UTM/Changelog.lang: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied

@@ Zeile 20: / Zeile 20: @@
 	 {{var | v12--Beta2|…}}	 	 	 	 	 	 wird am Ende des Dokumentes definiert! -->
+{{var	| Build 14.1.4--desc
+		| ;Features
+* Eine Fehlermeldung weist den Benutzer in den Netzwerkwerkzeugen jetzt darauf hin, falls zu prüfende Domains in der Ähnlichkeitserkennung fehlerhaft sind
+;Bugfixes
+* Aufgrund einer Umstellung der Passwortverarbeitung bei Clustern konnte es dazu kommen, dass Primary und Spare UTM gleichzeitig in den aktiven Modus schalten
+* Schwerwiegendes Problem behoben, das auftrat, falls ein AD-Server beim Beitritt nicht erreichbar war
+* In seltenen Fällen vorkommende Probleme beim Download von UTM-Konfigurationsdateien, Zertifikaten oder VPN-Konfigurationen wurden behoben
+* Fehler im Reverse-Proxy behoben und dadurch Probleme mit NTLM reduziert
+* Mit NAT konfigurierte Regeln im Paketfilter lassen sich wieder bearbeiten, auch wenn keine GeoIP-Netzwerkobjekte vorhanden sind
+* Bei Auswahl vom Typ NETMAP in der NAT-Konfiguration kann jetzt wieder ein Netzwerkobjekt ausgewählt werden
+* Fehler beim DynDNS behoben, durch den es zu Problemen mit der Funktionsweise kam, falls der konfigurierte DynDNS Resolver nicht per IPv6 erreicht werden konnte
+* Die Ausnahmen für Zertifikatsverifizierungen werden im transparenten Proxy jetzt wieder korrekt berücksichtigt
+* Vereinzelt wurden vertrauenswürdige Domains im Webfilter durch die Ähnlichkeitserkennung geblockt
+* Beim TI-Proxy konnte nur eine geringe Anzahl an Geräten hinzugefügt werden
+* Der IPS-Server startet wieder erfolgreich
+* Ältere UTM-Systeme konnten bei einer Cluster Synchronisation auf Probleme stoßen
+* Regex-Muster wurden bei neu angelegten Mailfilterregeln nicht korrekt gespeichert
+* Einige Mobile-Verbindungen haben sich nach kurzer Zeit beendet
+		| ;Features
+* An error message in the network tools now alerts the user if domains to be checked contain errors when using the similarity detection
+;Bug Fixes
+* Due to a change in password processing for clusters, the primary and spare UTMs could switch to active mode simultaneously
+* Fixed a critical issue that occurred if an AD server was unreachable during joining
+* Fixed rare issues that occurred when downloading UTM configuration files, certificates, or VPN configurations
+* Fixed a reverse proxy error, thereby reducing issues with NTLM
+* Rules configured with NAT in the packet filter can now be edited again, even if no GeoIP network objects are present
+* When selecting the NETMAP type in the NAT configuration, a network object can now be selected again
+* Fixed a DynDNS error that caused functionality issues if the configured DynDNS resolver could not be reached via IPv6
+* Exceptions for certificate verification are now correctly applied in the transparent proxy
+* In isolated cases, trusted domains were blocked in the web filter by the similarity detection feature
+* Only a small number of devices could be added to the TI proxy
+* The IPS server now starts successfully again
+* Older UTM systems could encounter issues during cluster synchronization
+* Regex patterns were not saved correctly for newly created email filter rules
+* Some mobile connections were terminated after a short time
+		|  }}
+{{var	| 14.1.3 spDyn
+		| spDYN Aktualisierung ohne IPv6
+		| spDYN update without IPv6
+		|  }}
+{{var	| 14.1.3 spDyn--desc
+		| spDYN aktualisiert nicht, wenn IPv4 und IPv6 aktualisiert werden sollen, es aber keine IPv6 gibt
+		| spDYN does not update when both IPv4 and IPv6 are supposed to be updated, but there is no IPv6 available
+		|  }}
+{{var	| 14.1.3 spDyn--Workaround
+		| spDyn Aktualisierung ausschalten, ''nur IPv4'' Option wählen {{info| 1=Menü {{Menu-UTM|Netzwerk|Netzwerkkonfiguration}} <div class="bullet">
+* Schnittstelle bearbeiten {{Button||w}}
+* Abschnitt {{Reiter|DynDNS}}
+* {{b|Aktiviert:}} {{ButtonAus|Nein}}
+* {{b|Protokoll:}} {{Button| nur IPv4|class=aktiv}}
+* {{b|Aktiviert:}} {{ButtonAn|Ja}}
