@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 {{var	| display
 		| Mail-Security Abschnitt Organisation
-		|  }}
+		| Mail Security Organization Section }}
 {{var	| head
 		| Übersicht der Konfigurationen im Menüabschnitt Organisation der Securepoint Mail-Security
-		|  }}
+		| Overview of the configurations in the Organization menu section of Securepoint Mail Security }}
 {{var	| Übersicht
 		| Übersicht
-		|  }}
+		| Overview }}
 {{var	| Übersicht--Bild
 		| MaS 1.0 Organisation Übersicht.png
@@ Zeile 19: / Zeile 19: @@
 {{var	| Übersicht--cap
 		| Menüpunkt Übersicht
-		|  }}
+		| Menu Item: Overview }}
 {{var	| Übersicht--desc
 		| In dieser Übersicht werden die Endbenutzer inklusive einiger Informationen angezeigt. Außerdem kann mit den Textfeldern in der zweiten Zeile in den jeweiligen Zeilen gesucht werden.<br>
-In der Spalte Aktion kann mithilfe der Schaltfläche {{Button||icon=wechsel}} der zu verwaltende Mandant gewechselt werden, falls mehrere vorhanden sind.
+In der Spalte Aktion kann mithilfe der Schaltfläche {{spc|fa|o|-|class=fas fa-user-gear}} der zu verwaltende Mandant gewechselt werden, falls mehrere vorhanden sind.
-		|  }}
+		| In this overview, end users are displayed along with some key information. Additionally, the search fields in the second row can be used to filter specific entries within their respective rows.<br>
+In the Action column, the button {{spc|fa|o|-|class=fas fa-user-gear}} can be used to switch to the managed mandate, if multiple mandates exist }}
 {{var	| Lizenzen
 		| Lizenzen
-		|  }}
+		| Licenses }}
 {{var	| Lizenzen--Bild
 		| MaS 1.0 Organisation Lizenzen.png
@@ Zeile 33: / Zeile 34: @@
 {{var	| Lizenzen--cap
 		| Menüpunkt Lizenzen
-		|  }}
+		| Menu Item: Licenses }}
 {{var	| Org#--desc
 		| ID der Organisation, der die Lizenz gehört
-		|  }}
+		| ID of the organization that owns the license }}
 {{var	| Name der Organisation
 		| Name der Organisation
-		|  }}
+		| Name of the organization }}
 {{var	| Lizenz-Name der Organisation--desc
 		| Name der Organisation, der die Lizenz gehört
-		|  }}
+		| Name of the Organization }}
 {{var	| Übergeordnete Organisation #
 		| Übergeordnete Organisation #
-		|  }}
+		| Parent Organization }}
 {{var	| Übergeordnete Organisation #--desc
 		| ID der übergeordneten Organisation
-		|  }}
+		| Parent Organization ID }}
 {{var	| Produkte
 		| Produkte
-		|  }}
+		| Products }}
 {{var	| Produkte--desc
 		| Bezeichnung der Produkte, die mit der Lizenz genutzt werden
-		|  }}
+		| Name of the products associated with the license }}
 {{var	| Lizenz
 		| Lizenz
-		|  }}
+		| License }}
 {{var	| Lizenz--desc
 		| Anzahl der gebuchten Lizenzen (Mailadressen)
-		|  }}
+		| Number of booked licenses (email addresses) }}
 {{var	| Benutzt
 		| Benutzt
-		|  }}
+		| Used }}
 {{var	| Benutzt--desc
 		| Genutzte Lizenzen (Mailadressen)
-		|  }}
+		| Used Licenses (Email adresses) }}
 {{var	| Lizenzende
 		| Lizenzende
-		|  }}
+		| License Expiration }}
 {{var	| Lizenzende--desc
 		| Ende der Lizenz, oder leer, falls es sich um eine ''Infinity Lizenz'' handelt, also kein Ende bis zur Kündigung feststeht.
