verschieben
| Anzahl der Anhänge, die mit der E-Mail empfangen wurden
| Move to route }}
| Number of attachments received with the email }}
{{var | Route verschieben--desc
{{var | Spam Typ
| Hier kann die Route der ausgewählten Mailboxen geändert werden
| Spam Typ
|  }}
| Spam type }}
{{var | Spam-Hinweis--desc
{{var | E-Mails-Spam Typ--desc
| Hier kann das Intervall des Spam-Reports für die ausgewählten Mailboxen geändert werden
| Spam Klassifizierung der E-Mail (''SPAM'', ''MÖGLICHER SPAM'', ''Regulär'')
|  }}
| Spam classification of the email (''SPAM'', ''POTENTIAL SPAM'', ''Regular'') }}
{{var | Mailbox bearbeiten--Bild
{{var | Infizierte E-Mail
| MaS 26.03 Mailbox bearbeiten.png
| Infizierte E-Mail
| MaS 26.03 Mailbox bearbeiten-en.png }}
| Infected email }}
{{var | Mailbox bearbeiten--cap
{{var | Nicht infiziert
| Bearbeiten von Route und Spam-Report ausgewählter Mailboxen
| Nicht infiziert
|  }}
| Not infected }}
{{var | Ausgewählte hinzufügen
{{var | E-Mails-Infizierte E-Mail--desc
| Ausgewählte hinzufügen
| Infektionsstatus der E-Mail (''Nicht infiziert'', ''Infiziert'')
| Add selected }}
| Infection status of the email (''not infected'', ''infected'') }}
{{var | Ausgewählte hinzufügen--desc
{{var | Markierungen
| Über die linke Spalte können mehrere Mailboxen markiert und dann mit {{Button|{{#var:Ausgewählte hinzufügen}}|+|class=round}} hinzugefügt werden
| Markierungen
|  }}
| Markings }}
{{var | Mailbox ausgewählte hinzufügen--Bild
{{var | E-Mails-Markierungen--desc
| MaS 26.03 Mailbox ausgewählte hinzufügen.png
| Bei nicht Zustellung werden E-Mails Markierungen hinzugefügt
| MaS 26.03 Mailbox ausgewählte hinzufügen-en.png }}
| In case of non-delivery, marks are added to the emails }}
{{var | Mailbox ausgewählte hinzufügen--cap
{{var | Mögliche Markierungen anzeigen
| Hinzufügen mehrere Mailboxen
| Mögliche Markierungen anzeigen
|  }}
| Show potential marks }}
{{var | Spam-Hinweis-Mailbox--val
{{var | Zustellfehler
| Routen Standard verwenden
| Zustellfehler
| Use route default }}
| Delivery failure }}
{{var | Spam-Hinweis-Mailbox--desc
{{var | Zustellfehler--desc
| Hier kann das Intervall des Spam-Reports für die ausgewählten Mailboxen festgelegt werden. Es kann auch der Routen Standard übernommen werden
| Die Zustellung an den Zielserver ist fehlgeschlagen
|  }}
| The delivery to the destination server has failed }}
{{var | Route-Mailbox--desc
{{var | Abgelehnt
| Hier kann die Route ausgewählt werden, der die Mailboxen zugewiesen werden sollen. Es kann auch die genutzte Route beibehalten werden
| Abgelehnt
|  }}
| Rejected }}
{{var | Mailbox-E-Mail--desc
{{var | Abgelehnt--desc
| E-Mail der entsprechenden Mailbox
| Die E-Mail wurde aufgrund von Spam / Virus / Anhang abgelehnt.
|  }}
| The email was rejected due to spam/ virus/ attachment. }}
{{var | 1=Route-Mailbox--val
{{var | Spampunkte
| 2=12345 [TTT-Point...]
| Spampunkte
| 3= }}
| Spam points }}
{{var | Route-Mailbox-Ausgewählte-Hinzufügen
{{var | E-Mails-Spampunkte-desc
| Die ID der bisherigen Route der Mailbox
| Anzahl der Spampunkte (Je höher, desto wahrscheinlicher Spam)
|  }}
| Number ob spam points (The higher, the more likely to be spam) }}
{{var |
{{var | Erneut senden
|
| Erneut senden
|  }}
| Resend }}
{{var |
{{var | E-Mails-Erneut senden-desc
|
| Die E-Mails erneut senden {{info|Ein erneutes Zustellen ist so lange möglich, wie die E-Mail vorgehalten wird. Minimal werden alle Mails 14 Tage, maximal 30 Tage vorgehalten. Egal welche Regel für die Mail gegriffen hat.}}
|  }}
| Resend the emails {{info|A resend is possible as long as the email is retained. At a minimum, emails are retained for 14 days, with a maximum retenation of 30 days. Regardless of the rule applied to the email.}} }}
{{var |
 
