@@ Zeile 112: / Zeile 112: @@
 		| Action }}
 {{var	| Operationen--Bild
-		| USC UTM Operationen.png
+		| USC_UTM_Operationen Dryrun.png
-		| USC UTM Operationen-en.png }}
+		| USC_UTM_Operationen Dryrun-en.png }}
 {{var	| Operationen--cap
 		| Reiter Operationen
@@ Zeile 121: / Zeile 121: @@
 		| UTM upgrade }}
 {{var	| UTM Upgrade--val
-		| Rollback zu der Version 12.1.8
+		| Rollback zu der Version 12.''x.1''
-		| Rollback to version 12.1.8 }}
+		| Rollback to version 12.''x.1'' }}
 {{var	| UTM Upgrade--desc
-		| Möglichkeiten zu Rollback oder Upgrade der UTM.<br>Je nachdem, welche Versionen sich auf der UTM befindet kann mit eine Klick auf die Schaltfläche die entsprechende Aktion ausgelöst werden.1
+		| Führt ein Rollback auf die zuvor installierte Version aus
-		| Possibilities to rollback or upgrade the UTM.<br>Depending on which version is on the UTM, the corresponding action can be triggered by clicking on the button. }}
+		| Performs a rollback to the previously installed version }}
 {{var	| UTM System
 		| UTM System
@@ Zeile 142: / Zeile 142: @@
 		| Shuts down the UTM }}
 {{var	| Herunterfahren--Hinweis
-		| Ein starten der UTM über die USC ist '''nicht ''' möglich!
+		| Ein starten der UTM in ausgeschaltetem Zustand ist über die USC '''nicht ''' möglich! Hierzu ist physischer Zugang zum Gerät erforderlich.
-		| Starting the UTM via the USC is '''not ''' possible! }}
+		| Starting the UTM via the USC when powered off is '''not ''' possible! This requires physical access to the unit. }}
 {{var	| Werkseinstellungen
 		| Werkseinstellungen wiederherstellen
@@ Zeile 377: / Zeile 377: @@
 		| IP address }}
 {{var	| IP-Adresse--desc
-		| Öffentliche IP-Adresse, die gescannt werden soll.<br>Werden mehrere Schnittstellen mit öffentlichen IP-Adressen identifiziert die von Außen erreichbar sind, kann für jede Schnittstelle ein separates Ergebnis angezeigt werden.
+		| Öffentliche IP-Adresse, die gescannt werden soll.<br>Werden mehrere Schnittstellen mit öffentlichen IP-Adressen identifiziert, die von Außen erreichbar sind, kann für jede Schnittstelle ein separates Ergebnis angezeigt werden.
 		| Public IP address to be scanned.<br>If multiple interfaces with public IP addresses that can be reached from outside are identified, a separate result can be displayed for each interface. }}
 {{var	| Profil
@@ Zeile 454: / Zeile 454: @@
 		| Öffnet das Admin-Interface der UTM in einem neuen Tab des verwendeten Browsers
 		| Opens the admin interface of the UTM in a new tab of the used browser }}
-{{var	| neu--Websession
-		| Beschreibung zum Start einer [[#Websession | Websession]] ergänzt
-		| Description for starting a [{{#var:host}}USC/UTM#Websession Websession] added }}
 {{var	| Endkundenlogin für USC konfigurieren
 		| Endkundenlogin für USC konfigurieren
+		|  }}
+{{var	| Status Anzeigen
+		| Status Anzeigen
+		|  }}
+{{var	| Status Anzeigen
+		| Status Anzeigen in Kachelübersicht:
+		|  }}
+{{var	| Status
+		| Status
+		|  }}
+{{var	| Verbunden
+		| Verbunden
+		|  }}
+{{var	| Verbunden--desc
+		| Die UTM kann das USC-Portal erreichen
+		|  }}
+{{var	| Getrennt
+		| Getrennt
+		|  }}
+{{var	| Getrennt--desc
+		| Das Portal erhält keine Meldung von der UTM
+		|  }}
+{{var	| USC aktiv
+		| USC aktiv
+		|  }}
+{{var	| USC aktiv--desc
+		| Ist aktiv, wenn auf der UTM im Menü {{Menu|USC}} der Dienst ''Unified Security Console'' aktivert {{ButtonAn}} ist.
+		|  }}
+{{var	| USR aktiv
+		| USR aktiv
+		|  }}
+{{var	| USR aktiv--desc
+		| Unified Security Report ist konfiguriert und wird versendet
+		|  }}
+{{var	| Update dringend empfohlen
+		| Update dringend empfohlen
+		|  }}
+{{var	| Update dringend empfohlen--desc
+		| Es liegt ein Sicherheits-Update vor das '''umgehend installiert''' werden sollte!
+		|  }}
+{{var	| Update verfügbar
+		| Update verfügbar
+		|  }}
+{{var	| Update verfügbar--desc
+		| Es liegt ein Update auf der UTM vor, das installiert werden kann
+		|  }}
+{{var	| Datenschutzbestimmungen akzeptieren
+		| Datenschutzbestimmungen akzeptieren
+		|  }}
+{{var	| Datenschutzbestimmungen akzeptieren--desc
+		| Bevor ein Update oder Rollback möglich ist, müssen die Datenschutzbestimmungen akzeptiert werden
+		|  }}
+{{var	| Dryrun der neuen Version
+		| Dryrun der neuen Version 12.''x.2''
+		|  }}
+{{var	| Dryrun der neuen Version--desc
+		| Die neue Version wird zunächst im Probelauf aktiviert<br>Sollte dieser nicht erfolgreich sein, kann die alte Version wieder aktiviert werden bzw. ein Neustart des Gerätes ausgelöst werden.
