AWP/Simulation.lang: Unterschied zwischen den Versionen

(4 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)

Zeile 1:

Zeile 6:

Zeile 5:

{{var | display

| Simulation - Awareness Plus

| }}

| Simulation - Awareness Plus }}

{{var | head

| Simulation eines Phishingangriffs

| }}

| Simulation of a phishing attack }}

{{var | Stammdaten

| Stammdaten

| Base Data }}

{{var | Voraussetzungen

| Voraussetzungen

| Requirements }}

{{var | Voraussetzungen--desc

| Die Phishing-Simulation erfordert zwingend die Möglichkeit eine Whitelist auf dem Mailserver und allen vorgelagerten Spamfiltern konfigurieren zu können!

| The phishing simulation requires the ability to configure a whitelist on the mail server and all upstream spam filters! }}

{{var | Simulation

| Simulation

| }}

| Simulation }}

{{var | Zur Aktivierung

| Zur Aktivierung

| }}

| To activation }}

{{var | Zur Aktivierung--desc

| Aktiviert eine geplante Phishing-Simulation

| }}

| Activates a scheduled phishing simulation }}

{{var | Neu planen

| Neu planen

| }}

| Plan new simulation}}

{{var | Neu planen--desc

| Löscht ggf. eine vorhandene Simulation, legt eine neue Simulation an und startet den Assistenten mit der ''Zeitplanung''

| }}

| If necessary, deletes an existing simulation, creates a new simulation and starts the wizard with the ''Scheduling'' }}

{{var | Neu planen--Bild

| AWP Simaltion neu.png

| }}

| AWP Simaltion neu-en.png }}

~~{{var | Neu planen~~-~~-cap~~

|

| }}

{{var | Simulation--Bild

| AWP Simulation Übersicht.png

| }}

| AWP Simulation Übersicht-en.png }}

{{var | Simulation bearbeiten

| Simulation bearbeiten

| }}

| Edit simulation }}

{{var | Simulation bearbeiten--desc

| Öffnet eine bestehende Simulation zur Bearbeitung

| }}

| Opens an existing simulation for editing }}

{{var | Zeitplan

| Zeitplan

| }}

| Schedule}}

{{var | Zeitplan--Bild

| AWP Simulation Zeitplan.png

| }}

| AWP Simulation Zeitplan-en.png }}

{{var | Startdatum

| Startdatum

| }}

| Start date }}

{{var | Startdatum--desc

| Beginn der Kampagne. Daraus werden automatisch errechnet:

Zeile 54:

Zeile 59:

* Initialphase: 3 Mails innerhalb von 2 Wochen und

* Folge-Phase 9 weitere E-Mails

| }}

| Start of the campaign. From this, the following are automatically calculated:

* End date

* Initial phase: 3 mails within 2 weeks and

* Follow-up phase 9 more emails }}

{{var | Speichern und weiter

| Speichern und weiter

| }}

| Next }}

{{var | Speichern und weiter--desc

| Speichert die Angaben und ruft den nächsten Einrichtungsschritt auf

| }}

| Saves the information and calls the next setup step }}

{{var | Testmail versenden

| Anleitung: Testmail versenden

| Tutorial: Send test mail }}

{{var | Branchenpaket

| Branchenpaket

| }}

| Industry package }}

{{var | Branchenpaket--desc

| Auswahl eines Branchenpaketes. Der Inhalt der Phishingmails sowie die verwendeten Absender sind auf die jeweiligen Branchen abgestimmt.

| }}

| Selection of an industry package. The content of the phishing emails as well as the senders used are tailored to the respective industries. }}

{{var | Branchenpaket--Bild

| AWP Simulation Branchenpaket.png

| }}

| AWP Simulation Branchenpaket-en.png }}

{{var | Branchenpaket--cap

| Angebotene Branchenpakete

| }}

| Offered industry packages }}

{{var | Branchenpaket--Bsp--Bild

| AWP Simulation Branchenpaket-Bsp.png

| }}

| AWP Simulation Branchenpaket-Bsp.png }}

{{var | E-Mail-Vorlagen

| E-Mail-Vorlagen

| }}

| Email Templates }}

{{var | E-Mail-Vorlagen--desc

| Es können 12 E-Mails ausgewählt werden, die an die Nutzer gesendet werden.