|
{{var | Blockierte E-Mails
|  }}
| Blockierte E-Mails
{{var |
| Blocked emails }}
|
{{var | Blockierte E-Mails--desc
|  }}
| Hier werden alle blockierten E-Mails inklusive einiger Informationen aufgelistet.
{{var |
| Here, all blocked emails are listed along with some information. }}
|
{{var | Blockierte E-Mails--Bild
|  }}
| MaS 1.0 Mailsecurity Blocked E-Mails.png
{{var |
| MaS 1.0 Mailsecurity Blocked E-Mails-en.png }}
|
{{var | Blockierte E-Mails--cap
|  }}
| Menüpunkt E-Mails Reiter Blockierte E-Mails
{{var |
| Menu item emails Tab Blocked emails }}
|
{{var | E-Mails-IP--desc
|  }}
| IP-Adresse von der aus die E-Mail versendet wurde
 
| IP address from which the email was sent }}
{{var | E-Mails
{{var | E-Mails-Typ--desc
| E-Mails
| Klassifizierung der E-Mail (''GREYLISTED'', ''SPF'')
| Emails }}
| Email classification  (''GREYLISTED'', ''SPF'') }}
{{var | E-Mails--desc
{{var | E-Mails-Text--desc
| Hier werden alle nicht blockierten E-Mails inklusive Informationen zur Filterung aufgelistet. Außerdem können E-Mails, bei denen die Zustellung fehlgeschlagen ist, erneut versendet werden.
| Begründung für das Blockieren der E-Mail
| Here, all non-blocked emails are listed, including information about the filtering. Additionally, emails with failed deliveres can be resent. }}
| Reason for blocking the email }}
{{var | E-Mails Reiter E-Mails--Bild
 
