UTM/NET/PPTP.lang: Unterschied zwischen den Versionen

(2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)

Zeile 5:

{{var | display

| PPTP-Schnittstelle

| }}

| PPTP interface }}

{{var | head

| Konfiguration und Bearbeitung der PPTP-Schnittstelle

| }}

| Configuration and editing of the PPTP interface }}

{{var | ~~neu--Layoutanpassung~~

{{var | Netzwerk

| ~~Layoutanpassungen~~

| Netzwerk

| }}

| Network }}

{{var | Netzwerkkonfiguration

| Netzwerkkonfiguration

| Network configuration }}

{{var | Internetzugang mit PPTP Konfiguration

| Internetzugang mit PPTP Konfiguration

| }}

| Internet access with PPTP configuration }}

{{var | Internetzugang mit PPTP Konfiguration--desc

| ~~'''~~In diesem Artikel wird eine PPTP Schnittstelle für eine ADSL Modem Verbindung angelegt. Es handelt sich hierbei nicht um PPTP-VPN, sondern um eine PPPoE Internetverbindung, welche in Österreich und Italien verwendet wird.~~'''~~

| In diesem Artikel wird eine PPTP Schnittstelle für eine ADSL Modem Verbindung angelegt. Es handelt sich hierbei nicht um PPTP-VPN, sondern um eine PPPoE Internetverbindung, welche in Österreich und Italien verwendet wird.

| }}

| In this article, a PPTP interface is created for an ADSL modem connection. This is not a PPTP VPN, but a PPPoE Internet connection, which is used in Austria and Italy. }}

{{var | Internetzugang mit PPTP Konfiguration-Hinweis

| Der Unterschied zu einer PPPoE Modemverbindung ist, dass die IP des Modems mit angegeben werden muss.

| }}

| The difference to a PPPoE modem connection is that the IP of the modem must also be specified. }}

{{var | ~~PPTP Schnittstelle anlegen~~

{{var | Einleitung

| ~~PPTP Schnittstelle anlegen~~

| Einleitung

| }}

| Introduction }}

{{var | Voraussetzungen

| Voraussetzungen

| Prerequisites }}

{{var | PPTP Schnittstelle anlegen--desc

| Benötigt werden:

Zeile 29:

Zeile 35:

* entsprechende [[UTM/NET/Ethernet#Zonen:| Zonen]]

* Zugangsdaten des Internet Providers

| }}

| Required are:

* an unused [{{#var:host}}UTM/NET/Ethernet ethernet interface]

* corresponding zones [{{#var:host}}UTM/NET/Ethernet#Zones: zones]

*Internet provider access data }}

{{var | Netzwerkschnittstellen

| Netzwerkschnittstellen

| }}

| Network interfaces }}

{{var | Netzwerkschnittstellen--desc

| Um Zugriff auf die Netzwerkkonfiguration der UTM zu erhalten, ist es notwendig, dass eine Administrator-Anmeldung an der Firewall durchgeführt wird ~~und im Menü~~ unter {{ Menu | Netzwerk | Netzwerkkonfiguration}} ~~die Netzwerkkonfiguration aufgerufen wird~~.~~<br>~~

| Um Zugriff auf die Netzwerkkonfiguration der UTM zu erhalten, ist es notwendig, dass eine Administrator-Anmeldung an der Firewall durchgeführt wird. Anschließend lässt sich die Netzwerkkonfiguration unter {{Menu-UTM|Netzwerk|Netzwerkkonfiguration|Netzwerkschnittstellen}} finden.

~~Anschließend ist der '''PPTP Schnittstellenassistent''' zu öffnen~~, ~~welcher im Bereich ''Netzwerkschnittstellen'' durch Betätigen der Schaltfläche~~ {{~~Button~~|~~PPTP~~|+}} ~~aufgerufen wird~~.

