UTM/APP/HTTP Proxy.lang: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied

@@ Zeile 44: / Zeile 44: @@
 		| Outgoing Address }}
 {{var	| Ausgehende Adresse--desc
-		| Die ausgehende Adresse wird für 2 Szenarien benutzt:
+		| IP-Adresse der Schnittstelle, die der HTTP-Proxy verwenden soll.<br>Die ausgehende Adresse wird für 2 Szenarien benutzt:
-		| The Outgoing Address is used for two scenarios: }}
+		| The IP address of the interface that the HTTP proxy should use.<br>The Outgoing Address is used for two scenarios: }}
 {{var	| Szenario Interface
 		| Wenn der Proxy an ein Interface gebunden werden soll
@@ Zeile 58: / Zeile 58: @@
 ** LAN2: Internes Netz (Internes Interface hat die IP 192.168.175.1)
 ** LAN3: ppp1 mit DSL 16000
-* Die IP des ''Internen Interface'' (hier: LAN2) muss in das Feld für die ausgehende Adresse eingetragen werden
+* Die IP des gewünschten Interfaces (hier: LAN3) muss in das Feld für die ausgehende Adresse eingetragen werden
 * Speichern der Einstellungen
 * Unter {{Menu-UTM|Netzwerk|Netzwerk-Konfiguration|Routing}} wird eine neue Route angelegt:
 ** Quelle: IP des Internen Interfaces
-** Router: ppp1
+** Router: ppp3
 ** Ziel: 0.0.0.0/0
 * Speichern der Route
@@ Zeile 71: / Zeile 71: @@
 ** LAN2: Internal network (Internal interface with the IP 192.168.175.1)
 ** LAN3: ppp1 with DSL 16000
-* The IP of the ''Internal interface'' (here: LAN2)  must be entered in the field for the outgoing address
+* The IP of the desired interface (here: LAN3)  must be entered in the field for the outgoing address
 * Save settings
 * Under {{Menu-UTM|Network|Network Settings|Routing}} a new route is created:
 ** Source: IP of the internal interface
-** Router: ppp1
+** Router: ppp3
 ** Target: 0.0.0.0/0
 * Saving the route
 Now the proxy is bound to the 2nd internet connection. }}
 {{var	| Szenario Webserver im VPN-Netz
-		| Wenn über den Proxy ein Webserver im VPN-Netz erreicht werden wollen.
+		| Wenn über den Proxy ein Webserver im VPN-Netz erreicht werden soll
-		| If a web server in the VPN network is to be reached via the proxy. }}
+		| If a web server in the VPN network is to be reached via the proxy }}
 {{var	| 1=Details zum Szenario Webserver im VPN-Netz--desc
 		| 2='''Anbindung an einen Webserver im VPN-Netz:'''
-* Die IP des 'Internen Interface' muss in das Feld für die ausgehende Adresse eingetragen werden.
+* Die IP des gewünschten Interfaces muss in das Feld für die ausgehende Adresse eingetragen werden
-* Speichern der Einstellungen.
+* Speichern der Einstellungen
 <li class="list--element__alert list--element__positiv">Verbindungen, die von der Firewall initiiert werden, benötigen keine Extraregeln</li>
 		| 3='''Connection to a web server in the VPN network:'''
-* The IP of the internal interface must be entered in the field for the outgoing address.
+* The IP of the desired interface must be entered in the field for the outgoing address
-* Save the settings.
+* Save the settings
 <li class="list--element__alert list--element__positiv">Connections initiated by the firewall do not require extra rules</li> }}
 {{var	| Logging--syslog--desc
@@ Zeile 230: / Zeile 230: @@
 * video/* }}
 {{var	| Webseiten-Allowlist
-		| Webseiten-Allowlist
+		| Ausnahmen
-		| Websites Allowlist }}
+		| Exceptions }}
 {{var	| Webseiten-Allowlist--desc
-		| Hier ist es möglich eigene Filter aufgrund von [[UTM/APP/Regex | Regular Expressions (Regex)]] zu erstellen.<br> {{Hinweis-box|Diese Seiten werden nicht auf Viren geprüft!|r}}<br> Einige Update-Server, die unter Verwendung eines Virenscanners Probleme bereiten, sind bereits vorkonfiguriert.<br> Hinweis: Damit iTunes korrekt mit dem Internet kommunizieren kann, sind [[UTM/FAQ#iTunes_zulassen | weitere Ausnahmen]] notwendig.
