Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Maltea (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Lang}} | {{Lang}} | ||
{{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}} | {{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}} | ||
| Zeile 10: | Zeile 9: | ||
| Anlegen und Konfigurieren einer VLAN-Schnittstelle | | Anlegen und Konfigurieren einer VLAN-Schnittstelle | ||
| Create and configure a VLAN interface }} | | Create and configure a VLAN interface }} | ||
{{var | Anlegen einer VLAN-Schnittstelle | {{var | Anlegen einer VLAN-Schnittstelle | ||
| Anlegen einer VLAN-Schnittstelle | | Anlegen einer VLAN-Schnittstelle | ||
| Zeile 18: | Zeile 14: | ||
{{var | Netzwerk | {{var | Netzwerk | ||
| Netzwerk | | Netzwerk | ||
| | | Network }} | ||
{{var | Netzwerkkonfiguration | {{var | Netzwerkkonfiguration | ||
| Netzwerkkonfiguration | | Netzwerkkonfiguration | ||
| | | Network configuration }} | ||
{{var | Netzwerkschnittstellen | {{var | Netzwerkschnittstellen | ||
| Netzwerkschnittstellen | | Netzwerkschnittstellen | ||
| | | Network interface }} | ||
{{var | Anlegen einer VLAN-Schnittstelle--desc | {{var | Anlegen einer VLAN-Schnittstelle--desc | ||
| Das Erstellen einer Vlan-Schnittstelle erfolgt unter {{Menu-UTM| Netzwerk | Netzwerkkonfiguration | Netzwerkschnittstellen | VLAN | +}}. | | Das Erstellen einer Vlan-Schnittstelle erfolgt unter {{Menu-UTM|Netzwerk|Netzwerkkonfiguration|Netzwerkschnittstellen|VLAN|+}}. | ||
| }} | | A VLAN interface is created under {{Menu-UTM|Network|Network configuration|Network interfaces|VLAN|+}}. }} | ||
{{var | Assistent--Schritt1 | {{var | Assistent--Schritt1 | ||
| Assistent Schritt 1 (Name und IP-Adresse) | | Assistent Schritt 1 (Name und IP-Adresse) | ||
| Zeile 36: | Zeile 32: | ||
{{var | Schnittstelle hinzufügen | {{var | Schnittstelle hinzufügen | ||
| Schnittstelle hinzufügen | | Schnittstelle hinzufügen | ||
| | | Add interface }} | ||
{{var | Assistent--Schritt1--cap | {{var | Assistent--Schritt1--cap | ||
| Assistent Schritt 1 | | Assistent Schritt 1 | ||
| Wizard step 1 }} | | Wizard step 1 }} | ||
{{var | Name--desc | {{var | Name--desc | ||
| Der Name der virtuellen Schnittstelle wird automatisch aus der verwendeten physischen Schnittstelle und der VLAN ID gebildet | | Der Name der virtuellen Schnittstelle wird automatisch aus der verwendeten physischen Schnittstelle und der VLAN ID gebildet | ||
| Zeile 55: | Zeile 45: | ||
| verwendete physische Schnittstelle | | verwendete physische Schnittstelle | ||
| physical interface used }} | | physical interface used }} | ||
{{var | VLAN ID--desc | {{var | VLAN ID--desc | ||
| verwendete VLAN ID (hier:100) | | verwendete VLAN ID (hier:100) | ||
| Zeile 67: | Zeile 54: | ||
| IP-Adresse der virtuellen Schnittstelle | | IP-Adresse der virtuellen Schnittstelle | ||
| IP address of the virtual interface }} | | IP address of the virtual interface }} | ||
{{var | DHCP Client--val | {{var | DHCP Client--val | ||
| aus | | aus | ||
| Zeile 111: | Zeile 95: | ||
{{var | Zugehörige Netzwerkobjekte aktualisieren | {{var | Zugehörige Netzwerkobjekte aktualisieren | ||
| Zugehörige Netzwerkobjekte aktualisieren | | Zugehörige Netzwerkobjekte aktualisieren | ||
| | | Update associated network objects }} | ||
{{var | ein | {{var | ein | ||
| ein | | ein | ||
| | | on }} | ||
{{var | Zugehörige Netzwerkobjekte aktualisieren--desc | {{var | Zugehörige Netzwerkobjekte aktualisieren--desc | ||
| Wurde eine bereits existierende Zone ausgewählt, werden alle Netzwerkobjekte, die bereits in dieser Zone liegen und eine Schnittstelle als Ziel haben auf die neue Schnittstelle umgezogen. | | Wurde eine bereits existierende Zone ausgewählt, werden alle Netzwerkobjekte, die bereits in dieser Zone liegen und eine Schnittstelle als Ziel haben auf die neue Schnittstelle umgezogen. | ||
| | | If an existing zone has been selected, all network objects that are already in this zone and have an interface as a target are moved to the new interface. }} | ||
