SPDyn/Benutzerrechte.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 9: / Zeile 9: @@
 		| Benutzerrechteverwaltung des spDYN
 		| User rights management of the spDYN }}
-{{var	| Neue Funktion
+{{var	| Firma
-		| Neue Funktion im spDYN
+		| Firma
-		| New function in the spDYN }}
+		| Company }}
-{{var	| Menü
+{{var	| Benutzerrechteverwaltung
-		| Konfiguration im [https://spdyn.de/ spDYN-Portal] unter {{Menu|Firma|Benutzerrechteverwaltung|icon=fas fa-retweet}}
+		| Benutzerrechteverwaltung
-		| Configuration in [https://spdyn.de/ spDYN-Portal] under {{Menu|Company|User rights management|icon=fas fa-retweet}} }}
+		| User rights management }}}
 {{var	| Menü--Hinweis
 		| Dieses Menü steht nur dem Benutzer zur Verfügung, der im Resellerportal die Rolle ''Rechteverwalter im spDYN'' besitzt
@@ Zeile 25: / Zeile 25: @@
 		| Select company }}
 {{var	| Unternehmen auswählen-grüner Haken--desc
-		| Der grüne Haken zeigt das zur Zeit ausgewählte Unternehmen an.
+		| Der grüne Haken zeigt das zur Zeit ausgewählte Unternehmen an
-		| The green check mark indicates the currently selected company. }}
+		| The green check mark indicates the currently selected company }}
 {{var	| Unternehmen auswählen-auswählen--desc
-		| Mit dieser Schaltfläche kann ein anderes Unternehmen für die Bearbeitung festgelegt werden.
+		| Mit dieser Schaltfläche kann ein anderes Unternehmen für die Bearbeitung festgelegt werden
-		| This button can be used to set another company for editing. }}
+		| This button can be used to set another company for editing }}
 {{var	| Unternehmen auswählen-warning--desc
-		| Es kann nur '''ein''' Unternehmensprofil gleichzeitig auswählt sein.
+		| Es kann nur '''ein''' Unternehmensprofil gleichzeitig auswählt sein
-		| Only '''one''' company profile can be selected at a time. }}
+		| Only '''one''' company profile can be selected at a time }}
 {{var	| Unternehmen auswählen--Bild
 		| SPDYN Benutzerverwaltung Unternehmensauswahl Möglichkeiten.png
@@ Zeile 46: / Zeile 46: @@
 * Einzelne Benutzer können über die Suchleiste direkt gesucht werden
 * Die Liste lässt sich spaltenweise '''sortieren'''
-<!--
-<br> Außerdem wird die jeweilige Rolle des Benutzer angezeigt, welche in der Spalte {{b|Aktion}} über die Schaltfläche {{spc|Bearbeiten|default}} angepasst werden kann.
--->
 		|
 * Find individual users directly via the search bar
-* '''Sort''' the list by column
+* '''Sort''' the list by column }}
-<br> Additionally, the respective role of the user is displayed, which can be customized in the {{b|Action}} column via the {{spc|Edit|default}} button.
--->  }}
 {{var	| Bearbeiten
 		| Bearbeiten
@@ Zeile 66: / Zeile 61: @@
 		| Benutzeranzeige
 		| User display }}
 {{var	| Benutzerrolle bearbeiten
 		| Benutzerrolle bearbeiten
 		| Edit user roles }}
-{{var	| Benutzerrolle bearbeiten--desc
-		| Wenn eine Benutzerrolle bearbeitet wird, dann öffnet sich hierfür ein Dialogfenster, in dem noch einmal die genauen Daten des Benutzers angezeigt werden und Änderungen vorgenommen werden können.<br> Diese Änderungen werden mit der Schaltfläche {{spc|check|default|Benutzerrolle speichern}} übernommen und sind sofort gültig.
-		| If a user role is edited, a dialog window opens showing the user's exact data and allowing changes to be made.<br> These changes are applied with the {{spc|check|default|Save user role}} button and are effective immediately. }}
 {{var	| Benutzer
 		| Benutzer
@@ Zeile 112: / Zeile 103: @@
 		| Aktuelle Berechtigung des jeweiligen Benutzers
 		| Current permissions of the respective user }}
 {{var	| Neue Rolle
 		| Neue Rolle
@@ Zeile 121: / Zeile 111: @@
 {{var	| Neue Rolle--desc
 		| Entfernt die Rolle und damit alle Berechtigungen
-		| Removes the role and all associated permissions }}
+		| Removes the role and all permissions }}
 {{var	| Techniker--desc
 		| Darf alles andere (siehe folgende Tabelle: Benutzerrollen)
 		| Allowed to do everything else (see the following table: User roles) }}
 {{var	| Betrachter
 		| Betrachter
@@ Zeile 133: / Zeile 121: @@
 		| Darf lediglich Hosts anzeigen lassen<br><small>'''(default)'''</small>
 		| May only view hosts<br><small>'''(default)'''</small> }}
 {{var	| ics-Verwalter
 		| ics-Verwalter
@@ Zeile 139: / Zeile 126: @@
 {{var	| ics-Verwalter--desc
 		| Darf Hosts anzeigen lassen und [[ICS/Filter | ICS konfigurieren]]
-		| May view hosts and [[ICS/Filter | Configure ICS]] }}
+		| May view hosts and [[ICS/Filter | configure ICS]] }}
 {{var	| Benutzerrollen
 		| Benutzerrollen
@@ Zeile 153: / Zeile 140: @@
 * ICS administrator }}
 {{var	| Benutzerrollen--warning
-		| Benutzern ist per Default die Rolle '''Betrachter''' zugewiesen'''
+		| Benutzern ist per Default die Rolle '''Betrachter''' zugewiesen
-		| Users are assigned the '''viewer''' role by default''' }}
+		|The role '''viewer''' is assigned to users by default }}
 {{var	| Benutzerrollen--Bild
 		| spdyn v3.13 Benutzerrechte Rollen.png
@@ Zeile 164: / Zeile 151: @@
 		| Erklärung der Rollen
 		| Explanation of roles}}
 ----

Aktuelle Version vom 22. August 2023, 15:02 Uhr