MS/deployment/profile/netzwerke.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Lang}}
-{{#vardefine:headerIcon| fa-fw fal fa-shield-alt  }}
+{{#vardefine:headerIcon| fa-fw fal fa-shield-alt}}
 {{var	| display
@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 		| Networks configuration }}
 {{var	| head
-		| Profil-Konfiguration im Menüpunkt Netzwerke
+		| Profil-Konfiguration im Menüpunkt ''Netzwerke''
-		|  }}
+		| Profile Configuration in the Menu ''Network'' }}
 {{var   | noinclude
          | Teil-Konfiguration für Profile im Mobile Security Portal.<br> Weitere Informationen werden hier angezeigt:<br> {{:Spezial:Linkliste/{{BASEPAGENAME}} }}
@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
 		| Netzwerkkonfigurationen
 		| Network configurations }}
-{{var	| 91
-		| Name
-		| Name }}
-{{var	| 92
-		| Name
-		| Name }}
 {{var	| 93
 		| Name der Konfiguration
@@ Zeile 45: / Zeile 39: @@
 		| Profil-Typ [[#Typ|(s.u.)]]
 		| Profile type [[#Typ|(see below)]] }}
-{{var	| 95
-		| WiFi
-		| WiFi }}
 {{var	| 96
 		| Konfigurations-Typ (WiFi vorgegeben)
 		| Configuration type (WiFi predefined) }}
-{{var	| 97
-		| SSID
-		| SSID }}
 {{var	| 98
 		| Die SSID des Netzwerks
@@ Zeile 69: / Zeile 57: @@
 		| unsicher
 		| Insecure }}
-{{var	| 103
-		| WEP-PSK
-		| WEP-PSK }}
 {{var	| 104
 		| sicher
 		| Secure }}
-{{var	| 105
-		| WPA-PSK
-		| WPA-PSK }}
 {{var	| 106
 		| Sicherheitsstufe des Netzwerkschlüssels
 		| Security level of the network key }}
-{{var	| 107
+{{var	| Passwort
 		| Passwort
 		| Password }}
 {{var	| 108
-		| Das Netzwerk-Passwort. Wird mit Platzhaltern verborgen.<br>{{spc|eye|b|-}} blendet das Passwort im Klartext ein.
+		| Das Netzwerk-Passwort. Wird mit Platzhaltern verborgen.<br> {{spc|eye|b|-}} blendet das Passwort im Klartext ein.
-		| The networks passphrases. Hidden with placeholders.<br>{{spc|eye|b|-}} shows the password in plain text.}}
+		| The networks passphrases. Hidden with placeholders.<br> {{spc|eye|b|-}} shows the password in plain text.}}
 {{var	| 109
 		| Versteckte SSID
@@ Zeile 107: / Zeile 89: @@
 {{var	| Globaler HTTP Proxy-cap
 		| Konfiguration Globaler HTTP Proxy
-		|  }}
+		| Global HTTP proxy configuration }}
 {{var	| Globaler HTTP Proxy--desc
 		| Ein ''Globaler HTTP Proxy'' kann z.B. konfiguriert werden, wenn sich Geräte dauerhaft im selben Netzwerk befinden und ein lokaler Proxy auf dem Gerät verwendet werden soll. <br>Besonders empfehlenswert für Geräte, die lediglich über eine MDM-Lizenz verfügen. Diese können dann z.B. die Schutzfunktionen einer Securepoint UTM mit Webfilter etc. nutzen.
@@ Zeile 138: / Zeile 120: @@
 		| Der Benutzername, der zur Authentifizierung beim Proxyserver verwendet wird
 		| The username used to authenticate to the proxy server }}
-{{var	| Proxy-Kennwort
-		| Passwort
-		| Password }}
 {{var	| Proxy-Kennwort--desc
 		| Das Passwort, das zur Authentifizierung beim Proxyserver verwendet wird
 		| The password used for authentication to the proxy server }}
-{{var	| Proxy-Server
-		| Server
-		| Server }}
 {{var	| Proxy-Server--desc
 		| Die Netzwerkadresse des Proxyservers
@@ Zeile 156: / Zeile 132: @@
 		| Der Port, der für die Verbindung zum Proxy-Server verwendet wird
 		| The port used to connect to the proxy server }}
-{{var	| Proxy-Serverport--val
-		| 8080
-		| 8080 }}
 {{var	| Abschließen der Konfiguration mit Speichern
 		| Abschließen der Konfiguration mit {{ spc|save}}
@@ Zeile 164: / Zeile 137: @@
 {{var	| Deaktiviere MAC Randomisierung
 		| Deaktiviere MAC Randomisierung
-		|  }}
+		| Deactivate MAC randomisation }}
 {{var	| Deaktiviere MAC Randomisierung--desc
 		| Bei Aktivierung identifizieren sich die Geräte stets mit der gleichen MAC-Adresse in einem Netzerk. Kann vom Benutzer nicht geändert werden.
-		|  }}
+		| When activated, the devices always identify themselves with the same MAC address in a network. Cannot be changed by the user. }}
 {{var	| Deaktiviere MAC Randomisierung--Info
 		| Diese Funktion zeigt auch eine Datenschutzwarnung in den Einstellungen an, dass das Netzwerk einen eingeschränkten Datenschutz hat. <br>Dieser Wert wird nur gesperrt, wenn das Profil über ein MDM installiert wird. <br>Wird der Wert z.B. mit dem Apple Configurator 2 festgelegt, kann er vom Benutzer geändert werden.