{{var | Fertig--desc | {{var | Fertig--desc | ||
| Abschließen des Assistenten mit {{Button|Fertig}} | | Abschließen des Assistenten mit {{Button|Fertig}} | ||
| Zeile 134: | Zeile 115: | ||
| Edit VLAN interface }} | | Edit VLAN interface }} | ||
{{var | VLAN Schnittstelle bearbeiten--desc | {{var | VLAN Schnittstelle bearbeiten--desc | ||
| Das Bearbeiten einer Vlan-Schnittstelle erfolgt unter {{Menu-UTM| Netzwerk | Netzwerkkonfiguration | Netzwerkschnittstellen | | w}}. | | Das Bearbeiten einer Vlan-Schnittstelle erfolgt unter {{Menu-UTM|Netzwerk|Netzwerkkonfiguration|Netzwerkschnittstellen||w}}. | ||
| | | A Vlan interface is edited under {{Menu-UTM|Network|Network configuration|Network interfaces||w}}. }} | ||
{{var | Allgemein | {{var | Allgemein | ||
| Allgemein | | Allgemein | ||
| Zeile 147: | Zeile 128: | ||
{{var | Schnittstelle bearbeiten | {{var | Schnittstelle bearbeiten | ||
| Schnittstelle bearbeiten | | Schnittstelle bearbeiten | ||
| | | Edit interface }} | ||
{{var | MTU--desc | {{var | MTU--desc | ||
| Die ''Maximum Transmission Unit'' gibt die maximale Paketgröße in Bytes an, die ohne Fragmentierung übertragen werden kann. | | Die ''Maximum Transmission Unit'' gibt die maximale Paketgröße in Bytes an, die ohne Fragmentierung übertragen werden kann. | ||
| The ''Maximum Transmission Unit'' specifies the maximum packet size in bytes that can be transmitted without fragmentation. }} | | The ''Maximum Transmission Unit'' specifies the maximum packet size in bytes that can be transmitted without fragmentation. }} | ||
{{var | Router Advertisement--desc | {{var | Router Advertisement--desc | ||
| Per Router Advertisement(RA) verkünden Router ihre Anwesenheit im Netz. Dies geschieht periodisch oder auf Router Solicitation Anfragen (RS-Request).<br>Hat die UTM ein IPv6 Prefix erhalten, kann sie das Subnetz per Router Advertisement in dem Netzwerksegment hinter der Schnittstelle bekannt machen. (Siehe Artikel [[UTM/NET/IPv6Prefix-Delegation | IPv6 Prefix Delegation]]) | | Per Router Advertisement(RA) verkünden Router ihre Anwesenheit im Netz. Dies geschieht periodisch oder auf Router Solicitation Anfragen (RS-Request).<br> Hat die UTM ein IPv6 Prefix erhalten, kann sie das Subnetz per Router Advertisement in dem Netzwerksegment hinter der Schnittstelle bekannt machen. (Siehe Artikel [[UTM/NET/IPv6Prefix-Delegation | IPv6 Prefix Delegation]]) | ||
| Routers announce their presence in the network via Router Advertisement(RA). This happens periodically or on Router Solicitation requests (RS-Request).<br>If the UTM has received an IPv6 prefix, it can announce the subnet via Router Advertisement in the network segment behind the interface. (See article [[UTM/NET/IPv6Prefix-Delegation | IPv6 Prefix Delegation]]) }} | | Routers announce their presence in the network via Router Advertisement(RA). This happens periodically or on Router Solicitation requests (RS-Request).<br> If the UTM has received an IPv6 prefix, it can announce the subnet via Router Advertisement in the network segment behind the interface. (See article [[UTM/NET/IPv6Prefix-Delegation | IPv6 Prefix Delegation]]) }} | ||
{{var | IPv6-Adressen vergeben | {{var | IPv6-Adressen vergeben | ||
| IPv6-Adressen vergeben | | IPv6-Adressen vergeben | ||
| | | Assign IPv6 addresses }} | ||
{{var | Ja | {{var | Ja | ||
| Ja | | Ja | ||
| | | Yes }} | ||
{{var | IPv6-Adressen vergeben--desc | {{var | IPv6-Adressen vergeben--desc | ||
| An alle Geräte hinter dieser Netzwerkkonfiguration wird eine IPv4 '''sowie eine IPv6 Adresse''' vergeben. | | An alle Geräte hinter dieser Netzwerkkonfiguration wird eine IPv4 '''sowie eine IPv6 Adresse''' vergeben. | ||
| | | An IPv4 '''and an IPv6 address''' is assigned to all devices behind this network configuration. }} | ||
{{var | Route Hint--desc | {{var | Route Hint--desc | ||