| Es können 12 E-Mails ausgewählt werden, die an die Nutzer gesendet werden

| }}

| 12 emails can be selected to be sent to users }}

{{var | E-Mail-Vorlagen--Bild

| AWP Simulation E-Mail-Vorlagen.png

| }}

| AWP Simulation E-Mail-Vorlagen-en.png }}

~~{{var |~~ E-Mail-Vorlagen-~~-cap~~

|

| }}

{{var | Template-Links--desc

| Zeigt den Link zu der Lernseite für diese Phishing Mail an. Der Link lässt sich mit weiteren Elementen (Betreff, Absender etc.) per Schaltfläche {{spc|clipboard|ka|In die Zwischenablage kopieren}}

| Zeigt den Link zu der Lernseite für diese Phishing Mail an. Der Link lässt sich mit weiteren Elementen (Betreff, Absender etc.) per Schaltfläche {{spc|clipboard|ka|In die Zwischenablage kopieren}}.

| }}

| Displays the link to the learning page for this phishing mail. The link can be copied to the clipboard with other elements (subject, sender, etc.) using the {{spc|clipboard|ka|Copy to clipboard}} button. }}

{{var | Testmail--desc

| Sendet eine Testmail. Der Empfänger muss in den Stammdaten als Nutzer eingetragen sein.

| }}

| Sends a test mail. The recipient must be entered as a user in the master data.}}

{{var | Testmail--Bild

| AWP Simulation Testmail.png

| }}

| AWP Simulation Testmail-en.png }}

~~{{var | Whitelisting~~

{{var | 1=Whitelisting--desc

~~| Whitelisting~~

| 2=Auflistung aller verwendeten Adressen:

| }}

{{var | Whitelisting--desc

| Auflistung aller verwendeten Adressen:

* IP-Adressen

* Envelope-Sender-Addressen

* Envelope-Sender-Addressen {{Alert}} Adressen sollten mit Copy & Paste übernommen werden, da z.B. bei "norepIy" der Großbuchstabe I von i verwendet wird - kein kleines L: {{code|norepIy}}

* verwendete Domains in den Phishing-Links

* verwendete Domains in der E-Learning-Plattform

Diese Adressen müssen auf dem Mailserver und in der Firewall als Whitelist hinterlegt sein, damit die simulierten Phishing-Mails überhaupt bei den Nutzerinnen und Nutzern ankommen und damit diese auch auf die E-Learning-~~Pltaform~~ zugreifen können.

Diese Adressen müssen auf dem Mailserver und in der Firewall als Whitelist hinterlegt sein, damit die simulierten Phishing-Mails überhaupt bei den Nutzerinnen und Nutzern ankommen und damit diese auch auf die E-Learning-Plattform zugreifen können.

| }}

| 3=List of all addresses used:

* IP addresses

* envelope sender addresses Addresses should at best be copied & pasted, as e.g. "norepIy" uses the capital letter I of i - no lower case L: {{code|norepIy}}

* domains used in the phishing links

* domains used in the e-learning platform

These addresses must be whitelisted on the mail server and in the firewall so that the simulated phishing emails can reach the users and they are able to access the e-learning platform. }}

{{var | Whitelisting--Bild

| AWP Simulation Whitelisting.png

| AWP Simulation Whitelisting IP.png

| }}

| AWP Simulation Whitelisting IP-en.png }}

~~{{var |~~ Whitelisting-~~-cap~~

|

| }}

{{var | Whitelisting--Hinweis

| Details zum Whitelisting auf einer Securepoint UTM finden sich in einem extra [[AWP/Whitelisting | Wiki Artikel]]

| }}

| Details about whitelisting on a Securepoint UTM can be found in an extra [[AWP/Whitelisting | Wiki article]] }}

{{var | Zusammenfassung

| Zusammenfassung

| }}

| Summary }}

{{var | Zusammenfassung--desc

| Vor der Aktivierung sollte hier noch einmal kontrolliert werden, ob alle Eingaben korrekt sind. Es lassen sich sämtliche Einstellungen noch ändern

| Vor der Aktivierung sollte hier noch einmal kontrolliert werden, ob alle Eingaben korrekt sind. Es lassen sich sämtliche Einstellungen noch ändern.