| In order to gain access to the network configuration of the UTM, it is necessary to perform an administrator login to the firewall. The network configuration can then be found under {{Menu-UTM|Network|Network configuration|Network interfaces}}. }}

| }}

{{var | Netzwerkschnittstellen--Bild

| UTM v12.~~2.3 Netzwerkkonfiguration~~ Netzwerkschnittstellen.png

| UTM v12.6 PPTP Netzwerkschnittstellen.png

| UTM v12.~~2.3 Netzwerkkonfiguration~~ Netzwerkschnittstellen-en.png}}

| UTM v12.6 PPTP Netzwerkschnittstellen-en.png}}

{{var | Netzwerkschnittstellen--cap

| Netzwerkschnittstellen

| }}

| Network interfaces }}

{{var | Schnittstelle hinzufügen

| Schnittstelle hinzufügen

| }}

| Add Interface }}

{{var | Schnittstelle hinzufügen--desc

| Unter {{Menu-UTM|Netzwerk|Netzwerkkonfiguration|Netzwerkschnittstellen|PPTP|+}} lässt sich eine PPTP-Schnittstelle hinzufügen.

| A PPTP interface can be added under {{Menu-UTM|Network|Network configuration|Network interfaces|PPTP|+}}. }}

{{var | Schritt 1

{{var | Schritt

| Schritt 1

| Schritt

| Step 1: }}

| Step }}

{{var | Schritt 1--Bild

| UTM v12.~~2.3~~ Schnittstelle ~~hinzufügen Schritt 1~~.png

| UTM v12.6 PPTP Schnittstelle hinzufuegen Schritt1.png

| UTM v12.~~2.3~~ Schnittstelle ~~hinzufügen Schritt 1~~-en.png}}

| UTM v12.6 PPTP Schnittstelle hinzufuegen Schritt1-en.png}}

{{var | Schritt 1--cap

| Schnittstelle hinzufügen: Schritt 1

| }}

| Add Interface: Step 1 }}

{{var | Name

| Name:

| }}

| Name: }}

{{var | Name--cap

| Gewünschter Name der Schnittstelle hier eingeben

| }}

| Enter the desired name of the interface here }}

{{var | Schnittstelle

| Schnittstelle:

| }}

| Interface: }}

{{var | Schnittstelle--cap

| Gewünschte Schnittstelle im Dropdown-Menü auswählen

| }}

| Select desired interface from the drop-down menu }}

{{var | Lokale IP-Adresse

| Lokale IP-Adresse:

| }}

| Local IP address: }}

{{var | Lokale IP-Adresse--cap

| Die Lokale IP-Adresse wird automatisch eingestellt und kann geändert werden

| }}

| The local IP address is set automatically and can be changed }}

{{var | Modem IP-Adresse

| Modem IP-Adresse:

| }}

| Modem IP address: }}

{{var | Modem IP-Adresse--cap

| Die Modem IP-Adresse wird automatisch eingestellt und kann geändert werden

| }}

| The modem IP address is set automatically and can be changed }}

~~{{var | Schritt 2~~

~~| Schritt 2~~

~~| Step 2: }}~~

{{var | Schritt 2--Bild

| UTM v12.~~2.3~~ Schnittstelle ~~hinzufügen Schritt 2~~.png

| UTM v12.6 PPTP Schnittstelle hinzufuegen Schritt2.png

| UTM v12.~~2.3~~ Schnittstelle ~~hinzufügen Schritt 2~~-en.png}}

| UTM v12.6 PPTP Schnittstelle hinzufuegen Schritt2-en.png}}

{{var | Schritt 2--cap

| Schnittstelle hinzufügen: Schritt 2

| }}

| Add Interface: Step 2 }}

{{var | Benutzername

| Benutzername:

| }}

| Username: }}

{{var | Benutzername--cap

| Benutzernamen des Providers eingeben

| }}

| Enter the username of the provider }}

{{var | Passwort

| Passwort:

| }}

| Password: }}

{{var | Passwort--cap

| Passwort des Providers eingeben

| }}

| Enter the password of the provider }}

{{var | Schnittstelle hinzufügen

| Schnittstelle hinzufügen

| Add interface }}

~~{{var | Schritt 3~~

~~| Schritt 3~~

~~| Step 3: }}~~

{{var | Schritt 3--Bild

| UTM v12.~~2.3~~ Schnittstelle ~~hinzufügen Schritt 3~~.png

| UTM v12.6 PPTP Schnittstelle hinzufuegen Schritt3.png

| UTM v12.~~2.3~~ Schnittstelle ~~hinzufügen Schritt 3~~-en.png}}

| UTM v12.6 PPTP Schnittstelle hinzufuegen Schritt3-en.png}}

{{var | Schritt 3--cap

| Schnittstelle hinzufügen: Schritt 3

| }}

| Add Interface: Step 3 }}

{{var | Zonen:

| Zonen:

| }}

| Zones: }}

{{var | Zonen:--cap

| Die external-Zone ist voreingestellt und mit einem Klick in das Feld öffnet sich ein Dropdown-Menü aus dem weitere Zonen ausgewählt werden können

| }}

| The external zone is preset and with a click in the field a dropdown menu opens from which further zones can be selected }}