| Über das Feld "Route Hint" ist es möglich das Gateway der Schnittstelle zu definieren. Das hat zum Beispiel den Vorteil, dass im Routing nur die Schnittstelle (z.B. LAN3) angeben werden muss und nicht direkt die Gateway-IP. | | Über das Feld "Route Hint" ist es möglich das Gateway der Schnittstelle zu definieren. Das hat zum Beispiel den Vorteil, dass im Routing nur die Schnittstelle (z.B. LAN3) angeben werden muss und nicht direkt die Gateway-IP. | ||
| Via the field "Route Hint" it is possible to define the gateway of the interface. This has the advantage, for example, that only the interface (e.g. LAN3) has to be specified in routing and not directly the gateway IP. }} | | Via the field "Route Hint" it is possible to define the gateway of the interface. This has the advantage, for example, that only the interface (e.g. LAN3) has to be specified in routing and not directly the gateway IP. }} | ||
{{var | IPv6 Prefix Delegation--desc | {{var | IPv6 Prefix Delegation--desc | ||
| Aktiviert die IPv6 Prefix Delegation, um auf dieser Schnittstelle IPv6 | | Aktiviert die IPv6 Prefix Delegation, um auf dieser Schnittstelle IPv6 Präfixe zugeteilt zu bekommen. {{Hinweis-box|Nur für externe Schnittstellen zulässig|g}} | ||
| | | Activates IPv6 prefix delegation in order to be assigned IPv6 prefixes on this interface. {{Hinweis-box|Only allowed for external interfaces|g}} }} | ||
{{var | IP-Adressen | {{var | IP-Adressen | ||
| IP-Adressen | | IP-Adressen | ||
| Zeile 193: | Zeile 162: | ||
| Reiter IP-Adressen | | Reiter IP-Adressen | ||
| IP addresses tab }} | | IP addresses tab }} | ||
{{var | Zonen--desc | {{var | Zonen--desc | ||
| Unter dem Menüpunkt ''Zonen'' werden die Zonen der Schnittstelle angezeigt bzw. festgelegt.<br>Zum besseren Verständnis befindet sich im Wiki ein entsprechender Artikel [[UTM/NET/Zoneneinstellungen|Zonenkonzept]]. | | Unter dem Menüpunkt ''Zonen'' werden die Zonen der Schnittstelle angezeigt bzw. festgelegt.<br> Zum besseren Verständnis befindet sich im Wiki ein entsprechender Artikel [[UTM/NET/Zoneneinstellungen|Zonenkonzept]]. | ||
| Under the menu item ''Zones'', the zones of the interface are displayed or defined.<br>For a better understanding there is a corresponding article [[UTM/NET/Zoneneinstellungen|Zone concept]] in the Wiki. }} | | Under the menu item ''Zones'', the zones of the interface are displayed or defined.<br> For a better understanding there is a corresponding article [[UTM/NET/Zoneneinstellungen|Zone concept]] in the Wiki. }} | ||
{{var | Zonen--Bild | {{var | Zonen--Bild | ||
| UTM v12.6 VLAN Bearbeiten Zonen.png | | UTM v12.6 VLAN Bearbeiten Zonen.png | ||
| Zeile 208: | Zeile 171: | ||
| Reiter Zonen | | Reiter Zonen | ||
| Tab zones }} | | Tab zones }} | ||
{{var | DynDNS--desc | {{var | DynDNS--desc | ||
| Unter dem Menüpunkt DynDNS kann der Schnittstelle, die z. B. nur über eine dynamische IP verfügt, ein Domain-Name zugewiesen werden, über den die Schnittstelle erreichbar ist. <br>Securepoint bietet kostenfrei den Service [http://www.spdyn.de/ SPDyn] an.<br>Weitergehende Informationen zur Konfiguration finden sich in einem eigenen [[SPDyn/Hostverwenden#SPDyn-Account_in_einer_Securepoint_UTM_v11_eintragen | Wiki Artikel]] | | Unter dem Menüpunkt DynDNS kann der Schnittstelle, die z. B. nur über eine dynamische IP verfügt, ein Domain-Name zugewiesen werden, über den die Schnittstelle erreichbar ist. <br>Securepoint bietet kostenfrei den Service [http://www.spdyn.de/ SPDyn] an.<br> Weitergehende Informationen zur Konfiguration finden sich in einem eigenen [[SPDyn/Hostverwenden#SPDyn-Account_in_einer_Securepoint_UTM_v11_eintragen | Wiki Artikel]] | ||
