@@ Zeile 15: / Zeile 15: @@
 		| Schlüssel
 		| Keys }}
-{{var	| VPN
-		| VPN
-		| VPN }}
-{{var	| WireGuard
-		| WireGuard
-		| WireGuard }}
 {{var	| Einleitung
 		| Einleitung
@@ Zeile 43: / Zeile 37: @@
 		| Open key management under {{Menu-UTM|Authentication|Key||Add key|+|mit=and}} }}
 {{var	| Name--desc
-		| Eindeutigen Namen vergeben<br>Hier der Schlüsselname für die UTM
+		| Eindeutigen Namen vergeben<br> Hier der Schlüsselname für die UTM
-		| Assign a unique name<br>Here the key name for the UTM }}
+		| Assign a unique name<br> Here the key name for the UTM }}
 {{var	| Typ
 		| Typ:
@@ Zeile 52: / Zeile 46: @@
 		| Select '''X25519''' as type }}
 {{var	| Schlüssel hinzufügen--desc
-		| Dialog mit der Schaltfläche {{Button|Speichern}} schließen.
+		| Dialog mit der Schaltfläche {{Button-dialog||fa-floppy-disk-circle-xmark|fa=fas|hover=Speichern und schließen}} schließen.
-		| Close dialog with {{Button|Save}} button. }}
+		| Close dialog with {{Button-dialog||fa-floppy-disk-circle-xmark|fa=fas|hover=Save and close}} button. }}
 {{var	| Schlüssel hinzufügen Fritzbox
 		| Den oben beschriebenen Vorgang für einen Schlüssel mit dem Namen '''x25519_fritzbox-1''' wiederholen.
@@ Zeile 64: / Zeile 58: @@
 		| Fritz!Box-Key }}
 {{var	| Schlüssel exportieren--desc
-		| * Den öffentlichen und privaten Teil des Schlüssel für die Fritz!Box '''x25519_fritzbox-1''' im ''.raw''-Format exportieren{{info|Zur Einstellung des Exportformats siehe Wiki-Artikel [[UTM/AUTH/Schluessel | Schlüssel]].}}
+		|
+* Den öffentlichen und privaten Teil des Schlüssel für die Fritz!Box '''x25519_fritzbox-1''' im ''.raw''-Format exportieren{{info|Zur Einstellung des Exportformats siehe Wiki-Artikel [[UTM/AUTH/Schluessel | Schlüssel]].}}
 * Den Schlüssel '''x25519_fritzbox-1''' auf der UTM anschließend löschen
-		| * Export the public and private part of the key for the Fritz!Box '''x25519_fritzbox-1''' in the ''.raw'' format{{info|For setting the export format, see wiki article [{{#var:host}}UTM/AUTH/Schluessel Keys].}}
+		|
+* Export the public and private part of the key for the Fritz!Box '''x25519_fritzbox-1''' in the ''.raw'' format{{info|For setting the export format, see wiki article [{{#var:host}}UTM/AUTH/Schluessel Keys].}}
 * Delete the key '''x25519_fritzbox-1''' on the UTM afterwards }}
 {{var	| Schlüssel importieren--desc
@@ Zeile 77: / Zeile 73: @@
 		| Der fertige Zustand beider Schlüssel
 		| The finished state of both keys }}
 {{var	| Wireguard-Verbindung hinzufügen
 		| WireGuard-Verbindung hinzufügen
@@ Zeile 87: / Zeile 82: @@
 		| Unter {{Menu-UTM|VPN|WireGuard}} auf die Schaltfläche {{button|WireGuard Verbindung hinzufügen|+}} klicken
 		| Under {{Menu-UTM|VPN|WireGuard}} click on the {{button|Add WireGuard Connection|+}} button }}
 {{var	| Schritt1
 		| Schritt 1 - Konfiguration importieren
@@ Zeile 93: / Zeile 87: @@
 {{var	| Empfehlung WireGuard UTM-Fritz!Box
 		| Es wird empfohlen die WireGuard-Verbindung über die UTM zu erstellen. Daher sollte der '''Schritt 1 - Konfiguration importieren''' übersprungen werden.
