VPN/SSL-VPN-Client.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 6: / Zeile 6: @@
 		| SSL-VPN Client
 		| SSL VPN client }}
-{{var	| sourceforge--Link
-		| <nowiki>https://sourceforge.net/projects/securepoint/?source=directoryVPN-Client</nowiki>
-		| <nowiki>https://sourceforge.net/projects/securepoint/?source=directoryVPN-Client</nowiki> }}
 {{var	| head
 		| Download und Installation des Securepoint SSL-VPN-Clients
 		| Download and installation of the Securepoint SSL VPN client }}
-{{var	| Download--desc
+{{var	| Der Client überprüft bei jedem Neustart
+		| Der Client überprüft bei jedem Neustart automatisch, ob eine neue Version vorhanden ist- Wenn ja, bietet er den Download -Link an.
+		| The client automatically checks at each restart whether a new version is available - if so, it offers the download link. }}
+{{var	| Download--desc1
 		| Der Download des jeweils aktuellsten SSL-VPN-Clients ist möglich über:
 * Das Reseller Portal: Menü Downloads / SSL-VPN
-* Das Userinterface der UTM (Per Default über Port 443 <nowiki>=</nowiki> https erreichbar. Wird dieser Port für einen intern Server verwendet, ist der Port im Menü {{Menu|Netzwerk|Servereinstellungen|Servereinstellungen}} Abschnitt {{Kasten|Webserver|Anw=UTM}} {{b|User Webinterface Port}} {{ic|443|c|Anw=UTM}} einsehbar.
+* Das Userinterface der UTM (Per Default über Port 443 <nowiki>=</nowiki> https erreichbar. Wird dieser Port für einen intern Server verwendet, ist der Port im Menü {{Menu-UTM|Netzwerk|Servereinstellungen|Servereinstellungen}} Abschnitt {{Kasten|Webserver|Anw=UTM}} {{b|User Webinterface Port}} {{ic|443|c|Anw=UTM}} einsehbar.)
 * Auf Sourceforge
 		| The download of the latest SSL-VPN client is possible via:
 * The Reseller Portal: Menu Downloads / SSL-VPN
-* The user interface of the UTM (By default accessible via port 443 <nowiki>=</nowiki> https. If this port is used for an internal server, the port can be viewed in the {{Menu|Network|Server Settings|Server Settings}} section {{Kasten|Webserver|Anw=UTM}} {{b|User Webinterface Port}} {{ic|443|c|Anw=UTM}}.
+* The user interface of the UTM (By default accessible via port 443 <nowiki>=</nowiki> https. If this port is used for an internal server, the port can be viewed in the {{Menu-UTM|Network|Server Settings|Server Settings}} section {{Kasten|Webserver|Anw=UTM}} {{b|User Webinterface Port}} {{ic|443|c|Anw=UTM}}.)
 * On Sourceforge }}
-{{var	| Download
+{{var	| Download--desc2
-		| Download
+		| * Auf Github
-		| Download }}
+		| * On Github }}
 {{var	| Download--Resellerportal--Bild
 		| RSP Download SSL-VPN.png
@@ Zeile 31: / Zeile 31: @@
 		| Download in the reseller portal as ''.exe'' or as ''.msi''<br>(Only for registered resellers of Securepoint GmbH) }}
 {{var	| Download--Userinterface--Bild
-		| UTM v12.2 Userinterface.png
+		| UTM v12.6 VPN Userinterface download.png
-		|  }}
+		| UTM v12.6 VPN Userinterface download-en.png }}
 {{var	| Download--Userinterface--cap
-		| Download im Userinterface einer Securepoint UTM:
+		| Download im Userinterface einer Securepoint UTM unter dem Menüpunkt {{Menu-UTM||SSL-VPN}}:
 * Installer
 * Portable Client (ohne Installation)
 * Konfigurationsdateien mit Zertifikaten
-		| Download in the user interface of a Securepoint UTM:
+		| }}
-* Installer
-* Portable Client (without installation)
-* Configuration files with certificates }}
 {{var	| 1=Download--Userinterface--Installer--Hinweis
 		| 2=<li class="list--element__alert list--element__positiv">Der Installer ist vorkonfiguriert und enthält bereits alle benötigten Zertifikate und Schlüssel</li>
@@ Zeile 63: / Zeile 60: @@
 		|
 * The download is done as ''.zip'' file }}
-{{var	| Installation
-		| Installation
-		| Installation }}
 {{var	| Installation--desc
 		| Die Installation wird gestartet durch
@@ Zeile 142: / Zeile 136: @@
 		| Installation abgeschlossen
 		| Installation completed }}
-{{var	| Installation--Schritt----Bild
-		|
-		|  }}
-{{var	| Installation--Schritt----cap
-		|
-		|  }}
 {{var	| Import
 		| Import einer SSL-VPN-Konfiguration
 		| Import SSL VPN configuration }}
 {{var	| Import--desc
-		|* Über das Einstellungsmenü {{spc|cog|o|-|class=fas}} kann der Import einer SSL-VPN Konfiguration durchgeführt werden.