+		| Hier ist es möglich eigene Filter aufgrund von [[UTM/APP/Regex | Regular Expressions (Regex)]] zu erstellen.<br> Es können IP-Adressen, URLs und auch Hostnamen eingetragen werden.<br> {{Hinweis-box|Diese Seiten werden nicht auf Viren geprüft!|r}}<br> Einige Update-Server, die unter Verwendung eines Virenscanners Probleme bereiten, sind bereits vorkonfiguriert.<br> Hinweis: Damit iTunes korrekt mit dem Internet kommunizieren kann, sind [[UTM/FAQ#iTunes_zulassen | weitere Ausnahmen]] notwendig.
 		| Here it is possible to create your own filters based on [{{#var:host}}UTM/APP/Regex Regular Expressions (Regex)].<br> {{Hinweis-box|Viruses from these pages are not detected!|r}}<br> Some update servers that cause problems when using a virus scanner are already preconfigured.<br> Hint: [{{#var:host}}/UTM/FAQ#iTunes_zulassen Further exceptions] are necessary so that iTunes can communicate correctly with the internet. }}
 {{var	| Bandbreite
@@ Zeile 390: / Zeile 390: @@
 {{var	| Globales Profil
 		| Globales Profil
-		|  }}
+		| Global Profile }}
 {{var	| Globales Profil--Hinweis
 		| Das globale Profil gilt für alle Schnittstellen und den transparenten Proxy. Die meisten Einstellungen werden durch zusätzlich angelegte Profile überschrieben.
-		|  }}
+		| The global profile applies to all interfaces and the transparent proxy. Most settings are overridden by additionally created profiles. }}
 {{var	| Konfigurationsprofil hinzufügen
 		| Konfigurationsprofil hinzufügen
-		|  }}
+		| Add Configuration Profile }}
+{{var	| Konfigurationsprofil hinzufügen--Hinweis
+		| Neue Konfigurationsprofile übernehmen die Einstellungen des globalen Profils als Standard-Wert.
+		| New configuration profiles adopt the settings of the global profile as default values. }}
 {{var	| Ausnahmen URL
 		| Ausnahmen (URL):
-		|  }}
+		| Exception (URL): }}
 {{var	| Ausnahmen URL--desc
 		| Wenn man die Authentifizierungsausnahmen aktiviert, dann kann man hier eigene Ausnahmen festlegen
-		|  }}
+		| If authentication exceptions are enabled, custom exceptions can be defined here }}
 {{var	| Aktiviert
 		| Aktiviert
-		|  }}
+		| Enabled }}
 {{var	| Konfigurationsprofil 2
 		| Konfigurationsprofil 2
-		|  }}
+		| Configuration Profile 2 }}
 {{var	| Name--desc
 		| Angabe des Namens für das Konfigurationsprofil
-		|  }}
+		| Specify the name for the configuration profile }}
 {{var	| Schnittstelle
 		| Schnittstelle
@@ Zeile 417: / Zeile 420: @@
 {{var	| Schnittstelle--desc
 		| Dieses Konfigurationsprofil einer Schnittstelle zuweisen wie z. B. ''LAN1''
-		|  }}
+		| Assign this configuration profile to an interface, e.g., ''LAN1'' }}
 {{var	| Weiteres Konfigurationsprofil Allgemein--Bild
 		| UTM_v14.1.1_ Weiteres Konfigurationsprofil Allgemein.png
@@ Zeile 423: / Zeile 426: @@
 {{var	| Weiteres Konfigurationsprofil Allgemein--cap
 		| Der Bereich ''Allgemein'' in einem weiteren Konfigurationsprofil
-		|  }}
+		| The ''General'' section in an additional configuration profile }}
-{{var	| Konfigurationsprofil hinzufügen
-		| Konfigurationsprofil hinzufügen
-		|  }}
 {{var	| Allowlist--desc
 		| Die Allowlist für MIME-Types und Webseiten ist standardmäßig aktiviert
-		|  }}
+		| The allowlist for MIME types and websites is enabled by default }}
 {{var	| Keine
 		| Keine
@@ Zeile 435: / Zeile 435: @@
 {{var	| Hinweis Global
 		| Wird im globalen Konfigurationsprofil festgelegt
-		|  }}
+		| Is set in the global configuration profile }}
 {{var	| Globales Konfigurationsprofil bearbeiten
 		| Globales Konfigurationsprofil bearbeiten

Aktuelle Version vom 14. April 2026, 17:58 Uhr