-		|  }}
+		| It is recommended to create the WireGuard connection via the UTM. You should therefore skip '''Step 1 - Import configuration'''. }}
 {{var	| Schritt1--Bild
 		| UTM_v12.6_VPN_Wireguard_Step1.png
@@ Zeile 99: / Zeile 93: @@
 {{var	| Schritt1--cap
 		| WireGuard Assistent - Schritt 1
-		|  }}
+		| WireGuard Wizard - Step 1 }}
 {{var	| WireGuard Verbindung hinzufügen
 		| WireGuard Verbindung hinzufügen
-		|  }}
+		| Add WireGuard connection }}
 {{var	| Datei
 		| Datei:
-		|  }}
+		| File: }}
 {{var	| Datei auswählen
 		| Datei auswählen
-		|  }}
+		| Choose file }}
 {{var	| Datei--desc
-		| Falls die WireGuard-Verbindung über die Fritz!Box erstellt wurde, kann hier die entsprechende Konfigurationsdatei hochgeladen werden.<br>Allgemein trägt die Konfigurationsdatei die Bezeichnung '''''wg_config.conf'''''.<br>Entsprechend wird unter {{b|Konfiguration:}} das Konfigurationsfeld ausgefüllt.
+		| Falls die WireGuard-Verbindung über die Fritz!Box erstellt wurde, kann hier die entsprechende Konfigurationsdatei hochgeladen werden.<br> Allgemein trägt die Konfigurationsdatei die Bezeichnung '''''wg_config.conf'''''.<br> Entsprechend wird unter {{b|Konfiguration:}} das Konfigurationsfeld ausgefüllt.
-		|  }}
+		| If the WireGuard connection was created via the Fritz!Box, the corresponding configuration file can be uploaded here.<br> The configuration file is generally named '''''wg_config.conf'''''.<br> The configuration field is filled in accordingly under {{b|Configuration:}}. }}
 {{var	| Konfigurationsdatei mehrere Peers
 		| Falls mehrere Peers vorhanden sind, wird bloß der erste Peer übernommen.
-		|  }}
+		| If several peers are available, only the first peer is accepted. }}
 {{var	| Konfiguration
 		| Konfiguration:
-		|  }}
+		| Configuration }}
 {{var	| Konfiguration--desc
 		| Falls eine WireGuard-Verbindung über die Fritz!Box erstellt wurde, kann die Konfiguration in dieses Konfigurationsfeld kopiert werden.
-		|  }}
+		| If a WireGuard connection was created via the Fritz!Box, the configuration can be copied to this configuration field. }}
 {{var	| Vorlage einer Konfigurationsdatei zum kopieren
 		| Vorlage einer Konfigurationsdatei zum kopieren
-		|  }}
+		| Template of a configuration file for copying }}
 {{var	| privater Schlüsselwert
 		| privater Schlüsselwert
-		|  }}
+		| private key value }}
 {{var	| Der genutzte Port
 		| Der genutzte Port
-		|  }}
+		| The port used }}
 {{var	| Das entfernte Netzwerk der UTM
 		| Das entfernte Netzwerk der UTM
-		|  }}
+		| The remote network of the UTM }}
 {{var	| DNS IP-Adresse
 		| DNS IP-Adresse
-		|  }}
+		| DNS IP address }}
 {{var	| öffentlicher Schlüsselwert
 		| öffentlicher Schlüsselwert
-		|  }}
+		| public key value }}
 {{var	| Wert vom Pre-Shared Key
 		| Wert vom Pre-Shared Key
-		|  }}
+		| Value of the pre-shared key }}
 {{var	| Erlaubte IP-Adressen
 		| Erlaubte IP-Adressen
-		|  }}
+		| Authorised IP addresses }}
 {{var	| Endpunkt Konfigdatei
 		| Endpunkt (IP-Adresse oder Hostname) mit Port (durch Doppelpunkt getrennt)
-		|  }}
+		| Endpoint (IP address or host name) with port (separated by a colon) }}
 {{var	| Zeit des Keepalive
 		| Zeit des Keepalive
-		|  }}
+		| Time of the Keepalive }}
 {{var	| Schnittstelle
 		| Schnittstelle:
@@ Zeile 166: / Zeile 160: @@
 		| WireGuard Assistent - Schritt 2
 		| WireGuard assistant - Step 1 }}
-{{var	| Name
-		| Name:
-		| Name: }}
-{{var	| Name-Schritt1--val
-		| wg_s2s_fritzbox
-		| wg_s2s_fritzbox }}
 {{var	| Name-Schritt1--desc