+		|  }}
+{{var	| Dryrun der neuen Version--Hinweis
+		| Ohne Finalisierung bootet die UTM nach einem Neustart wieder mit der vorhergehenden Version.
+		|  }}
+{{var	| Finalisieren der neuen Version
+		| Finalisieren der neuen Version 12.''x.2''
+		|  }}
+{{var	| Finalisieren der neuen Version--desc
+		| Die neue Version wird auch bei einem Neustart verwendet
+		|  }}
+{{var	| Details zum Update zeigen
+		| Details zum Update zeigen
+		|  }}
+{{var	| Details zum Update zeigen--desc
+		|
+		|  }}
+{{var	| Dryrun Sicherheitsabfrage
+		| Nach Klick auf die Schaltfläche ''Dryrun xy'' muss man eine Sicherheitsabfrage {{spc|check|b|Bestätigen}}
+		|  }}
+{{var	| Dryrun Sicherheitsabfrage--Bild
+		| USC 1.11 UTMs Dryrun Sicherheitsabfrage.png
+		|  }}
+{{var	| Dryrun pending
+		| Das Update wird gestartet
+		|  }}
+{{var	| Dryrun pending--Bild
+		| USC 1.11 UTMs Dryrun pending.png
+		|  }}
+{{var	| Dryrun pending--cap
+		|
+		|  }}
+{{var	| Dryrun Meldung
+		| Meldung: ''Update could be finalized'' (wird kurz eingeblendet oder Aufruf über {{spc|fa|circle|-|bc=rot|class= fal fa-comment | sp-class=fs06}} in der Titelleiste)
+		|  }}
+{{var	| Dryrun Meldung--Bild
+		| USC 1.11 UTMs Dryrun Meldung.png
+		|  }}
+{{var	| Dryrun Finalisieren
+		| Nach erfolgreichem Reboot lässt sich die neue Version finalisieren und damit auch als zukünftige Bootversion festlegen
+		|  }}
+{{var	| Dryrun Finalisieren--Bild
+		| USC 1.11 UTMs Dryrun finalisieren.png
+		|  }}
+{{var	| Dryrun Finalisieren Sicherheitsabfrage
+		| Nach Klick auf die Schaltfläche ''Finalisiere die neue Version xy'' erscheint eine weitere Sicherheitsabfrage
+		|  }}
+{{var	| Dryrun Finalisieren Sicherheitsabfrage--Bild
+		| USC 1.11 UTMs Dryrun finalisieren Sicherheitsabfrage.png
+		|  }}
+{{var	| Dryrun finalisiert
+		| Meldung: Rollback finalisiert (wird kurz eingeblendet oder Aufruf über {{spc|fa|circle|-|bc=rot|class= fal fa-comment | sp-class=fs06}} in der Titelleiste)
+		|  }}
+{{var	| Dryrun finalisiert--Bild
+		| USC 1.11 UTMs Dryrun finalisiert Meldung.png
+		|  }}
+{{var	| Rollback Finalisieren
+		| Nach erfolgreichem Reboot lässt sich die Rollback-Version finalisieren und damit auch als zukünftige Bootversion festlegen
+		|  }}
+{{var	| Rollback Finalisieren--Bild
+		| USC 1.11 UTMs Rollback finalisieren.png
+		|  }}
+{{var	| Rollback Sicherheitsabfrage
+		| Nach Klick auf die Schaltfläche ''Rollback zu xy'' erscheint eine Sicherheitsabfrage
+		|  }}
+{{var	| Rollback Sicherheitsabfrage--Bild
+		| USC 1.11 UTMs Rollback Sicherheitsabfrage.png
+		|  }}
+{{var	| Details zum Rollback zeigen
+		| Details zum Rollback zeigen
+		|  }}
+{{var	| Rollback pending
+		| Der Vorgang wird gestartet
+		|  }}
+{{var	| Rollback pending--Bild
+		| USC 1.11 UTMs Dryrun pending.png
+		|  }}
+{{var	| Rollback Finalisieren Sicherheitsabfrage
+		| Nach Klick auf die Schaltfläche ''Finalisiere die neue Version xy'' erscheint eine weitere Sicherheitsabfrage
+		|  }}
+{{var	| Rollback Finalisieren Sicherheitsabfrage--Bild
+		| USC 1.11 UTMs Rollback finalisieren Sicherheitsabfrage.png
+		|  }}
+{{var	| Rollback finalisiert
+		| Meldung: Rollback finalisiert (wird kurz eingeblendet oder Aufruf über {{spc|fa|circle|-|bc=rot|class= fal fa-comment | sp-class=fs06}} in der Titelleiste)
+		|  }}
+{{var	| Rollback finalisiert--Bild
+		| USC 1.11 UTMs Rollback finalisiert.png
+		|  }}
+{{var	| Update durchgeführt
+		| Das Update ist damit vollständig durchgeführt
+		|  }}
+{{var	|
+		|
+		|  }}
+{{var	|
+		|
+		|  }}
+{{var	|
+		|
+		|  }}
+{{var	|
+		|
+		|  }}
+{{var	|
+		|
 		|  }}
 {{var	|

Version vom 19. Januar 2023, 11:49 Uhr