USC/UTM.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 103: / Zeile 103: @@
 		| The UTM must have access via ''https'' to the Unified Security infrastructure }}
 {{var	| Zugriff auf Portal durch UTM--Hinweis
-		| Die UTM '''muss nicht''', kann aber von außen erreichbar sein<br>(Ausnahme: Die Funktion ''Security Scan'')<br>'''Es wird keine Verbindung von Außen zur UTM aufgebaut'''<br> Die UTM meldet sich selber im Unified Security Portal und ruft Konfigurationsänderungen und Befehle ab.<br>Die Einstellungen im Portal werden daher nicht in Echtzeit, sondern mit einer kleinen Verzögerung ausgeführt.
+		| Die UTM '''muss nicht''', kann aber von außen erreichbar sein<br>(Ausnahme: Die Funktionen ''Websession'' und  ''Security Scan'')<br>'''Es wird keine Verbindung von Außen zur UTM aufgebaut'''<br> Die UTM meldet sich selber im Unified Security Portal und ruft Konfigurationsänderungen und Befehle ab.<br>Die Einstellungen im Portal werden daher nicht in Echtzeit, sondern mit einer kleinen Verzögerung ausgeführt.
-		| The UTM '''does not have to''', but can be reachable from outside<br>(Exception: The function ''Security Scan'')<br>'''No connection is established from outside to the UTM'''<br> The UTM logs itself into the Unified Security Portal and retrieves configuration changes and commands.<br>The settings in the portal are therefore not executed in real time, but with a small delay. }}
+		| The UTM '''does not have to''', but can be reachable from outside<br>(Exception: The functions ''Websession'' and ''Security Scan'')<br>'''No connection is established from outside to the UTM'''<br> The UTM logs itself into the Unified Security Portal and retrieves configuration changes and commands.<br>The settings in the portal are therefore not executed in real time, but with a small delay. }}
 {{var	| Operationen
 		| Operationen

Version vom 5. Juli 2022, 16:08 Uhr