-		|  }}
+		| The end date of license, or empty, if it is an ''Infinity License'', meaning no end date is defined until cancellation. }}
 {{var	| Lizenz-Kommentar--desc
 		| Kommentar zu der Lizenz
-		|  }}
+		| Comments related to the license }}
 {{var	| Logs
 		| Logs
-		|  }}
+		| Logs }}
 {{var	| Logs--Bild
 		| MaS 1.0 Organisation Logs.png
@@ Zeile 85: / Zeile 86: @@
 {{var	| Logs--cap
 		| Menüpunkts Logs
-		|  }}
+		| Menu item Logs }}
 {{var	| Logs--desc
 		| In den Logs werden alle Konfigurationsänderungen festgehalten inklusive IP-Adresse und Benutzer Informationen. Die Tabellen Spalten können mithilfe der Schaltflächen oben links ein-/ausgeblendet werden.
@@ Zeile 91: / Zeile 92: @@
 Um die Einträge noch genauer einzugrenzen, kann die Erweiterte Suche mithilfe der Schaltfläche {{c|3}} {{spc||m|Zeige Erweiterte Suche +}} angezeigt werden.
 Die Logs können auch bspw. für den Support mithilfe der Schaltfläche {{c|3}}{{spc|fa|m|Export{{f|??}}|class=fas fa-angle-left}} exportiert werden.-->
-		|  }}
+		| The logs record all configuration changes, including IP address and user information. The table columns can be shown and hidden using the buttons in the upper left.
+<!--Additionally, entries can be filtered by individual columns using the search fields {{c|2}}. These filters can be centerally disabled with the button {{c|3}}{{spc|filter|m|-|class=fas}}.<br>
+To further refine the entries, the advanced search can be displayed using the button  {{c|3}} {{spc||m|Zeige Erweiterte Suche +}}.
+The logs can also be exported, for example, for support purposes, using the button  {{c|3}}{{spc|fa|m|Export{{f|??}}|class=fas fa-angle-left}}.-->  }}
 {{var	| Erstellt am
 		| Erstellt am
-		|  }}
+		| Created on }}
 {{var	| Erstellt am--val
 		| 23.07.2024 14:50:35
@@ Zeile 100: / Zeile 104: @@
 {{var	| Erstellt am--desc
 		| Wann die Änderung gemacht wurde
-		|  }}
+		| When the change was made }}
 {{var	| Log--desc
 		| Eindeutige ID des Log-Eintrags
-		|  }}
+		| Unique ID of the log entry }}
 {{var	| Benutzerorganisation
 		| Benutzerorganisation
-		|  }}
+		| User Organization }}
 {{var	| Benutzerorganisation--desc
 		| Organisation des Benutzers, der die Änderung gemacht hat
-		|  }}
+		| Organization of the user who made the change }}
 {{var	| Veränderte Org
 		| Veränderte Org
-		|  }}
+		| Changed Organisation }}
 {{var	| Veränderte Org--desc
 		| Organisation, dessen Konfiguration verändert wurde
-		|  }}
+		| Organization whose configuration was changed }}
 {{var	| E-Mail
 		| E-Mail
@@ Zeile 121: / Zeile 125: @@
 {{var	| E-Mail--desc
 		| E-Mail des Benutzers, der die Änderung gemacht hat, bzw. die Verlinkung zum Benutzer im RSP
-		|  }}
+		| Email of the user who made the change resp. the link to the user in the RSP }}
 {{var	| Rolle
 		| Rolle
-		|  }}
+		| Role }}
 {{var	| Rolle--desc
 		| Rolle des Benutzers, der die Änderung gemacht hat
-		|  }}
+		| Role of the user who made the changes }}
 {{var	| IP-Adresse
 		| IP-Adresse
-		|  }}
+		| IP Address }}
 {{var	| IP-Adresse--desc
 		| IP-Adresse von der aus die Änderung gemacht wurde
-		|  }}
+		| IP Address from which the change was made }}
 {{var	| Inhalt
 		| Inhalt
-		|  }}
+		| Content }}
 {{var	| Inhalt--val
 		| Mail setting was modified (settingnr: 12276, scanflags: 0->1)
-		|  }}
+		| Mail setting was modified (settingnr: 12276, scanflags: 0->1) }}
 {{var	| Inhalt--desc
 		| Beschreibung der durchgeführten Änderung
-		|  }}
+		| Description of the performed change }}
 {{var	| Einstellungen
 		| Einstellungen
-		|  }}
+		| Settings }}
 {{var	| Überschrift
 		| Überschrift
-		|  }}
+		| Header }}
 {{var	| Bearbeitungsfeld
 		| Bearbeitungsfeld
-		|  }}
+		| Edit field }}
 {{var	| Einstellungen--Bild
 		| MaS 1.0 Organisation Einstellungen.png
@@ Zeile 158: / Zeile 162: @@
 {{var	| Einstellungen--cap
 		| Menüabschnitt Einstellungen
-		|  }}
+		| Menu Section Settings }}
 {{var	| Einstellungen-Name der Organisation--desc
 		| Name der Organisation aus dem Resellerportal
-		|  }}
+		| Organization Name from the Reseller Portal }}
 {{var	| Einstellungen-Name der Organisation--Hinweis
 		| Nur im Resellerportal veränderbar
-		|  }}
+		| Only editable in the Reseller Portal  }}
 {{var	| 2FA Einstellungen der Organisation
 		| 2FA Einstellungen der Organisation
-		|  }}
+		| 2FA Settings of the Organization }}
 {{var	| 2FA-optional--desc
 		| Ein zweiter Faktor zur Authentifizierung ist für Benutzer der Organisation freiwillig.