+		|
-		|* The {{spc|cog|o|-|class=fas}}settings menu can be used to import an SSL VPN configuration. }}
+* Über das Einstellungsmenü {{spc|cog|o|-|class=fas}} kann der Import einer SSL-VPN Konfiguration durchgeführt werden.
+		|
+* The {{spc|cog|o|-|class=fas}}settings menu can be used to import an SSL VPN configuration. }}
 {{var	| Import--Hinweis
-		| Im gleichen Ordner sollten sich auch die ''*ca.pem'', das Zertifikat ''*cert.pem'' und der Schlüssel ''*cert.key'' befinden. Diese werden dann automatisch mit importiert.<br>Andernfalls können diese Angaben mit Rechtsklick auf eine angelegte Verbindung,  Einstellungen / Erweitert / Reiter ''Allgemein'' einzelnen nachgetragen werden.
+		| Im gleichen Ordner sollten sich auch die ''*ca.pem'', das Zertifikat ''*cert.pem'' und der Schlüssel ''*cert.key'' befinden. Diese werden dann automatisch mit importiert.<br> Andernfalls können diese Angaben mit Rechtsklick auf eine angelegte Verbindung,  Einstellungen / Erweitert / Reiter ''Allgemein'' einzelnen nachgetragen werden.
-		| The same folder should also contain the ''*ca.pem'', the certificate ''*cert.pem'' and the key ''*cert.key''. These are then imported automatically.<br>Otherwise, this information can be added by right-clicking on a created connection, Settings / Advanced / Tab ''General'' individual. }}
+		| The same folder should also contain the ''*ca.pem'', the certificate ''*cert.pem'' and the key ''*cert.key''. These are then imported automatically.<br >Otherwise, this information can be added by right-clicking on a created connection, Settings / Advanced / Tab ''General'' individual. }}
 {{var	| Import--Bild
 		| SSL CLient Einstellungsmenü.png
@@ Zeile 177: / Zeile 167: @@
 		| SSL Client Verbindungs-Einstellungen.png
 		|  }}
-{{var	| Autostart
-		| Autostart
-		| Autostart }}
 {{var	| Autostart--desc
-		|* Mit Klick auf das {{spc|cog|o|-|class=fas}} Zahnradsymbol können die {{whitebox|{{spc|wrench|o|-|class=fas}} Clienteinstellungen}} aufgerufen werden.{{a|7}}Hier kann die Option {{whitebox|{{spc|checkbox|o|-}} Beim Starten von Windows ausführen}} gewählt werden
+		|
+* Mit Klick auf das {{spc|cog|o|-|class=fas}} Zahnradsymbol können die {{whitebox|{{spc|wrench|o|-|class=fas}} Clienteinstellungen}} aufgerufen werden.{{a|7}}Hier kann die Option {{whitebox|{{spc|checkbox|o|-}} Beim Starten von Windows ausführen}} gewählt werden
 * In den Einstellungen einer Verbindung (Rechtsklick auf den Eintrag) kann mit Aktivierung des Kästchens {{whitebox|{{spc|checkbox|o|-}} Autostart}} die VPN-Verbindung automatisch beim Booten hergestellt werden
-		| * Click on the {{spc|cog|o|-|class=fas}} gear icon to access the {{whitebox|{spc|wrench|o|-|class=fas}} client settings}}.{{a|7}}Here the option {{whitebox|{spc|checkbox|o|-}} Run during Windows startup}} can be selected.
+		|
+* Click on the {{spc|cog|o|-|class=fas}} gear icon to access the {{whitebox|{spc|wrench|o|-|class=fas}} client settings}}.{{a|7}}Here the option {{whitebox|{spc|checkbox|o|-}} Run during Windows startup}} can be selected.