{{var | Neue Zone hinzufügen

| Neue Zone hinzufügen:

| }}

| Add new zone: }}

{{var | Ja

| Ja

| }}

| Yes }}

{{var | Neue Zone hinzufügen--cap

| Bei Aktivierung {{ButtonAn|Ja}} wird die Zone automatisch angelegt

| }}

| When activated {{ButtonAn|Yes}} the zone is created automatically }}

{{var | Regeln generieren

| Regeln generieren:

| }}

| Generate rules: }}

{{var | Nein

| Nein

| }}

| No }}

{{var | Regeln generieren--cap

| Bei Aktivierung {{ButtonAn|Ja}} werden Regeln automatisch generiert

| }}

| When activated {{ButtonAn|Yes}} the zone is created automatically }}

{{var | Zugehörige Netzwerkobjekte aktualisieren

| Zugehörige Netzwerkobjekte aktualisieren

| Update associated network objects }}

{{var | neu ab

| neu ab

| new as of }}

{{var | Ein

| Ein

| On }}

{{var | Zugehörige Netzwerkobjekte aktualisieren--desc

| Wurde eine bereits existierende Zone ausgewählt, werden alle Netzwerkobjekte, die bereits in dieser Zone liegen und eine Schnittstelle als Ziel haben auf die neue Schnittstelle umgezogen.

| If an existing zone has been selected, all network objects that are already in this zone and have an interface as a target are moved to the new interface. }}

{{var | Default Route anlegen

| Default Route anlegen

| }}

| Create default route }}

{{var | Default Route anlegen--desc

| Es muss eine Standardroute für diese Verbindung angelegt werden:<br> {{Menu-UTM|Netzwerk|Netzwerkkonfiguration|Routing|Default-Route hinzufügen|+}}

| A default route must be created for this connection:<br> {{Menu-UTM|Network|Network Configuration|Routing|Add Default Route|+}} }}

{{var | Default Route anlegen--Bild

| UTM v12.6 PPTP Default Route anlegen.png

| UTM v12.6 PPTP Default Route anlegen-en.png }}

{{var | Default Route anlegen--cap

| Default Route anlegen

| Create default route }}

{{var | Default-Route hinzufügen

| Default-Route hinzufügen

| Add default-route }}

{{var | Typ

| Typ

| Type }}

{{var | Gateway-Typ--desc

| Auf Schnittstelle stellen, um eine Schnittstelle auswählen zu können.

| Set to Interface to be able to select an interface. }}

{{var | Gateway-Schnittstelle

| Gateway-Schnittstelle:

| Gateway interface: }}

{{var | Gateway--desc

| Die gewünschte Schnittstelle wählen.

| Select the desired interface. }}

{{var | Default--Speichern

| Dialog schließen mit der Schaltfläche {{Button-dialog||fa-floppy-disk-circle-xmark}}

| Closing dialog with the {{Button-dialog||fa-floppy-disk-circle-xmark}} button. }}

{{var | Default Route anlegen: Netzwerkkonfiguration--Bild

| UTM v12.2.3 Defaut Route Ausgangslage.png

Zeile 145:

Zeile 193:

{{var | Default Route anlegen: Netzwerkkonfiguration--cap

| Netzwerkkonfiguration: Default-Route hinzufügen

| }}

| Network configuration: Add default route }}

{{var | Default Route anlegen: Netzwerkkonfiguration--desc

| Zuletzt muss noch eine Standardroute für diese Verbindung angelegt werden.

Dazu wird in der ''Netzwerkkonfiguration'' im Bereich ''Routing'' auf {{Button|Default-Route hinzufügen|+}} geklickt.

| }}

| Finally, a default route must be created for this connection.

