UTM/VPN/IPSec-Phase1-2.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 28: / Zeile 28: @@
 {{var	| Startverhalten
 		| Startverhalten:
-		| Initiate Connection: }}
+		| Startup behavior: }}
 {{var	| Outgoing--desc
 		| Der Tunnel wird von der UTM initiiert, auch wenn keine Pakete gesendet werden.<br>Eingehende Anfragen werden entgegen genommen.
@@ Zeile 116: / Zeile 116: @@
 {{var	| Phase2 bearbeiten--cap
 		| Phase 2 / Reiter ''Allgemein'' mit
-		| Tab ''General'' with }}
+		| Phase 2 / Tab ''General'' with }}
 {{var	| Subnetzkombinationen gruppieren
 		| Subnetzkombinationen gruppieren:
@@ Zeile 242: / Zeile 242: @@
 {{var	| Neue Option Default
 		| Neue Option. '''Default''' : ''Aus''
-		|  }}
+		| New option. '''Default''' : ''Off'' }}
 {{var 	| IKE Rekeytime
 		| IKE Rekeytime:
@@ Zeile 342: / Zeile 342: @@
 {{var	| 1=Rekeying Default Änderung
 		| 2=Ab der Version 12.5.0 wird bei '''bereits bestehenden''' Verbindungen, die '''keine Rekeytime''' gesetzt haben an dieser Stelle der Wert der '''Lifetime''' eingetragen und <i class="fas fa-exchange"></i> der Wert der Lifetime auf 0 gesetzt.
-		| 3= }}
+		| 3=Starting with version 12.5.0, for '''already existing'''' connections that have '''no rekeytime'''' set, the value of the '''lifetime''' is entered at this point and <i class="fas fa-exchange"></i> the value of the lifetime is set to 0. }}
 {{var	| 1=Rekeying Default Änderung--info
 		| 2=Dies erhöht die Stabilität der Verbindung signifikant und sollte keinerlei Nachteile mit sich bringen.<br>Wurde bereits ein Wert für die Rekeytime gesetzt (möglich ab v12.4) wird keine Änderung vorgenommen.
-		| 3= }}
+		| 3=This significantly increases the stability of the connection and should not bring any disadvantages.<br>If a value has already been set for the rekeytime (possible from v12.4) no change is made. }}
 {{var	| Änderung ab v12.5
 		| Änderung ab v12.5
-		|  }}
+		| Change as of v12.5 }}
 {{var	| Schwache Algorithmen anzeigen
 		| Schwache Algorithmen anzeigen:
-		|  }}
+		| Show weak algorithms: }}
 {{var	| Schwache Algorithmen anzeigen--desc
 		| Zeigt in den Auswahldialogen auch Algorithmen an, die als schwach gelten und die nicht verwendet werden sollten.
-		|  }}
+		| Also shows algorithms in the selection dialogs that are considered weak and should not be used. }}
 {{var	| Beispiel
 		| Beispiel:
-		|  }}
+		| Example: }}
 {{var	| Aktive Version
 		| Aktive Version:
-		|  }}
+		| Current version: }}
 {{var	| Nach Update
 		| Nach Update:
-		|  }}
+		| After update: }}
 {{var	| ohne Änderung
 		| (ohne Änderung)
-		|  }}
+		| (without change) }}
-{{var	|
-		|
-		|  }}
-{{var	|
-		|
-		|  }}
-{{var	|
-		|
-		|  }}
-{{var	|
-		|
-		|  }}
 {{var	|
 		|
@@ Zeile 385: / Zeile 373: @@
 		|
 		|  }}

Version vom 28. August 2023, 13:59 Uhr