| MaS 1.0 Mailsecurity E-Mails.png
{{var | SMIME Uebersicht--Bild
| MaS 1.0 Mailsecurity E-Mails-en.png }}
| MaS 1.0 Mailsecurity SMIME Uebersicht.png
{{var | E-Mails Reiter E-Mails--cap
| MaS 1.0 Mailsecurity SMIME Uebersicht-en.png }}
| Menüpunkt E-Mails Reiter E-Mails
{{var | SMIME Uebersicht--cap
| Menu point emails Tab emails }}
| Menüpunkt S/MIME
{{var | E-Mails-MailID--desc
| Menu item S/MIME }}
| ID der E-Mail
{{var | SMIME-Mailboxen--desc
| ID of the email }}
| Anzahl der erstellten Mailboxen
{{var | S/MIME Status
| Number of created mailboxes }}
| S/MIME Status
{{var | Lizenzen
| S/MIME status }}
| Lizenzen
{{var | E-Mails-S/MIME Status--desc
| Licences }}
| Status der Verschlüsselung/Signatur durch S/MIME
{{var | SMIME-Lizenzen--desc
| Status of the encryption/signatur via S/MIME }}
{{var | E-Mails-Erhalten--desc
| Zeitpunkt an dem die E-Mail von dem Mailserver erhalten wurde
| Time when the email was received by the mail server }}
{{var | Von
| Von
| From }}
{{var | E-Mails-Von--desc
| E-Mail-Adresse des Senders
| Sender's email address }}
{{var | An
| An
| To }}
{{var | E-Mails-An--desc
| E-Mail-Adresse des Empfängers
| Recipient's email address }}
{{var | E-Mails-Betreff--desc
| Betreff der E-Mail
| Subject of the email }}
{{var | E-Mail Größe
| E-Mail Größe
| Email size }}
{{var | E-Mails-E-Mail Größe--desc
| Dateigröße der E-Mail
| File size of the email }}
{{var | Anhänge
| Anhänge
| Attachments }}
{{var | E-Mails-Anhänge--desc
| Anzahl der Anhänge, die mit der E-Mail empfangen wurden
| Number of attachments received with the email }}
{{var | Spam Typ
| Spam Typ
| Spam type }}
{{var | E-Mails-Spam Typ--desc
| Spam Klassifizierung der E-Mail (''SPAM'', ''MÖGLICHER SPAM'', ''Regulär'')
| Spam classification of the email (''SPAM'', ''POTENTIAL SPAM'', ''Regular'') }}
{{var | Infizierte E-Mail
| Infizierte E-Mail
| Infected email }}
{{var | Nicht infiziert
| Nicht infiziert
| Not infected }}
{{var | E-Mails-Infizierte E-Mail--desc
| Infektionsstatus der E-Mail (''Nicht infiziert'', ''Infiziert'')
| Infection status of the email (''not infected'', ''infected'') }}
{{var | Markierungen
| Markierungen
| Markings }}
{{var | E-Mails-Markierungen--desc
| Bei nicht Zustellung werden E-Mails Markierungen hinzugefügt
| In case of non-delivery, marks are added to the emails }}
{{var | Mögliche Markierungen anzeigen
| Mögliche Markierungen anzeigen
| Show potential marks }}
{{var | Zustellfehler
| Zustellfehler
| Delivery failure }}
{{var | Zustellfehler--desc
| Die Zustellung an den Zielserver ist fehlgeschlagen
| The delivery to the destination server has failed }}
{{var | Abgelehnt
| Abgelehnt
| Rejected }}
{{var | Abgelehnt--desc
| Die E-Mail wurde aufgrund von Spam / Virus / Anhang abgelehnt.
| The email was rejected due to spam/ virus/ attachment. }}
{{var | Spampunkte
| Spampunkte
| Spam points }}
{{var | E-Mails-Spampunkte-desc
| Anzahl der Spampunkte (Je höher, desto wahrscheinlicher Spam)
| Number ob spam points (The higher, the more likely to be spam) }}
{{var | Erneut senden
| Erneut senden
| Resend }}
{{var | E-Mails-Erneut senden-desc
| Die E-Mails erneut senden {{info|Ein erneutes Zustellen ist so lange möglich, wie die E-Mail vorgehalten wird. Minimal werden alle Mails 14 Tage, maximal 30 Tage vorgehalten. Egal welche Regel für die Mail gegriffen hat.}}
| Resend the emails {{info|A resend is possible as long as the email is retained. At a minimum, emails are retained for 14 days, with a maximum retenation of 30 days. Regardless of the rule applied to the email.}} }}
 
{{var | Blockierte E-Mails
| Blockierte E-Mails
| Blocked emails }}
{{var | Blockierte E-Mails--desc
| Hier werden alle blockierten E-Mails inklusive einiger Informationen aufgelistet.
| Here, all blocked emails are listed along with some information. }}
{{var | Blockierte E-Mails--Bild
| MaS 1.0 Mailsecurity Blocked E-Mails.png
| MaS 1.0 Mailsecurity Blocked E-Mails-en.png }}
{{var | Blockierte E-Mails--cap
| Menüpunkt E-Mails Reiter Blockierte E-Mails
| Menu item emails Tab Blocked emails }}
{{var | E-Mails-IP--desc
| IP-Adresse von der aus die E-Mail versendet wurde
| IP address from which the email was sent }}
{{var | E-Mails-Typ--desc
| Klassifizierung der E-Mail (''GREYLISTED'', ''SPF'')
| Email classification  (''GREYLISTED'', ''SPF'') }}
{{var | E-Mails-Text--desc
| Begründung für das Blockieren der E-Mail
| Reason for blocking the email }}
 