 		| Eindeutiger Name für die Verbindung
@@ Zeile 187: / Zeile 175: @@
 		| IPv6 Adresse für die Netzwerkschnittstelle des Transfernetzes der UTM (optional)
 		| IPv6 address for the network interface of the UTM's transfer network (optional) }}
-{{var	| Listening Port
-		| Listening Port:
-		| Listening Port: }}
 {{var	| Listening Port--desc
 		| Default-Port für WireGuard Verbindungen
@@ Zeile 200: / Zeile 185: @@
 		| Select from Keys }}
 {{var	| Privater Schlüssel--desc
-		| Privater Schlüssel der UTM im Format x25519.<br>Es sind nur solche Schlüssel auswählbar, die auch über einen privaten Schlüsselteil verfügen.
+		| Privater Schlüssel der UTM im Format x25519.<br> Es sind nur solche Schlüssel auswählbar, die auch über einen privaten Schlüsselteil verfügen.
-		| Private key of the UTM in x25519 format.<br>Only those keys that also have a private key part can be selected.  }}
+		| Private key of the UTM in x25519 format.<br> Only those keys that also have a private key part can be selected.  }}
 {{var	| Servernetzwerke global freigeben
 		| Servernetzwerke global freigeben:
@@ Zeile 222: / Zeile 207: @@
 {{var	| Verwende AD Benutzer als Peers--desc
 		| Die Verwendung {{ButtonAn|An}} von AD Benutzern als Peer wird dann empfohlen, wenn diese mit einem AD/LDAP-Server vebunden sind und diese die richtigen Attributseinstellungen vorweisen. Weiterhin muss eine Benutzergruppe auf der UTM mit einer Benutzergruppe im AD/LDAP verknüpft sein und diese die WireGuard-Berechtigung besitzen.<br> Weitere Informationen sind im Wiki-Artikel [[UTM/AUTH/AD_Anbindung | AD/LDAP-Anbindung]] zu finden.
-		| The use of {{ButtonAn|An}} AD users as peers is recommended if they are connected to an AD/LDAP server and have the correct attribute settings. Furthermore, a user group on the UTM must be linked to a user group in AD/LDAP and this user group must have WireGuard authorization.<br>Further information can be found in the wiki article [{{#var:host}}UTM/AUTH/AD_Connection AD/LDAP Authentication]. }}
+		| The use of {{ButtonAn|An}} AD users as peers is recommended if they are connected to an AD/LDAP server and have the correct attribute settings. Furthermore, a user group on the UTM must be linked to a user group in AD/LDAP and this user group must have WireGuard authorization.<br> Further information can be found in the wiki article [{{#var:host}}UTM/AUTH/AD_Connection AD/LDAP Authentication]. }}
-{{var	| peer--val
-		| wg_peer_fritzbox-1
-		| wg_peer_fritzbox-1 }}
-{{var	| Erlaubte IPsv4--val
-		| 192.168.100.0/24
-		| 192.168.100.0/24 }}
 {{var	| Erlaubte IPs--desc
 		| Das interne Netz der Fritz!Box, auf das zugegriffen werden soll
@@ Zeile 238: / Zeile 217: @@
 		| Erlaubte IPs:
 		| Allowed IPs: }}
+{{var	| Peernetzwerke freigeben
+		| Peernetzwerke freigeben:
+		| Share peer networks: }}
 {{var	| Endpunkt
 		| Endpunkt:
 		| Endpoint: }}
-{{var	| Endpunkt--val
-		| d-vpn.spdns.org
- 		| d-vpn.spdns.org }}
 {{var	| Endpunkt--desc
 		| Öffentliche DNS auflösbarer FQDN der Fritz!Box
@@ Zeile 269: / Zeile 248: @@
 		| Display hint }}
 {{var	| Öffentlicher Schlüssel vorhanden--desc
-		| Es lassen sich nur Schlüssel auswählen, für die auf diesem Interface nocht keine Verbindung besteht. Der PublicKey muss innerhalb einer Verbindung eindeutig sein, da das Routing eingehender Pakete darüber durchgeführt wird.<br>Soll für einen Peer der gleiche PublicKey z.B. für ein Fallback verwendet werden, muss dafür eine weitere WireGuard Verbindung angelegt werden.