To do this, click on {{Button|Add Default route|+}} in the ''Routing'' section of the ''Network configuration''. }}

{{var | Default Route anlegen: hinzufügen--Bild

| UTM v12.2.3 Default Route hinzufügen.png

Zeile 155:

Zeile 204:

{{var | Default Route anlegen: hinzufügen--cap

| Default-Route hinzufügen Dialog

| }}

| Add default route dialog }}

{{var | Default Route anlegen: hinzufügen--desc

| Die Markierung wird auf „Gateway-Schnittstelle“ gesetzt, die neu erstellte PPPoE Schnittstelle ausgewählt und anschließend mit {{Button|Speichern}} abgespeichert.

| }}

| The checkmark is set on "Gateway interface", the newly created PPPoE interface is selected and then saved with {{Button|Save}}. }}

{{var | Default Route anlegen: abgeschlossen--Bild

| UTM v12.~~2.3~~ Default Route ~~fertig~~.png

| UTM v12.6 PPTP Default Route anlegen Abgeschlossen.png

| UTM v12.~~2.3~~ Default Route ~~fertig~~-en.png }}

| UTM v12.6 PPTP Default Route anlegen Abgeschlossen-en.png }}

{{var | Default Route anlegen: abgeschlossen--cap

| Fertige Default-Route

| }}

| Completed default route }}

{{var | Default Route anlegen: abgeschlossen--desc

| So sieht die fertig abgeschlossene Default Route im Routing-Dialog aus.

| }}

| This is how the completed default route looks like in the routing dialog. }}

{{var | Netzwerkobjekte und ~~Portfilterregeln~~

{{var | Netzwerkobjekte und Paketfilterreln

| Netzwerkobjekte und ~~Portfilterregeln~~

| Netzwerkobjekte und Paketfilterreln

| }}

| Network objects and packet filter rules }}

{{var | Netzwerkobjekte--desc

| Falls nicht vorhanden, müssen noch entsprechende [[UTM/RULE/Portfilter#Netzwerkobjekte| Netzwerkobjekte]]

| }}

| If not available, corresponding [{{#var:host}}UTM/RULE/Portfilter#Network_objects network objects] }}

{{var ~~| Netzwerkobjekte--Bild~~

~~| UTM v12.2.3 Netobj.png~~

~~| UTM v12.2.3 Netobj-en.png~~}}

~~{{var | Netzwerkobjekte--cap~~

~~| Netzwerkobjekte~~

| }}

{{var | Portfilterregeln--desc

| und [[UTM/RULE/Portfilter#Portfilter| Portfilterregeln]] angelegt werden.

| }}

| and [{{#var:host}}UTM/RULE/Portfilter#Portfilter port filter rules] must be created. }}