| }}

| It should be checked here once again before activation whether all entries are correct. All settings can still be changed. }}

{{var | Zusammenfassung--Bild

| AWP Simualtion Zusammenfassung.png

| }}

| AWP Simualtion Zusammenfassung-en.png }}

{{var | Zusammenfassung--cap

| Zusammenfassung der Phishing-Simulation

| }}

| Summary of the phishing simulation }}

{{var | Fertig stellen

| Fertig stellen

| }}

| Complete }}

{{var | Fertig stellen--desc

| Schließt die Planung ab

| Completes the planning }}

{{var | Neu planen-Hinweis

| Bestehende Simulationen müssen [[AWP/Steuerung | deaktiviert]] werden, bevor neue gestartet werden können.

| Existing simulations must be [[AWP/Steuerung | deactivated]] before new ones can be started. }}

{{var | IP-Whitelisting

| Neuer IP-Bereich für das Whitelisting

| }}

{{var | IP-Whitelisting--desc

| Die IP-Adressen für die E-Mail-Server ändern sich! Bis spätestens 24.2.2025 müssen die neuen E-Mail-Server im lokalen Whitelisting eingetragen sein, um zu gewährleisten, daß weiterhin simulierte Phishing-Mails bei den Anwendern ankommen.

| }}

{{var | E-Mail-Server

| E-Mail-Server

| }}

{{var | E-Mail-Server--desc

| Auflistung der E-Mail-Server, die in einem Whitelisting eingetragen werden müssen.

Wurde die aktuelle Simulation '''vor dem 27.11.2024''' aktiviert, müssen die Adressen bis zum 24.2.2024 geändert werden!

| }}

{{var | Envelope-Sender-Adressen

| Envelope-Sender-Adressen (technische Absender)

| }}

{{var | Envelope-Sender-Adressen--desc

| Envelope-Sender, die für die Phishing-Mails verwendet werden.

| }}

{{var | Envelope-Sender-Adressen--Hinweis

| Adressen sollten mit Copy & Paste übernommen werden, da z.B. bei "norepIy" der Großbuchstabe I von i verwendet wird - kein kleines L: {{code|norepIy}}

| }}

{{var |

{{var | verwendete Domains

|

| Liste verwendeter Domains in den Phishing-Links

| }}

{{var |

{{var | verwendete Domains--desc

|

| Liste der Domains, die von einem URL-Filter nicht geblockt werden sollten

| }}

{{var |

{{var | verwendete E-Learning-Plattform

|

| Liste verwendeter Domains in der E-Learning-Plattform

| }}

{{var |

{{var | verwendete E-Learning-Plattform--desc

|

| Domains, auf die die Benutzer Zugriff benötigen, um die E-Learning-Plattform nutzen zu können

| }}

{{var |

{{var | Testmail IP-Adresse--desc

|

| Mit der Schaltfläche {{Button|Testmail(s) senden|bc=white-l}} lässt sich eine E-Mail über die neuen Mailserver versenden. Wird der Empfang bestätigt {{info|{{spc|checkbox|o|-}} Ich habe das Whitelisting angepasst und die Test-E-Mail erhalten}}, werden künftig die neuen E-Mail-Server verwendet.