{{var | SMIME Uebersicht--Bild
| MaS 1.0 Mailsecurity SMIME Uebersicht.png
| MaS 1.0 Mailsecurity SMIME Uebersicht-en.png }}
{{var | SMIME Uebersicht--cap
| Menüpunkt S/MIME
| Menu item S/MIME }}
{{var | SMIME-Mailboxen--desc
| Anzahl der erstellten Mailboxen
| Number of created mailboxes }}
{{var | Lizenzen
| Lizenzen
| Licences }}
{{var | SMIME-Lizenzen--desc
| Anzahl der gebuchten S/MIME Lizenzen
| Anzahl der gebuchten S/MIME Lizenzen
| Number of purchased S/MIME licences }}
| Number of purchased S/MIME licences }}
Zeile 1.420: Zeile 1.534:
{{var | TLS erzwingen--Bild
{{var | TLS erzwingen--Bild
| MaS 1.2 mail.security Einstellungen TLS.png
| MaS 1.2 mail.security Einstellungen TLS.png
| }}
| MaS 1.2 mail.security Einstellungen TLS-en.png }}
{{var | TLS erzwingen--cap
{{var | TLS erzwingen--cap
|  
|  
Zeile 1.441: Zeile 1.555:
{{var | Spam-Report--Bild
{{var | Spam-Report--Bild
| MaS 25.12 Spam Report default.png
| MaS 25.12 Spam Report default.png
| }}
| MaS 25.12 Spam Report default-en.png }}
{{var | Spam-Report--cap
{{var | Spam-Report--cap
| Dropdown-Menü mit möglichen Default-Werten
| Dropdown-Menü mit möglichen Default-Werten
Zeile 1.458: Zeile 1.572:
| Changes only affect new mailboxes and those with the value ''Default (xy)'' }}
| Changes only affect new mailboxes and those with the value ''Default (xy)'' }}
{{var | Spam Report setzen
{{var | Spam Report setzen
| Ausgewählte aktualisieren
| Spam-Report Einstellungen anpassen
| Update selected }}
| Update selected }}
{{var | Auswählen
{{var | Auswählen
Zeile 1.467: Zeile 1.581:
| Allows changing the frequency of the spam report for all selected mailboxes at once }}
| Allows changing the frequency of the spam report for all selected mailboxes at once }}
{{var | Spam Report setzen--Bild
{{var | Spam Report setzen--Bild
| MaS v1.2 Spamreport setzen.png
| MaS 25.12 Spam Report setzen.png
| }}
| MaS 25.12 Spam Report setzen-en.png }}
{{var | Spam Report setzen--cap
{{var | Spam Report setzen--cap
| Auswahl für mehrere Mailboxen gleichzeitig
| Auswahl für mehrere Mailboxen gleichzeitig
Zeile 1.477: Zeile 1.591:
{{var | Inbound-Route erstellen erweitert--Bild
{{var | Inbound-Route erstellen erweitert--Bild
| MaS 25.12 Inbound-Route erstellen erweitert.png
| MaS 25.12 Inbound-Route erstellen erweitert.png
| }}
| MaS 25.12 Inbound-Route erstellen erweitert-en.png }}
{{var | Inbound-Route erstellen erweitert--cap
{{var | Inbound-Route erstellen erweitert--cap
| Erweiterte Optionen
| Erweiterte Optionen
| }}
| Advanced options }}
{{var | Erweiterte Optionen
{{var | Erweiterte Optionen
| Erweiterte Optionen
| Erweiterte Optionen
| }}
| Advanced options }}
{{var | Ausgehend TLS erzwingen
{{var | Ausgehend TLS erzwingen
| Ausgehend TLS erzwingen
| Ausgehend TLS erzwingen
Zeile 1.492: Zeile 1.606:
{{var | Domänen Übersicht Spalten--desc
{{var | Domänen Übersicht Spalten--desc
| Blendet die verschiedenen Spalten in der Übersicht ein oder aus
| Blendet die verschiedenen Spalten in der Übersicht ein oder aus
| }}
| Shows or hides the different columns in the overview }}
{{var | Domäne hinzufügen--desc
{{var | Domäne hinzufügen--desc
| Öffnet den Dialog zum Hinzufügen einer neuen Domain
| Öffnet den Dialog zum Hinzufügen einer neuen Domain
| }}
| Opens the dialog for adding a new domain }}
{{var | Domäne hinzufügen--Menu
{{var | Domäne hinzufügen--Menu
| Menü {{Menu-mas|mail.security|Domänen}} Schaltfläche {{spc|+|b|Domäne hinzufügen}}
| Menü {{Menu-mas|mail.security|Domänen}} Schaltfläche {{spc|+|b|Domäne hinzufügen}}
| }}
| Menu{{Menu-mas|mail.security|Domains}} Button{{spc|+|b|Add Domain}} }}
{{var | Auto Open exec-Makros
{{var | Auto Open exec-Makros
| Auto Open exec-Makros als Virus behandeln
| Auto Open exec-Makros als Virus behandeln
| }}
| Treat Auto Open exec macros as viruses }}