 * In the settings of a connection (right click on the entry) you can check the box {{whitebox|{spc|checkbox|o|-}} Autostart}} the VPN connection can be established automatically when booting }}
 {{var	| Autostart--Bild
@@ Zeile 200: / Zeile 189: @@
 		| SSL-VPN Client aufrufen
 		| Open SSL VPN Client }}
-{{var	| Client--aufrufen--desc
-		|
-		|  }}
 {{var	| Client--aufrufen--Bild
 		| SSL CLient Taskleiste.png
@@ Zeile 213: / Zeile 199: @@
 		| Start Parameter }}
 {{var	| 1=Startparameter--desc
-		| 2=Wird dem Dateinamen der Startparameter {{code|-noSave}} angehängt, so wird das Speichern der Zugangsdaten unterbunden.<br> Zum Beispiel wird <br> {{code|c:\Program Files (x86)\Securepoint SSL VPN\SSLVpnClient.exe}} <br>dann zu<br> {{code|c:\Program Files (x86)\Securepoint SSL VPN\SSLVpnClient.exe -noSave}}
+		| 2=Wird dem Dateinamen der Startparameter {{code|-noSave}} angehängt, so wird das Speichern der Zugangsdaten unterbunden.<br> Zum Beispiel wird<br> {{code|c:\Program Files (x86)\Securepoint SSL VPN\SSLVpnClient.exe}} <br>dann zu<br> {{code|c:\Program Files (x86)\Securepoint SSL VPN\SSLVpnClient.exe -noSave}}
 		| 3=If the start parameter {{code|-noSave}} is appended to the file name, saving of the access data is prevented.<br> For example, {{code|c:\Program Files (x86)\Securepoint SSL VPN\SSLVpnClient.exe}}<br> will become<br> {{code|c:\Program Files (x86)\Securepoint SSL VPN\SSLVpnClient.exe -noSave}} }}
-{{var	| Update
-		| Update
-		| Update }}
 {{var	| Known Issue
 		| Bitte unbedingt eine Version ≧ '''2.0.34''' verwenden. <br>Erhältlich im [https://my.securepoint.de/2.0/downloads '''Reseller-Portal'''] oder auf der UTM ab Version 11.8.16.1 bzw. ab Version 12.2.
@@ Zeile 226: / Zeile 208: @@
 		| A [{{#var:host}}#Workaround workaround] is described below }}
 {{var	| Deinstallation TAP
-		|* Der in Version 2.0.33 verwendete TAP-Treiber wird von Microsoft Windows 10 21H1 (Update ab Mai 2021) nicht akzeptiert.
+		|
+* Der in Version 2.0.33 verwendete TAP-Treiber wird von Microsoft Windows 10 21H1 (Update ab Mai 2021) nicht akzeptiert.
 * Als Workaround kann ein OpenVPN-TAP-Treiber installiert werden
-		|* The TAP driver used in version 2.0.33 is not accepted by Microsoft Windows 10 21H1 (update from May 2021).
+		|
+* The TAP driver used in version 2.0.33 is not accepted by Microsoft Windows 10 21H1 (update from May 2021).
 * As a workaround, an OpenVPN TAP driver can be installed. }}
 {{var	| Deinstallation TAP--Bild
@@ Zeile 264: / Zeile 248: @@
 ** Erhältlich im [https://my.securepoint.de/2.0/downloads '''Reseller-Portal''']
 ** Im Userinterface der UTM ab Version 11.8.16.1 bzw. 12.2
-** Im Admininterface der UTM im Menü {{Menu|Authentifizierung|Benutzer}} / Benutzereinstellungen {{Button||w}} / Reiter {{Reiter|SSL-VPN}} / Schaltfläche {{Button|Installer|d}}
+** Im Admininterface der UTM im Menü {{Menu-UTM|Authentifizierung|Benutzer|Benutzer||w}} / {{Menu-UTM|||SSL-VPN|Installer|d}}
 		|  '''Solution:'''
 * Please install the latest SSL VPN client version '''2.0.34''' or later
 ** Available from the [https://my.securepoint.de/2.0/downloads '''Reseller Portal''']
 ** In the user interface of the UTM from version 11.8.16.1 resp. 12.2
-** In the admin interface of the UTM in the menu {{Menu|Authentication|User}} / User Settings {{Button||w}} / tab {{Reiter|SSL-VPN}} / button {{Button|Installer|d}} }}
+** In the admin interface of the UTM in the menu {{Menu-UTM|Authentication|User|User||w}} / {{Menu-UTM|||SSL-VPN|Installer|d}} }}
 {{var	| Lösung--Bild
 		| SSL Client OpenVPN-TAP.PNG
-		|  }}
-{{var	| Lösung--cap
-		|
 		|  }}
 {{var	| Update von Versionen ab 2.0.26
@@ Zeile 280: / Zeile 261: @@
 		| Update from versions ≧ 2.0.26 }}
 {{var	| Update von Versionen ab 2.0.26--desc
-		|* Ausführen der Installationsdatei (''.msi'' oder ''.exe'') mit Administratorrechten wie unter [[VPN#Installation |Installation]] beschrieben.