| }}

{{var |

|

| }}

----

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Lang}}
 {{#vardefine:headerIcon|spicon-avatar}}
@@ Zeile 6: / Zeile 5: @@
 {{var	| display
 		| Simulation - Awareness Plus
-		|  }}
+		| Simulation - Awareness Plus }}
 {{var	| head
 		| Simulation eines Phishingangriffs
-		|  }}
+		| Simulation of a phishing attack }}
+{{var	| Stammdaten
+		| Stammdaten
+		| Base Data }}
+{{var	| Voraussetzungen
+		| Voraussetzungen
+		| Requirements }}
+{{var	| Voraussetzungen--desc
+		| Die Phishing-Simulation erfordert zwingend die Möglichkeit eine Whitelist auf dem Mailserver und allen vorgelagerten Spamfiltern konfigurieren zu können!
+		| The phishing simulation requires the ability to configure a whitelist on the mail server and all upstream spam filters! }}
 {{var	| Simulation
 		| Simulation
-		|  }}
+		| Simulation }}
 {{var	| Zur Aktivierung
 		| Zur Aktivierung
-		|  }}
+		| To activation }}
 {{var	| Zur Aktivierung--desc
 		| Aktiviert eine geplante Phishing-Simulation
-		|  }}
+		| Activates a scheduled phishing simulation }}
 {{var	| Neu planen
 		| Neu planen
-		|  }}
+		| Plan new simulation}}
 {{var	| Neu planen--desc
 		| Löscht ggf. eine vorhandene Simulation, legt eine neue Simulation an und startet den Assistenten mit der ''Zeitplanung''
-		|  }}
+		| If necessary, deletes an existing simulation, creates a new simulation and starts the wizard with the ''Scheduling'' }}
 {{var	| Neu planen--Bild
 		| AWP Simaltion neu.png
-		|  }}
+		| AWP Simaltion neu-en.png }}
-{{var	| Neu planen--cap
-		|
-		|  }}
 {{var	| Simulation--Bild
 		| AWP Simulation Übersicht.png
-		|  }}
+		| AWP Simulation Übersicht-en.png }}
 {{var	| Simulation bearbeiten
 		| Simulation bearbeiten
-		|  }}
+		| Edit simulation }}
 {{var	| Simulation bearbeiten--desc
 		| Öffnet eine bestehende Simulation zur Bearbeitung
-		|  }}
+		| Opens an existing simulation for editing }}
 {{var	| Zeitplan
 		| Zeitplan
-		|  }}
+		| Schedule}}
 {{var	| Zeitplan--Bild
 		| AWP Simulation Zeitplan.png
-		|  }}
+		| AWP Simulation Zeitplan-en.png }}
 {{var	| Startdatum
 		| Startdatum
-		|  }}
+		| Start date }}
 {{var	| Startdatum--desc
 		| Beginn der Kampagne. Daraus werden automatisch errechnet:
@@ Zeile 54: / Zeile 59: @@
 * Initialphase: 3 Mails innerhalb von 2 Wochen <br>und
 * Folge-Phase 9 weitere E-Mails
-		|  }}
+		| Start of the campaign. From this, the following are automatically calculated:
+* End date
+* Initial phase: 3 mails within 2 weeks <br>and
+* Follow-up phase 9 more emails }}
 {{var	| Speichern und weiter
 		| Speichern und weiter
-		|  }}
+		| Next }}
 {{var	| Speichern und weiter--desc
 		| Speichert die Angaben und ruft den nächsten Einrichtungsschritt auf
-		|  }}
+		| Saves the information and calls the next setup step }}
+{{var	| Testmail versenden
+		| Anleitung: Testmail versenden
+		| Tutorial: Send test mail }}
 {{var	| Branchenpaket
 		| Branchenpaket
-		|  }}
+		| Industry package }}
 {{var	| Branchenpaket--desc
 		| Auswahl eines Branchenpaketes. <br>Der Inhalt der Phishingmails sowie die verwendeten Absender sind auf die jeweiligen Branchen abgestimmt.
-		|  }}
+		| Selection of an industry package. <br>The content of the phishing emails as well as the senders used are tailored to the respective industries. }}
 {{var	| Branchenpaket--Bild
 		| AWP Simulation Branchenpaket.png
-		|  }}
+		| AWP Simulation Branchenpaket-en.png }}
 {{var	| Branchenpaket--cap
 		| Angebotene Branchenpakete