{{var | Auto Open exec-Makros--desc
{{var | Auto Open exec-Makros--desc
| Bei Deaktivierung {{ButtonAus}} werden ''Auto Open Exec-Makros'' nicht als Virus behandelt
| Bei Deaktivierung {{ButtonAus}} werden ''Auto Open Exec-Makros'' nicht als Virus behandelt
| }}
| When disabled {{ButtonAus}}, ''Auto Open Exec Macros'' are not treated as viruses }}
{{var | copy set name--desc
{{var | copy set name--desc
| Kopiert Set Name und ID in die Zwischenablage
| Kopiert Set Name und ID in die Zwischenablage
| }}
| Copies set name and ID to the clipboard }}
{{var | Mailboxen importieren
{{var | Mailboxen importieren
| Mailboxen importieren
| Mailboxen importieren
| }}
| Import mailboxes }}
{{var | Mailboxen
{{var | Mailboxen
| Mailboxen
| Mailboxen
| }}
| Mailboxes }}
{{var | Mailboxen importieren--desc
{{var | Mailboxen importieren--desc
| Per ''Drag and Drop'' können mehrere E-Mail-Adressen als Mailboxen eingerichtet werden
| Per ''Drag and Drop'' können mehrere E-Mail-Adressen als Mailboxen eingerichtet werden
Zeile 1.519: Zeile 1.633:
* Es kann eine Beispiel Datei herunter geladen werden
* Es kann eine Beispiel Datei herunter geladen werden
* Es handelt sich um eine einfache Liste mit einer E-Mail-Adresse je Zeile
* Es handelt sich um eine einfache Liste mit einer E-Mail-Adresse je Zeile
| }}
| Multiple email addresses can be set up as mailboxes using drag and drop
* Import in Excel format (xlsx file) or as CSV
* A sample file can be downloaded
* This is a simple list with one email address per line }}
{{var | Mailboxen importieren--Bild
{{var | Mailboxen importieren--Bild
| MaS 25.12 Mailbox Import.png
| MaS 25.12 Mailbox Import.png
| }}
| MaS 25.12 Mailbox Import-en.png }}
{{var | Mailboxen importieren--cap
{{var | Mailboxen importieren--cap
|  
|  
Zeile 1.528: Zeile 1.645:
{{var | Spam-Report import--desc
{{var | Spam-Report import--desc
| Auswahl der Häufigkeit des Spam-Reports. Gilt für alle Mailboxen, die mit diesem Import angelegt werden
| Auswahl der Häufigkeit des Spam-Reports. Gilt für alle Mailboxen, die mit diesem Import angelegt werden
| }}
| Select the frequency of spam reports. Applies to all mailboxes created with this import }}
{{var | DNS-Status--desc
{{var | DNS-Status--desc
| Anzeige der DNS-Status wie im Dashboard und in der [[#Übersicht | {{Menu-mas|mail.security|Übersicht}}]]
| Anzeige der DNS-Status wie im Dashboard und in der [[#Übersicht | {{Menu-mas|mail.security|Übersicht}}]]
| }}
| Display of DNS status as shown in the Dashboard and in the [[#Overview|{{Menu-mas|mail.security|Overview}}]] }}
{{var | Set durchsuchen--val
{{var | Set durchsuchen--val
| Set nach Name oder ID durchsuchen
| Set nach Name oder ID durchsuchen
| }}
| Search set by name or ID }}
{{var | Set durchsuchen--desc
{{var | Set durchsuchen--desc
| Suche
| Suche
| }}
| Search }}
{{var |  
{{var | Mailbox löschen--Bild
|  
| MaS 26.03 Mailbox löschen.png
| }}
| MaS 26.03 Mailbox löschen-en.png }}
{{var |  
{{var | Mailbox bearbeiten Popup--Bild
|  
| MaS 26.03 Mailbox bearbeiten Popup.png
| }}
| MaS 26.03 Mailbox bearbeiten Popup-en.png }}




Aktuelle Version vom 10. März 2026, 11:15 Uhr

In dieser Seite werden die Variablen für unterschiedliche Sprachen definiert.
Diese Seite wird auf folgenden Seiten eingebunden






















































| Enabling this prevents SPF checks from failing incorrectly after passing through Mail Security by performing an SRS (Sender Rewrite Sheme). }}







































































































































































































































Abgerufen von „https://wiki.securepoint.de/index.php?title=Mailsecurity/Mailsecurity.lang&oldid=101604“