+		|
-		|* Execute the installation file (''.msi'' or ''.exe'') with administrator rights as described under [{{#var:host}}VPN#Installation Installation].  }}
+* Ausführen der Installationsdatei (''.msi'' oder ''.exe'') mit Administratorrechten wie unter [[VPN#Installation |Installation]] beschrieben.
-{{var	| neu--Workaround
+		|
-		| [[#Workaround | Workaround]] für Windows-Systeme mit dem neuesten Update 21H1
+* Execute the installation file (''.msi'' or ''.exe'') with administrator rights as described under [{{#var:host}}VPN#Installation Installation].  }}
-		| [{{#var:host}}VPN#Workaround Workaround] for Windows systems with the latest update 21H1 }}
-{{var	| neu--updatehinweise-bis2.0.25
-		| Hinweis für Updates von [[#Update_von_Versionen_.E2.89.A6_2.0.25 | älteren Versionen (≦ 2.0.25)]]
-		| Hint for updates from [{{#var:host}}VPN#Update_von_Versionen_.E2.89.A6_2.0.25 older versions (≦ 2.0.25)] }}
-{{var	| msi--Hinweis
-		| Wichtiger Hinweis zum msi-Installer!<br>
-Wenn die Installation mit dem msi-Installer durchgeführt wird, ist es wichtig, die Eigenschaft CWINVERSION als msiexec-Argument anzugeben, die die Windows-Version angibt.<br>
-Diese Eigenschaft steuert die Installation des Tap-Treibers. <br>Wenn '''keine Eigenschaft''' angegeben wird, wird der Tap-Treiber für '''Windows 7''' installiert!
-		| Important msi installer note!<br>
-If you do the install by using the msi installer it is all-important to specify the property CWINVERSION as msiexec argument which specify the windows version.<br>
-This property controls the installation of the tap driver. <br>If '''no property''' is specified the tap driver for '''Windows 7''' will be installed! }}
 {{var	| msi--Hinweis CWinversion
 		| Wird die Eigenschaft ''CWINVERSION'' '''nicht''' angegeben, wird '''ab Client Version 2.0.36''' der Tap-Treiber für '''Windows 10/11''' installiert!
@@ Zeile 349: / Zeile 319: @@
 		| The latest version should always be used.<br>Available in [https://my.securepoint.de/downloads '''Reseller Portal'''] or on the UTM from version 11.8.16.1 or from version 12.2. }}
 {{var	| Aktuelle Version--info
-		| Ab Version 11.8.16.1 bzw. ab Version 12.2.<br>Dazu muss: <br>- In den Gruppen- oder Benutzereinstellungen im Reiter SSL-VPN die Option ''Client im Userinterface herunterladbar'' aktiviert sein<br>- Der Benutzer muss Mitglied einer Gruppe mit der Berechtigung ''Userinterface'' sein<br>- In den impliziten Regeln muss der Zugriff auf das ''User Interface Portal'' aktiviert sein
+		| Ab Version 11.8.16.1 bzw. ab Version 12.2.<br> Dazu muss: <br>- In den Gruppen- oder Benutzereinstellungen im Reiter SSL-VPN die Option ''Client im Userinterface herunterladbar'' aktiviert sein<br>- Der Benutzer muss Mitglied einer Gruppe mit der Berechtigung ''Userinterface'' sein<br>- In den impliziten Regeln muss der Zugriff auf das ''User Interface Portal'' aktiviert sein
 		| As of version 11.8.16.1 or as of version 12.2.<br>- In the group or user settings in the SSL VPN tab, the option ''Client downloadable in user interface'' must be activated<br>- The user must be a member of a group with the permission ''User interface''<br>- In the implicit rules, access to the ''User interface portal'' must be activated }}
 {{var	| Download--GitHub--Bild
@@ Zeile 365: / Zeile 335: @@
 * Portable version without installation .zip
 * Source Code }}
 ----

Aktuelle Version vom 19. Juni 2024, 09:41 Uhr