{{var | ~~Portfilterregeln~~--~~Bild~~

| ~~UTM v12.2.3 Portfrgl.png~~

{{var | Adresse

| ~~UTM v12.2.3 Portfrgl~~-~~en.png~~}}

| Adresse

{{var | ~~Portfilterregeln~~--~~cap~~

| Address }}

| ~~Portfilterregeln~~

{{var | Zone

| }}

| Zone

| Zone }}

{{var | Quelle

| Quelle

| Source }}

{{var | Ziel

| Ziel

| Target }}

{{var | Dienst

| Dienst

| Service }}

{{var | Aktion

| Aktion

| Task }}

{{var | Aktiv

| Aktiv

| Active }}

{{var | Assistent--Schritt1

| Name und Schnittstelle

| Name and Interface }}

{{var | Assistent--Schritt2

| Login Details

| Login Details }}

{{var | Assistent--Schritt3

| Zonen

| Zones }}

----

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 {{var	| display
 		| PPTP-Schnittstelle
-		|  }}
+		| PPTP interface }}
 {{var	| head
 		| Konfiguration und Bearbeitung der PPTP-Schnittstelle
-		|  }}
+		| Configuration and editing of the PPTP interface }}
-{{var	| neu--Layoutanpassung
+{{var	| Netzwerk
-		| Layoutanpassungen
+		| Netzwerk
-		|  }}
+		| Network }}
+{{var	| Netzwerkkonfiguration
+		| Netzwerkkonfiguration
+		| Network configuration }}
 {{var	| Internetzugang mit PPTP Konfiguration
 		| Internetzugang mit PPTP Konfiguration
-		|  }}
+		| Internet access with PPTP configuration }}
 {{var	| Internetzugang mit PPTP Konfiguration--desc
-		| '''In diesem Artikel wird eine PPTP Schnittstelle für eine ADSL Modem Verbindung angelegt. Es handelt sich hierbei nicht um PPTP-VPN, sondern um eine PPPoE Internetverbindung, welche in Österreich und Italien verwendet wird.'''
+		| In diesem Artikel wird eine PPTP Schnittstelle für eine ADSL Modem Verbindung angelegt. Es handelt sich hierbei nicht um PPTP-VPN, sondern um eine PPPoE Internetverbindung, welche in Österreich und Italien verwendet wird.
-		|  }}
+		| In this article, a PPTP interface is created for an ADSL modem connection. This is not a PPTP VPN, but a PPPoE Internet connection, which is used in Austria and Italy. }}
 {{var	| Internetzugang mit PPTP Konfiguration-Hinweis
 		| Der Unterschied zu einer PPPoE Modemverbindung ist, dass die IP des Modems mit angegeben werden muss.
-		|  }}
+		| The difference to a PPPoE modem connection is that the IP of the modem must also be specified. }}
-{{var	| PPTP Schnittstelle anlegen
+{{var	| Einleitung
-		| PPTP Schnittstelle anlegen
+		| Einleitung
-		|  }}
+		| Introduction }}
+{{var	| Voraussetzungen
+		| Voraussetzungen
+		| Prerequisites }}
 {{var	| PPTP Schnittstelle anlegen--desc
 		| Benötigt werden:
@@ Zeile 29: / Zeile 35: @@
 * entsprechende [[UTM/NET/Ethernet#Zonen:| Zonen]]
 * Zugangsdaten des Internet Providers
-		|  }}
+		| Required are:
+* an unused [{{#var:host}}UTM/NET/Ethernet ethernet interface]
+* corresponding zones [{{#var:host}}UTM/NET/Ethernet#Zones: zones]
+*Internet provider access data }}
 {{var	| Netzwerkschnittstellen
 		| Netzwerkschnittstellen
-		|  }}
+		| Network interfaces }}
 {{var	| Netzwerkschnittstellen--desc
-		| Um Zugriff auf die Netzwerkkonfiguration der UTM zu erhalten, ist es notwendig, dass eine Administrator-Anmeldung an der Firewall durchgeführt wird und im Menü unter {{ Menu | Netzwerk | Netzwerkkonfiguration}} die Netzwerkkonfiguration aufgerufen wird.<br>
+		| Um Zugriff auf die Netzwerkkonfiguration der UTM zu erhalten, ist es notwendig, dass eine Administrator-Anmeldung an der Firewall durchgeführt wird. Anschließend lässt sich die Netzwerkkonfiguration unter {{Menu-UTM|Netzwerk|Netzwerkkonfiguration|Netzwerkschnittstellen}} finden.