+		| Es lassen sich nur Schlüssel auswählen, für die auf diesem Interface nocht keine Verbindung besteht. Der PublicKey muss innerhalb einer Verbindung eindeutig sein, da das Routing eingehender Pakete darüber durchgeführt wird.<br> Soll für einen Peer der gleiche PublicKey z.B. für ein Fallback verwendet werden, muss dafür eine weitere WireGuard Verbindung angelegt werden.
 		| Only keys for which there is not yet a connection on this interface can be selected. The PublicKey must be unique within a connection, as the routing of incoming packets is carried out via it. <br>If the same PublicKey is to be used for a peer, e.g. for a fallback, another WireGuard connection must be created for this. }}
-{{var	| Pre-Shared Key
-		| Pre-Shared Key (optional):
-		| Pre-Shared Key (optional): }}
 {{var	| Pre-Shared Key--desc
 		| Pre-Shared Key zur weiteren Absicherung der Verbindung
@@ Zeile 301: / Zeile 277: @@
 		| Kopiert den PSK in die Zwischenablage
 		| Copies the PSK to the clipboard }}
-{{var	| Keepalive
-		| Keepalive:
-		| Keepalive: }}
 {{var	| Keepalive--desc
 		| Sendet regelmäßig ein Signal. Dadurch werden Verbindungen auf NAT-Routern offen gehalten. {{ButtonAn|Ein}} Die Aktivierung wird empfohlen.
@@ Zeile 326: / Zeile 299: @@
 		| Create routes to the peer's networks: }}
 {{var	| Routen zu Peers erstellen--desc
-		| {{Alert|gr}} Aktivierung {{ButtonAn|{{#var:ein}} }} wird empfohlen.<br>Es werden Routen zu den Netzwerken / Hosts erstellt, die in Schritt 3 unter  ''Erlaubte IPs'' eingetragen wurden mit der Schnittstelle als Gateway, die in Schritt 2 angezeigt wurde.
+		| {{Alert|gr}} Aktivierung wird empfohlen.<br> Es werden Routen zu den Netzwerken / Hosts erstellt, die in Schritt 3 unter  ''Erlaubte IPs'' eingetragen wurden mit der Schnittstelle als Gateway, die in Schritt 2 angezeigt wurde.
-		| {{Hinweis-box||gr}} Activation {{ButtonAn|{{#var:ein}} }} is recommended.<br> Routes are created to the networks / hosts that were entered in step 3 under ''Allowed IPs'' with the interface as gateway that was displayed in step 2. }}
+		| {{Alert|gr}} Activation is recommended.<br> Routes are created to the networks / hosts that were entered in step 3 under ''Allowed IPs'' with the interface as gateway that was displayed in step 2. }}
 {{var	| Neue Zone hinzufügen
 		| Zonen erstellen:
@@ Zeile 337: / Zeile 310: @@
 		| Zonenname:
 		| Zone Name: }}
-{{var	| Zonenname--val
-		| wireguard-wg0-1
-		| wireguard-wg0-1 }}
 {{var	| Zonenname--desc
 		| Einen Namen für die Zone eintragen
@@ Zeile 353: / Zeile 323: @@
 		| Generate rules between peer and internal-networks: }}
 {{var	| Regeln generieren--desc
-		| Erzeugt bei Aktivierung {{buttonAn|{{#var:ja}} }} autogenerierte Regeln, die die Inbetriebnahme erleichtern.