-		|  }}
+		| This function also displays a data protection warning in the settings that the network has limited data protection.<br> This value is only locked if the profile is installed via an MDM.<br> If the value is set with the Apple Configurator 2, for example, it can be changed by the user. }}
-{{var	| EAP-Client / WPA2 Enterprise
-		| EAP-Client / WPA2 Enterprise
-		| EAP-Client / WPA2 Enterprise }}
 {{var	| EAP-Client / WPA2 Enterprise--Bild
 		| MS_1.12_iOS_Profile_Netzwerke_EAP-Client.png
@@ Zeile 183: / Zeile 153: @@
 		| Bei Aktivierung lässt sich der EAP-Client, das WPA2 Enterprise verwenden
 		| When activated, the EAP client, the WPA2 Enterprise can be used }}
-{{var	| EAP-Typen
-		| EAP-Typen
-		| EAp Types }}
 {{var	| EAP-Typen auswählen
 		| EAP-Typen auswählen
 		| Select EAP Types }}
 {{var	| EAP-Typen--desc
-		| Der EAP-Typ wird ausgewählt. Es lassen sich mehrere Typen auswählen.<br>Zur Auswahl stehen:
+		| Der EAP-Typ wird ausgewählt. Es lassen sich mehrere Typen auswählen.<br> Zur Auswahl stehen:
 * [[#TLS | TLS]]
 * [[#LEAP | LEAP]]
@@ Zeile 199: / Zeile 166: @@
 * [[#EAP-FAST | EAP-FAST]]
 Abhängig von der Auswahl ändern sich die folgenden Einstellungsoptionen.
-		|  The EAP type is selected. Several types can be selected.<br>The choices are:
+		|  The EAP type is selected. Several types can be selected.<br> The choices are:
 * [[#TLS | TLS]]
 * [[#LEAP | LEAP]]
@@ Zeile 231: / Zeile 198: @@
 		| Bei Aktivierung ist die Zwei-Faktor-Authentifizierung möglich
 		| Two-factor authentication is possible when activated }}
-{{var	| Max. TLS Version
-		| Max. TLS Version
-		| Max. TLS Version }}
 {{var	| Max. TLS Version--desc
-		| Die maximale TLS Version wird ausgewählt.<br>Zur Auswahl steht:
+		| Die maximale TLS Version wird ausgewählt.<br> Zur Auswahl steht:
 * 1.0
 * 1.1
@@ Zeile 243: / Zeile 207: @@
 * 1.1
 * 1.2 }}
-{{var	| Min. TLS Version
-		| Min. TLS Version
-		| Min. TLS Version }}
 {{var	| Min. TLS Version--desc
 		| Die minimale TLS Version wird ausgewählt.<br> Zur Auswahl steht:
@@ Zeile 251: / Zeile 212: @@
 * 1.1
 * 1.2
-		| The minimum TLS version is selected.<br>The choice is:
+		| The minimum TLS version is selected.<br> The choice is:
 * 1.0
 * 1.1
@@ Zeile 259: / Zeile 220: @@
 		| Trusted certificates }}
 {{var	| Vertrauenswürdige Zertifikate--desc
-		| Die Zertifikate, denen vertraut werden sollen, werden eingetragen<br>Diese Zertifikate müssen zuvor im [[MS/certificates | Menü {{spc|c|m|Zertifikate}}]] hinterlegt werden
+		| Die Zertifikate, denen vertraut werden sollen, werden eingetragen.<br> Diese Zertifikate müssen zuvor im [[MS/certificates | Menü {{spc|c|m|Zertifikate}}]] hinterlegt werden
-		| The certificates that are to be trusted are entered }}
+		| The certificates that are to be trusted are entered.<br> These certificates must first be stored in the [[MS/certificates | Menu {{spc|c|m|Certifikates}}]] }}
 {{var	| Vertrauenswürdige Servernamen
 		| Vertrauenswürdige Servernamen
@@ Zeile 294: / Zeile 255: @@
 		| Benutzername des Accounts für den Server
 		| Username of the account for the server }}
-{{var	| Kennwort
-		| Kennwort
-		| Password }}
 {{var	| Kennwort--desc
 		| Kennwort des Accounts für den Server
@@ Zeile 378: / Zeile 336: @@
 {{var	| PAC bereitstellen--desc
 		| PAC bereitstellen
-		|  }}
+		| Provide PAC }}
 {{var	| Anonym bereitstellen
 		| Anonym bereitstellen
@@ Zeile 387: / Zeile 345: @@
 {{var	| Anonym bereitstellen--desc
 		| Anonym bereitstellen
-		|  }}
+		| Provide anonymously }}
 {{var	| Vorhandene PAC verwenden
 		| Vorhandene PAC verwenden
@@ Zeile 393: / Zeile 351: @@
 {{var	| Vorhandene PAC verwenden--desc
 		| Vorhandene PAC verwenden
-		|  }}
+		| Use existing PAC }}
 {{var	| Konfiguration mit
 		| Konfiguration mit
+		| Configuration with }}
+{{var	|
+		|
 		|  }}
 ----
 {{var	|
 		|
 		|  }}
 </div>

Version vom 1. August 2024, 16:17 Uhr