-Anschließend ist der '''PPTP Schnittstellenassistent''' zu öffnen, welcher im Bereich ''Netzwerkschnittstellen'' durch Betätigen der Schaltfläche {{Button|PPTP|+}} aufgerufen wird.
+		| In order to gain access to the network configuration of the UTM, it is necessary to perform an administrator login to the firewall. The network configuration can then be found under {{Menu-UTM|Network|Network configuration|Network interfaces}}. }}
-		|  }}
 {{var	| Netzwerkschnittstellen--Bild
-		| UTM v12.2.3 Netzwerkkonfiguration Netzwerkschnittstellen.png
+		| UTM v12.6 PPTP Netzwerkschnittstellen.png
-		| UTM v12.2.3 Netzwerkkonfiguration Netzwerkschnittstellen-en.png}}
+		| UTM v12.6 PPTP Netzwerkschnittstellen-en.png}}
 {{var	| Netzwerkschnittstellen--cap
 		| Netzwerkschnittstellen
-		|  }}
+		| Network interfaces }}
 {{var	| Schnittstelle hinzufügen
 		| Schnittstelle hinzufügen
-		|  }}
+		| Add Interface }}
+{{var	| Schnittstelle hinzufügen--desc
+		| Unter {{Menu-UTM|Netzwerk|Netzwerkkonfiguration|Netzwerkschnittstellen|PPTP|+}} lässt sich eine PPTP-Schnittstelle hinzufügen.
+		| A PPTP interface can be added under {{Menu-UTM|Network|Network configuration|Network interfaces|PPTP|+}}. }}
-{{var	| Schritt 1
+{{var	| Schritt
-		| Schritt 1
+		| Schritt
-		| Step 1: }}
+		| Step }}
 {{var	| Schritt 1--Bild
-		| UTM v12.2.3 Schnittstelle hinzufügen Schritt 1.png
+		| UTM v12.6 PPTP Schnittstelle hinzufuegen Schritt1.png
-		| UTM v12.2.3 Schnittstelle hinzufügen Schritt 1-en.png}}
+		| UTM v12.6 PPTP Schnittstelle hinzufuegen Schritt1-en.png}}
 {{var	| Schritt 1--cap
 		| Schnittstelle hinzufügen: Schritt 1
-		|  }}
+		| Add Interface: Step 1 }}
 {{var	| Name
 		| Name:
-		|  }}
+		| Name: }}
 {{var	| Name--cap
 		| Gewünschter Name der Schnittstelle hier eingeben
-		|  }}
+		| Enter the desired name of the interface here }}
 {{var	| Schnittstelle
 		| Schnittstelle:
-		|  }}
+		| Interface: }}
 {{var	| Schnittstelle--cap
 		| Gewünschte Schnittstelle im Dropdown-Menü auswählen
-		|  }}
+		| Select desired interface from the drop-down menu }}
 {{var	| Lokale IP-Adresse
 		| Lokale IP-Adresse:
-		|  }}
+		| Local IP address: }}
 {{var	| Lokale IP-Adresse--cap
 		| Die Lokale IP-Adresse wird automatisch eingestellt und kann geändert werden
-		|  }}
+		| The local IP address is set automatically and can be changed }}
 {{var	| Modem IP-Adresse
 		| Modem IP-Adresse:
-		|  }}
+		| Modem IP address: }}
 {{var	| Modem IP-Adresse--cap
 		| Die Modem IP-Adresse wird automatisch eingestellt und kann geändert werden
-		|  }}
+		| The modem IP address is set automatically and can be changed }}
-{{var	| Schritt 2
-		| Schritt 2
-		| Step 2: }}
 {{var	| Schritt 2--Bild
-		| UTM v12.2.3 Schnittstelle hinzufügen Schritt 2.png
+		| UTM v12.6 PPTP Schnittstelle hinzufuegen Schritt2.png
-		| UTM v12.2.3 Schnittstelle hinzufügen Schritt 2-en.png}}
+		| UTM v12.6 PPTP Schnittstelle hinzufuegen Schritt2-en.png}}
 {{var	| Schritt 2--cap
 		| Schnittstelle hinzufügen: Schritt 2
-		|  }}
+		| Add Interface: Step 2 }}
 {{var	| Benutzername
 		| Benutzername:
-		|  }}
+		| Username: }}
 {{var	| Benutzername--cap
 		| Benutzernamen des Providers eingeben
-		|  }}
+		| Enter the username of the provider }}
 {{var	| Passwort
 		| Passwort:
-		|  }}
+		| Password: }}
 {{var	| Passwort--cap
 		| Passwort des Providers eingeben
-		|  }}
+		| Enter the password of the provider }}
+{{var	| Schnittstelle hinzufügen
+		| Schnittstelle hinzufügen