+		| Erzeugt bei Aktivierung autogenerierte Regeln, die die Inbetriebnahme erleichtern.
 		| Generates autogenerated rules that facilitate implementation. }}
 {{var	| Regeln generieren--Hinweis
@@ Zeile 362: / Zeile 332: @@
   		| The settings are applied with the {{button|Done}} button. }}
 {{var	| Neustart
-		| Anschließend wird über die Schaltfläche {{button|Neustart|r}} der WireGuard-Dienst neu gestartet.{{info|Die UTM wird '''nicht''' neu gestartet.}}
+		| Anschließend wird über die Schaltfläche {{button-dialog|Neustarten|fa-redo-alt|fa=fas|hover=Neustarten}} der WireGuard-Dienst neu gestartet.{{info|Die UTM wird '''nicht''' neu gestartet.}}
-  		| Then the {{button|Restart|r}} button restarts the WireGuard service.{{info|The UTM will '''not''' be restarted.}} }}
+  		| Then the {{button-dialog|Restart|fa-redo-alt|fa=fas|hover=Restart}} button restarts the WireGuard service.{{info|The UTM will '''not''' be restarted.}} }}
 {{var	| Wireguard-Konfiguration an der Fritz!Box
 		| WireGuard-Konfiguration an der Fritz!Box
@@ Zeile 399: / Zeile 368: @@
 		| Enter the static IP address of the Fritz!Box in the internal network with the netmask }}
 {{var	| Address--Beispiel
-		| Im Beispiel ''192.168.100.0/24''
+		| Im Beispiel ''192.168.178.1/24''
-		| In the example ''192.168.100.0/24'' }}
+		| In the example ''192.168.178.1/24'' }}
 {{var	| PublicKey--desc
 		| Den heruntergeladenem public Key der UTM eintragen
@@ Zeile 408: / Zeile 377: @@
 		| Enter the preshared key of the UTM }}
 {{var	| AllowedIPs--desc
-		| Internes Netzwerk / interne Netzwerke der Fritz!Box
+		| Internes Netzwerk / interne Netzwerke / Transfernetzwerk der Securepoint eintragen
-		|  }}
+		| Enter internal network / internal networks / transfer network of the Securepoint }}
 {{var	| AllowedIPs--Beispiel
-		| Im Beispiel ''192.168.100.1/24'' (aus Schritt 3 - Peer)<br>{{Hinweis-box||g}}Mehrere IP-Adressen sind durch ein Komma zu trennen, Beispiel: ''192.168.100.1/24,192.168.101.1/24''
+		| Im Beispiel 10.0.0.0/24 (aus Schritt 2 - IPv4 Adresse)<br> Mehrere IP-Adressen sind durch ein Komma zu trennen.<br> Beispiel: IPv4 Adresse: 10.0.1.0/24,10.0.2.0/24
-		|  }}
+		|  In the example 10.0.0.0/24 (from step 2 - IPv4 address)<br> Multiple IP addresses must be separated by a comma.<br> Example: IPv4 address: 10.0.1.0/24,10.0.2.0/24  }}
 {{var	| Endpoint--desc
 		| Hostname der UTM und Endpoint der UTM (aus Schritt 2 - Schnittstelle) eintragen. Beides durch einen Doppelpunkt trennen.
@@ Zeile 418: / Zeile 387: @@
 {{var	| PersistentKeepalive--desc
 		| Abstand in Sekunden, in dem ein Signal gesendet wird (aus Schritt 3 - Peer)
-		| Interval in seconds at which a signal is sent (from step 3 - Peer)  }}
+		| Interval in seconds at which a signal is sent (from step 3 - Peer) }}
 {{var	| PersistentKeepalive--Beispiel
 		| Im Beispiel ''25''
-		| In the example ''25''  }}
+		| In the example ''25'' }}
 {{var	| Schritt 3 Fritzbox
 		| Schritt 3 - Konfigurationsdatei hochladen
 		| Step 3 - Upload configuration file }}
 {{var	| Fritzbox Interface
-		| Im Interface der Fritz!Box anmelden und unter {{Menu|Internet|Freigaben|VPN (WireGuard)|Anw=AVM}} wechseln.<br>Dort auf {{button|Verbindung hinzufügen|Anw=AVM}} klicken.