-		|  }}
+		| Offered industry packages }}
 {{var	| Branchenpaket--Bsp--Bild
 		| AWP Simulation Branchenpaket-Bsp.png
-		|  }}
+		| AWP Simulation Branchenpaket-Bsp.png }}
 {{var	| E-Mail-Vorlagen
 		| E-Mail-Vorlagen
-		|  }}
+		| Email Templates }}
 {{var	| E-Mail-Vorlagen--desc
-		| Es können 12 E-Mails ausgewählt werden, die an die Nutzer gesendet werden.
+		| Es können 12 E-Mails ausgewählt werden, die an die Nutzer gesendet werden
-		|  }}
+		| 12 emails can be selected to be sent to users }}
 {{var	| E-Mail-Vorlagen--Bild
 		| AWP Simulation E-Mail-Vorlagen.png
-		|  }}
+		| AWP Simulation E-Mail-Vorlagen-en.png }}
-{{var	| E-Mail-Vorlagen--cap
-		|
-		|  }}
 {{var	| Template-Links--desc
-		| Zeigt den Link zu der Lernseite für diese Phishing Mail an. Der Link lässt sich mit weiteren Elementen (Betreff, Absender etc.) per Schaltfläche {{spc|clipboard|ka|In die Zwischenablage kopieren}}
+		| Zeigt den Link zu der Lernseite für diese Phishing Mail an. Der Link lässt sich mit weiteren Elementen (Betreff, Absender etc.) per Schaltfläche {{spc|clipboard|ka|In die Zwischenablage kopieren}}.
-		|  }}
+		| Displays the link to the learning page for this phishing mail. The link can be copied to the clipboard with other elements (subject, sender, etc.) using the {{spc|clipboard|ka|Copy to clipboard}} button. }}
 {{var	| Testmail--desc
 		| Sendet eine Testmail. Der Empfänger muss in den Stammdaten als Nutzer eingetragen sein.
-		|  }}
+		| Sends a test mail. The recipient must be entered as a user in the master data.}}
 {{var	| Testmail--Bild
 		| AWP Simulation Testmail.png
-		|  }}
+		| AWP Simulation Testmail-en.png }}
-{{var	| Whitelisting
+{{var	| 1=Whitelisting--desc
-		| Whitelisting
+		| 2=Auflistung aller verwendeten Adressen:
-		|  }}
-{{var	| Whitelisting--desc
-		| Auflistung aller verwendeten Adressen:
 * IP-Adressen
-* Envelope-Sender-Addressen
+* Envelope-Sender-Addressen<br> {{Alert}} Adressen sollten mit Copy & Paste übernommen werden, da z.B. bei "norepIy" der Großbuchstabe I von i verwendet wird - kein kleines L: {{code|norepIy}}
 * verwendete Domains in den Phishing-Links
 * verwendete Domains in der E-Learning-Plattform
-Diese Adressen müssen auf dem Mailserver und in der Firewall als Whitelist hinterlegt sein, damit die simulierten Phishing-Mails überhaupt bei den Nutzerinnen und Nutzern ankommen und damit diese auch auf die E-Learning-Pltaform zugreifen können.
+Diese Adressen müssen auf dem Mailserver und in der Firewall als Whitelist hinterlegt sein, damit die simulierten Phishing-Mails überhaupt bei den Nutzerinnen und Nutzern ankommen und damit diese auch auf die E-Learning-Plattform zugreifen können.
-		|  }}
+		| 3=List of all addresses used:
+* IP addresses
+* envelope sender addresses<br> Addresses should at best be copied & pasted, as e.g. "norepIy" uses the capital letter I of i - no lower case L: {{code|norepIy}}
+* domains used in the phishing links
+* domains used in the e-learning platform
+These addresses must be whitelisted on the mail server and in the firewall so that the simulated phishing emails can reach the users and they are able to access the e-learning platform. }}
 {{var	| Whitelisting--Bild
-		| AWP Simulation Whitelisting.png
+		| AWP Simulation Whitelisting IP.png
-		|  }}
+		| AWP Simulation Whitelisting IP-en.png }}
-{{var	| Whitelisting--cap
-		|
-		|  }}
 {{var	| Whitelisting--Hinweis