+		| Add interface }}
-{{var	| Schritt 3
-		| Schritt 3
-		| Step 3: }}
 {{var	| Schritt 3--Bild
-		| UTM v12.2.3 Schnittstelle hinzufügen Schritt 3.png
+		| UTM v12.6 PPTP Schnittstelle hinzufuegen Schritt3.png
-		| UTM v12.2.3 Schnittstelle hinzufügen Schritt 3-en.png}}
+		| UTM v12.6 PPTP Schnittstelle hinzufuegen Schritt3-en.png}}
 {{var	| Schritt 3--cap
 		| Schnittstelle hinzufügen: Schritt 3
-		|  }}
+		| Add Interface: Step 3 }}
 {{var	| Zonen:
 		| Zonen:
-		|  }}
+		| Zones: }}
 {{var	| Zonen:--cap
 		| Die external-Zone ist voreingestellt und mit einem Klick in das Feld öffnet sich ein Dropdown-Menü aus dem weitere Zonen ausgewählt werden können
-		|  }}
+		| The external zone is preset and with a click in the field a dropdown menu opens from which further zones can be selected }}
 {{var	| Neue Zone hinzufügen
 		| Neue Zone hinzufügen:
-		|  }}
+		| Add new zone: }}
 {{var	| Ja
 		| Ja
-		|  }}
+		| Yes }}
 {{var	| Neue Zone hinzufügen--cap
 		| Bei Aktivierung {{ButtonAn|Ja}} wird die Zone automatisch angelegt
-		|  }}
+		| When activated {{ButtonAn|Yes}} the zone is created automatically }}
 {{var	| Regeln generieren
 		| Regeln generieren:
-		|  }}
+		| Generate rules: }}
 {{var	| Nein
 		| Nein
-		|  }}
+		| No }}
 {{var	| Regeln generieren--cap
 		| Bei Aktivierung {{ButtonAn|Ja}} werden Regeln automatisch generiert
-		|  }}
+		| When activated {{ButtonAn|Yes}} the zone is created automatically }}
+{{var	| Zugehörige Netzwerkobjekte aktualisieren
+		| Zugehörige Netzwerkobjekte aktualisieren
+		| Update associated network objects }}
+{{var	| neu ab
+		| neu ab
+		| new as of }}
+{{var	| Ein
+		| Ein
+		| On }}
+{{var	| Zugehörige Netzwerkobjekte aktualisieren--desc
+		| Wurde eine bereits existierende Zone ausgewählt, werden alle Netzwerkobjekte, die bereits in dieser Zone liegen und eine Schnittstelle als Ziel haben auf die neue Schnittstelle umgezogen.
+		| If an existing zone has been selected, all network objects that are already in this zone and have an interface as a target are moved to the new interface. }}
 {{var	| Default Route anlegen
 		| Default Route anlegen
-		|  }}
+		| Create default route }}
+{{var	| Default Route anlegen--desc
+		| Es muss eine Standardroute für diese Verbindung angelegt werden:<br> {{Menu-UTM|Netzwerk|Netzwerkkonfiguration|Routing|Default-Route hinzufügen|+}}
+		| A default route must be created for this connection:<br> {{Menu-UTM|Network|Network Configuration|Routing|Add Default Route|+}} }}
+{{var	| Default Route anlegen--Bild
+		| UTM v12.6 PPTP Default Route anlegen.png
+		| UTM v12.6 PPTP Default Route anlegen-en.png }}
+{{var	| Default Route anlegen--cap
+		| Default Route anlegen
+		| Create default route }}
+{{var	| Default-Route hinzufügen
+		| Default-Route hinzufügen
+		| Add default-route }}
+{{var	| Typ
+		| Typ
+		| Type  }}
+{{var	| Gateway-Typ--desc
+		| Auf Schnittstelle stellen, um eine Schnittstelle auswählen zu können.
+		| Set to Interface to be able to select an interface. }}
+{{var	| Gateway-Schnittstelle
+		| Gateway-Schnittstelle:
+		| Gateway interface: }}
+{{var	| Gateway--desc
+		| Die gewünschte Schnittstelle wählen.
+		| Select the desired interface. }}
+{{var	| Default--Speichern
+		| Dialog schließen mit der Schaltfläche {{Button-dialog||fa-floppy-disk-circle-xmark}}
+		| Closing dialog with the {{Button-dialog||fa-floppy-disk-circle-xmark}} button. }}
 {{var	| Default Route anlegen: Netzwerkkonfiguration--Bild