+		| Im Interface der Fritz!Box anmelden und unter {{Menu|Internet|Freigaben|VPN (WireGuard)|Anw=AVM}} wechseln.<br> Dort auf {{button|Verbindung hinzufügen|Anw=AVM}} klicken.
-		| Log into the Fritz!Box interface and go to {{Menu|Internet|Share|VPN (WireGuard)|Anw=AVM}}.<br>Click {{button|Add connection|Anw=AVM}} there. }}
+		| Log into the Fritz!Box interface and go to {{Menu|Internet|Share|VPN (WireGuard)|Anw=AVM}}.<br> Click {{button|Add connection|Anw=AVM}} there. }}
 {{var	| Fritzbox Wireguard Schritt 1--Bild
 		| FRITZ!Box-7590_VPN_Wireguard_Schritt1.png
@@ Zeile 446: / Zeile 415: @@
 		| Bei ''Name der WireGuard-Verbindung'' einen Namen eintragen und über {{Button|Durchsuchen...}} die erstellte Konfiguationsdatei auswählen. Dann auf {{Menu|Fertigstellen|Anw=AVM}} klicken.
 		| Enter a name in ''Name of the WireGuard connection'' and select the created configuration file via {{Button|Browse...}}. Then click on {{Menu|Finish|Anw=AVM}}. }}
+{{var	| Fritzbox Wireguard Schritt 3 NetBIOS
+		| Ggf. kann die Aktivierung der Option {{spc|cs2|o|''NetBIOS über diese Verbindung zulassen''|icon-c=avm-blau|sp-class=inline}} Probleme z.B. mit SMB oder FTP beheben.
+		| Enabling the option {{spc|cs2|o|''Allow NetBIOS over this connection''|icon-c=avm-blue}} may solve problems, e.g. with SMB orTP. }}
 {{var	| Fritzbox Wireguard Schritt 4
 		| Nach dem automatischem Wechsel auf den Dialog {{Reiter|VPN (WireGuard)|Anw=AVM}} wird auf {{Menu|Aktualisieren|Anw=AVM}} geklickt und die WireGuard-Verbindung ist aktiv.
@@ Zeile 452: / Zeile 424: @@
 		| {{Alert|g}} Sollte unter anderem beim Hochladen der Konfigurationsdatei ein Fehler auftreten, wird unter {{Menu|System|Ereignisse|Anw=AVM}} die entsprechende Fehlermeldung angezeigt.
 		| If, among other things, an error occurs when uploading the configuration file, the corresponding error message is displayed under {{Menu|System|Event Log|Anw=AVM}}. }}
 {{var	| Troubleshooting beim Port
 		| Troubleshooting beim Port nach Import der Konfigurationsdatei
@@ Zeile 465: / Zeile 436: @@
 * In the section '''Used Internet address of the remote terminal and your Fritz!Box''' you can read which end port (after the colon) is used
 * If this port was changed, enter it as listening port in the WireGuard connection of the UTM }}
+{{var	| Geänderte Konfiguration Fritz!Box Neustart
+		| Falls etwas an der Konfigurationsdatei geändert wird, kann es vorkommen, dass die Fritz!Box die geänderte Konfiguration nicht sofort akzeptiert. Ein Neustart der Fritz!Box ist dann notwendig.
+		| If something is changed in the configuration file, the Fritz!Box may not accept the changed configuration immediately. A restart of the Fritz!Box is then necessary. }}
+{{var	|
+		|
+		|  }}
 ----

Aktuelle Version vom 13. September 2024, 11:23 Uhr