+* Einstellungen speichern {{Button-dialog||fa-floppy-disk-circle-xmark}}
+</div>| icon=menu}}  und wieder aktivieren
+		| Disable spDyn update, select ''IPv4 only'' option {{info| 1=Menu {{Menu-UTM|Netzwerk|Netzwerkkonfiguration}} <div class="bullet">
+* Edit interface {{Button||w}}
+* Section {{Reiter|DynDNS}}
+* {{b|Enabled:}} {{ButtonAus|No}}
+* {{b|Protocol:}} {{Button| IPv4 only|class=aktiv}}
+* {{b|Enabled:}} {{ButtonAn|Yes}}
+* Save settings {{Button-dialog||fa-floppy-disk-circle-xmark}}
+</div>| icon=menu}} and re-enable it
+		|  }}
+{{var	 | 14.1.3 R-Proxy
+ | Reverse Proxy unter nginx
+ | Reverse proxy under nginx
+ | Proxy odwrotny w nginx }}
+{{var	| 14.1.3 R-Proxy--desc
+ | Der Reverse-Proxy kann u.U. in einen Fehler laufen und dann keine Anfragen mehr verarbeiten
+ | The reverse proxy may encounter an error and stop processing requests
+ | Proxy odwrotny może napotkać błąd i przestać przetwarzać żądania }}
+{{var	| 14.1.3 R-Proxy--Workaround
+ | Rollback auf 14.0.12 oder früher<br>(Neustart der Firewall oder des Dienstes hilft nur temporär)
+ | Rollback to 14.0.12 or earlier<br>(Restarting the firewall or service only helps temporarily)
+ | Powrót do wersji 14.0.12 lub wcześniejszej<br>(Ponowne uruchomienie zapory lub usługi pomaga tylko tymczasowo) }}
 {{var	| 14.1.3 Cluster
 		| Updates im Cluster
@@ Zeile 26: / Zeile 104: @@
 {{var	| 14.1.3 Cluster--desc
-		| Durch das Update wird bei unterschiedlichen Versions-Ständen die Cluster-Kommunikation gestört. In der Folge wird die Spare anschließend zum Master.
+		| Aufgrund einer Umstellung der Passwortverarbeitung bei Clustern kann es dazu kommen, dass Master und Spare UTM gleichzeitig in den aktiven Modus schalten.
-		| The update disrupts cluster communication if versions differ. As a result, the spare subsequently becomes the master.
+		| Due to a change in password handling for clusters, the master and spare UTMs may switch to active mode at the same time.
-		| Aktualizacja zakłóca komunikację klastra przy różnych wersjach. W wyniku tego rezerwowy staje się następnie głównym. }}
+		| W związku ze zmianą sposobu przetwarzania haseł w klastrach może się zdarzyć, że zarówno główny, jak i rezerwowy moduł UTM przejdą jednocześnie w tryb aktywny. }}b
-{{var	| 14.1.3 Cluster--Workaround
+{{var	| 1=14.1.3 Cluster--Workaround
-		| -
+		| 2=Zur Vermeidung dieses Zustands empfehlen wir dieses Vorgehen:
-		| -
+<ul><li class="list--element__bullet">Wartungsmodus auf der Spare UTM aktivieren</li>
-		| - }}
+<li class="list--element__bullet">Master UTM auf Version 14.1.3 updaten</li>
+<li class="list--element__bullet">Spare UTM auf Version 14.1.3 updaten</li>
+<li class="fa-alert-yes">Beachten Sie das es hierbei zu einem kurzzeitigen Ausfall des Netzwerkverkehrs kommt, bis die Master UTM wieder Online ist</li></ul>
+		| 3=To avoid this situation, we recommend the following procedure:
+<ul><li class="list--element__bullet">Activate maintenance mode on the spare UTM</li>
+<li class="list--element__bullet">Update the master UTM to version 14.1.3</li>
+<li class="list--element__bullet">Update the spare UTM to version 14.1.3</li>
+<li class="fa-alert-yes">Note that this will result in a brief network traffic outage until the master UTM is back online</li></ul>
+		| 4=Aby uniknąć tej sytuacji, zalecamy następujące postępowanie:
+<ul><li class="list--element__bullet">Aktywuj tryb konserwacji na zapasowej UTM</li>
+<li class="list--element__bullet">Zaktualizuj główną UTM do wersji 14.1.3</li>
+<li class="list--element__bullet">Zaktualizuj zapasową UTM do wersji 14.1.3</li>
+<li class="fa-alert">Należy pamiętać, że może to spowodować krótkotrwałą przerwę w ruchu sieciowym, aż główna UTM będzie ponownie online</li></ul> }}
 {{var	| 14.1.3 AD-Authentifizierung
 		| AD-Authentifizierung
@@ Zeile 3.503: / Zeile 3.593: @@
 		| Änderungen ausblenden
 		| Hide changes }}
+{{var	| In Freigabe
+		| In Freigabe
+		| Pending approval
+		|  }}
 ----

Aktuelle Version vom 7. April 2026, 14:07 Uhr