| Under the DynDNS menu item, a domain name can be assigned to the interface, which e.g. only has a dynamic IP, via which the interface can be reached. <br>Securepoint offers the service [http://www.spdyn.de/ SPDyn] free of charge.<br>Further information about the configuration can be found in a separate [[SPDyn/Hostverwenden#SPDyn-Account_ein_einer_Securepoint_UTM_v11_eintragen | Wiki Artikel]] }} | | Under the DynDNS menu item, a domain name can be assigned to the interface, which e.g. only has a dynamic IP, via which the interface can be reached. <br>Securepoint offers the service [http://www.spdyn.de/ SPDyn] free of charge.<br> Further information about the configuration can be found in a separate [[SPDyn/Hostverwenden#SPDyn-Account_ein_einer_Securepoint_UTM_v11_eintragen | Wiki Artikel]] }} | ||
{{var | DynDNS--Bild | {{var | DynDNS--Bild | ||
| UTM v12.2 Netzwerkkonfiguration VLAN DynDNS.png | | UTM v12.2 Netzwerkkonfiguration VLAN DynDNS.png | ||
| UTM v12.2 Netzwerkkonfiguration VLAN DynDNS-en.png }} | | UTM v12.2 Netzwerkkonfiguration VLAN DynDNS-en.png }} | ||
{{var | Fallback--cap | {{var | Fallback--cap | ||
| Reiter Fallback | | Reiter Fallback | ||
| Zeile 231: | Zeile 188: | ||
{{var | Fallback-Schnittstelle--desc | {{var | Fallback-Schnittstelle--desc | ||
| Schnittstelle, auf die im Falle eines Ausfalls gewechselt werden soll. {{Hinweis-box||g}} Wird eine Ethernet LAN-Schnittstelle (Verbindung zu einem weiteren Router) als Fallbackschnittstelle verwendet muss dort ein RouteHint eingetragen werden. Siehe hierzu auch den eigenen Artikel zum [[UTM/NET/Fallback|Fallback]]. | | Schnittstelle, auf die im Falle eines Ausfalls gewechselt werden soll. {{Hinweis-box||g}} Wird eine Ethernet LAN-Schnittstelle (Verbindung zu einem weiteren Router) als Fallbackschnittstelle verwendet muss dort ein RouteHint eingetragen werden. Siehe hierzu auch den eigenen Artikel zum [[UTM/NET/Fallback|Fallback]]. | ||
| | | Interface to switch to in the event of a failure. {{Hinweis-box||g}} If an Ethernet LAN interface (connection to another router) is used as a fallback interface, a RouteHint must be entered there. See also the separate article on [[UTM/NET/Fallback | Fallback]]. }} | ||
{{ | |||
{{var | Dokumentations-IP | {{var | Dokumentations-IP | ||
| Beispiel-IPs <u>müssen</u> ersetzt werden | | Beispiel-IPs <u>müssen</u> ersetzt werden | ||
| Zeile 240: | Zeile 194: | ||
{{var | Ping-check Host--desc | {{var | Ping-check Host--desc | ||
| Bis zu 4 Hosts eigener Wahl, die angepingt werden sollen um so die Verfügbarkeit des Netzes zu bestätigen. | | Bis zu 4 Hosts eigener Wahl, die angepingt werden sollen um so die Verfügbarkeit des Netzes zu bestätigen. | ||
Antwortet ein Ping-Check-Host nicht, wird unmittelbar die darauf folgende IP-Adresse probiert. | Antwortet ein Ping-Check-Host nicht, wird unmittelbar die darauf folgende IP-Adresse probiert. Antwortet keiner der Ping-check-Hosts wird das als ein Fehlversuch gewertet und nach dem Ping-Check-Intervall erneut geprüft. | ||
| | | Up to 4 hosts of your choice to be pinged to confirm the availability of the network. If a ping check host does not respond, the following IP address is tried immediately. If none of the ping check hosts responds, this is considered a failed attempt and checked again after the ping check interval. }} | ||
{{var | Ping-check Intervall | {{var | Ping-check Intervall | ||
| Ping-check Intervall | | Ping-check Intervall | ||
| Ping-check | | Ping-check Interval }} | ||
{{var | Ping-check Intervall--desc | {{var | Ping-check Intervall--desc | ||
| Zeitraum zwischen den Pingversuchen | | Zeitraum zwischen den Pingversuchen | ||
| Period between ping attempts }} | | Period between ping attempts }} | ||
{{var | Ping-check Threshold--desc | {{var | Ping-check Threshold--desc | ||
| Anzahl der fehlgeschlagenen Pingversuche, bevor auf die Fallback Schnittstelle gewechselt wird. | | Anzahl der fehlgeschlagenen Pingversuche, bevor auf die Fallback Schnittstelle gewechselt wird. | ||
| Zeile 257: | Zeile 208: | ||
| Versuche | | Versuche | ||
| Attempts }} | | Attempts }} | ||
{{var | | {{var | | ||
| | | | ||
| }} | | }} | ||
---- | ---- | ||
UTM/NET/VLAN.lang: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Securepoint Wiki