 		| Details zum Whitelisting auf einer Securepoint UTM finden sich in einem extra [[AWP/Whitelisting | Wiki Artikel]]
-		|  }}
+		| Details about whitelisting on a Securepoint UTM can be found in an extra [[AWP/Whitelisting | Wiki article]] }}
 {{var	| Zusammenfassung
 		| Zusammenfassung
-		|  }}
+		| Summary }}
 {{var	| Zusammenfassung--desc
-		| Vor der Aktivierung sollte hier noch einmal kontrolliert werden, ob alle Eingaben korrekt sind.<br>Es lassen sich sämtliche Einstellungen noch ändern
+		| Vor der Aktivierung sollte hier noch einmal kontrolliert werden, ob alle Eingaben korrekt sind.<br>Es lassen sich sämtliche Einstellungen noch ändern.
-		|  }}
+		|  It should be checked here once again before activation whether all entries are correct.<br>All settings can still be changed. }}
 {{var	| Zusammenfassung--Bild
 		| AWP Simualtion Zusammenfassung.png
-		|  }}
+		| AWP Simualtion Zusammenfassung-en.png }}
 {{var	| Zusammenfassung--cap
 		| Zusammenfassung der Phishing-Simulation
-		|  }}
+		| Summary of the phishing simulation }}
 {{var	| Fertig stellen
 		| Fertig stellen
-		|  }}
+		| Complete }}
 {{var	| Fertig stellen--desc
 		| Schließt die Planung ab
+		| Completes the planning }}
+{{var	| Neu planen-Hinweis
+		| Bestehende Simulationen müssen [[AWP/Steuerung | deaktiviert]] werden, bevor neue gestartet werden können.
+		| Existing simulations must be [[AWP/Steuerung | deactivated]] before new ones can be started. }}
+{{var	| IP-Whitelisting
+		| Neuer IP-Bereich für das Whitelisting
+		|  }}
+{{var	| IP-Whitelisting--desc
+		| Die IP-Adressen für die E-Mail-Server ändern sich!<br>Bis <u>spätestens 24.2.2025</u> müssen die neuen E-Mail-Server im lokalen Whitelisting eingetragen sein, um zu gewährleisten, daß weiterhin simulierte Phishing-Mails bei den Anwendern ankommen.
+		|  }}
+{{var	| E-Mail-Server
+		| E-Mail-Server
+		|  }}
+{{var	| E-Mail-Server--desc
+		| Auflistung der E-Mail-Server, die in einem Whitelisting eingetragen werden müssen.<br>
+Wurde die aktuelle Simulation '''vor dem 27.11.2024''' aktiviert, müssen die Adressen bis zum 24.2.2024 geändert werden!
+		|  }}
+{{var	| Envelope-Sender-Adressen
+		| Envelope-Sender-Adressen (technische Absender)
+		|  }}
+{{var	| Envelope-Sender-Adressen--desc
+		| Envelope-Sender, die für die Phishing-Mails verwendet werden.
+		|  }}
+{{var	| Envelope-Sender-Adressen--Hinweis
+		| Adressen sollten mit Copy & Paste übernommen werden, da z.B. bei "norepIy" der Großbuchstabe I von i verwendet wird - kein kleines L: {{code|norepIy}}
 		|  }}
-{{var	|
+{{var	| verwendete Domains
-		|
+		| Liste verwendeter Domains in den Phishing-Links
 		|  }}
-{{var	|
+{{var	| verwendete Domains--desc
-		|
+		| Liste der Domains, die von einem URL-Filter nicht geblockt werden sollten
 		|  }}
-{{var	|
+{{var	| verwendete E-Learning-Plattform
-		|
+		| Liste verwendeter Domains in der E-Learning-Plattform
 		|  }}
-{{var	|
+{{var	| verwendete E-Learning-Plattform--desc
-		|
+		| Domains, auf die die Benutzer Zugriff benötigen, um die E-Learning-Plattform nutzen zu können
 		|  }}
-{{var	|
+{{var	| Testmail IP-Adresse--desc
-		|
+		| Mit der Schaltfläche {{Button|Testmail(s) senden|bc=white-l}} lässt sich eine E-Mail über die neuen Mailserver versenden.<br>Wird der Empfang bestätigt {{info|{{spc|checkbox|o|-}} Ich habe das Whitelisting angepasst und die Test-E-Mail erhalten}}, werden künftig die neuen E-Mail-Server verwendet.
 		|  }}
 {{var	|
 		|
 		|  }}
 ----

Aktuelle Version vom 27. November 2024, 16:44 Uhr