 		| UTM v12.2.3 Defaut Route Ausgangslage.png
@@ Zeile 145: / Zeile 193: @@
 {{var	| Default Route anlegen: Netzwerkkonfiguration--cap
 		| Netzwerkkonfiguration: Default-Route hinzufügen
-		|  }}
+		| Network configuration: Add default route }}
 {{var	| Default Route anlegen: Netzwerkkonfiguration--desc
 		| Zuletzt muss noch eine Standardroute für diese Verbindung angelegt werden.
 Dazu wird in der ''Netzwerkkonfiguration'' im Bereich ''Routing'' auf {{Button|Default-Route hinzufügen|+}} geklickt.
-		|  }}
+		| Finally, a default route must be created for this connection.
+To do this, click on {{Button|Add Default route|+}} in the ''Routing'' section of the ''Network configuration''. }}
 {{var	| Default Route anlegen: hinzufügen--Bild
 		| UTM v12.2.3 Default Route hinzufügen.png
@@ Zeile 155: / Zeile 204: @@
 {{var	| Default Route anlegen: hinzufügen--cap
 		| Default-Route hinzufügen Dialog
-		|  }}
+		| Add default route dialog }}
 {{var	| Default Route anlegen: hinzufügen--desc
 		| Die Markierung wird auf „Gateway-Schnittstelle“ gesetzt, die neu erstellte PPPoE Schnittstelle ausgewählt und anschließend mit {{Button|Speichern}} abgespeichert.
-		|  }}
+		| The checkmark is set on "Gateway interface", the newly created PPPoE interface is selected and then saved with {{Button|Save}}. }}
 {{var	| Default Route anlegen: abgeschlossen--Bild
-		| UTM v12.2.3 Default Route fertig.png
+		| UTM v12.6 PPTP Default Route anlegen Abgeschlossen.png
-		| UTM v12.2.3 Default Route fertig-en.png }}
+		| UTM v12.6 PPTP Default Route anlegen Abgeschlossen-en.png }}
 {{var	| Default Route anlegen: abgeschlossen--cap
 		| Fertige Default-Route
-		|  }}
+		| Completed default route }}
 {{var	| Default Route anlegen: abgeschlossen--desc
 		| So sieht die fertig abgeschlossene Default Route im Routing-Dialog aus.
-		|  }}
+		| This is how the completed default route looks like in the routing dialog. }}
-{{var	| Netzwerkobjekte und Portfilterregeln
+{{var	| Netzwerkobjekte und Paketfilterreln
-		| Netzwerkobjekte und Portfilterregeln
+		| Netzwerkobjekte und Paketfilterreln
-		|  }}
+		| Network objects and packet filter rules }}
 {{var	| Netzwerkobjekte--desc
 		| Falls nicht vorhanden, müssen noch entsprechende [[UTM/RULE/Portfilter#Netzwerkobjekte| Netzwerkobjekte]]
-		|  }}
+		| If not available, corresponding [{{#var:host}}UTM/RULE/Portfilter#Network_objects network objects] }}
-{{var	| Netzwerkobjekte--Bild
-		| UTM v12.2.3 Netobj.png
-		| UTM v12.2.3 Netobj-en.png}}
-{{var	| Netzwerkobjekte--cap
-		| Netzwerkobjekte
-		|  }}
 {{var	| Portfilterregeln--desc
 		| und [[UTM/RULE/Portfilter#Portfilter| Portfilterregeln]] angelegt werden.
-		|  }}
+		| and [{{#var:host}}UTM/RULE/Portfilter#Portfilter port filter rules] must be created. }}
-{{var	| Portfilterregeln--Bild
-		| UTM v12.2.3 Portfrgl.png
+{{var	| Adresse
-		| UTM v12.2.3 Portfrgl-en.png}}
+		| Adresse
-{{var	| Portfilterregeln--cap
+		| Address }}
-		| Portfilterregeln
+{{var	| Zone
-		|  }}
+		| Zone
+		| Zone }}
+{{var	| Quelle
+		| Quelle
+		| Source }}
+{{var	| Ziel
+		| Ziel
+		| Target }}
+{{var	| Dienst
+		| Dienst
+		| Service }}
+  {{var	| Aktion
+		| Aktion
+		| Task }}
+{{var	| Aktiv
+		| Aktiv
+		| Active }}
+{{var	| Assistent--Schritt1
+		| Name und Schnittstelle
+		| Name and Interface }}
+{{var	| Assistent--Schritt2
+		| Login Details
+		| Login Details }}
+{{var	| Assistent--Schritt3
+		| Zonen
+		| Zones }}
 ----

Aktuelle Version vom 31. Januar 2024, 07:48 Uhr