-		|  }}
+		| A second authentification factor is optional for users of the organization. }}
 {{var	| Verpflichtend
 		| Pflichtfeld
-		|  }}
+		| Mandatory Field }}
 {{var	| 2FA-verpflichtend--desc
 		| Bei Aktivierung {{ButtonAn|Anw=radio}} ist ein zweiter Faktor zur Authentifizierung für alle Benutzer der Organisation verpflichtend.
-		|  }}
+		| When enabled {{ButtonAn|Anw=radio}}, a second authentication factor is mandatory for all users of the organization.  }}
 {{var	| Anmeldung einschränken auf IP-Bereich
 		| Anmeldung einschränken auf IP-Bereich
-		|  }}
+		| Restrict Login to IP Range }}
 {{var	| Login IP-Range--desc
 		| Adressbereich aus dem das Mail Security Portal Anmeldungen zulässt.
-		|  }}
+		| Adressrange from which the Mail Security Portal allows logins }}
 {{var	| 1=Login IP-Range-bearbeiten--desc
 		| 2=Mit {{Button|Bearbeiten|icon=Edit}}  kann der Adressbereich bearbeitet werden.
-		| 3= }}
+		| 3= The address range can be edited using the {{Button|Edit|icon=Edit}} }}
 {{var	| Bearbeitungsdialog Anzeigen
 		| Bearbeitungsdialog Anzeigen
-		|  }}
+		| Show edit Dialog }}
 {{var	| Einstellungen IP-Range bearbeiten--Bild
 		| MaS 1.0 Organisation Einstellungen IP-Range bearbeiten.png
@@ Zeile 195: / Zeile 199: @@
 		| 2=In das Textfeld muss ein Adressbereich eingegeben werden. Dazu wird eine IP-Adresse sowie eine Subnetzmaske eingegeben. Falls alle IP-Adressen erlaubt werden sollen kann ''0.0.0.0/0.0.0.0'' eingegeben werden.<br>
 Mithilfe der Schaltfläche {{Button|IP hinzufügen|+}} können weitere Adressbereiche ergänzt werden. Mit {{spc|--|o|-|sp-class=bc__hgrau|bdr=6px}} können diese wieder entfernt werden.
-		| 3= }}
+		| 3=In the text field, an address range must be entered. This requires entering an IP address and a subnet mask. If all IP addresses are to be allowed, ''0.0.0.0/0.0.0.0'' can be entered.<br>
+Using the Button {{Button|add IP|+}}, additional ranges can be added. These can be removed using {{spc|--|o|-|sp-class=bc__hgrau|bdr=6px}}.  }}
 {{var	| Kommentar
 		| Kommentar
-		|  }}
+		| Comment }}
 {{var	| Einstellungen-Kommentar--desc
 		| Hier kann ein spezifischer Kommentar zur Organisation hinterlegt werden.
-		|  }}
+		| A specific comment for the organization can be added here. }}
 {{var	| Standard-Organisationssprache
 		| Standard-Organisationssprache
-		|  }}
+		| Default Organization Language }}
 {{var	| Einstellungen-Sprache--val
 		| Sprache auswählen
-		|  }}
+		| Select language }}
 {{var	| Einstellungen-Sprache--desc
 		| Sprache der Organisation, die für jeden Benutzer standardmäßig übernommen wird.
-		|  }}
+		| The language for the organisation, which will be applied as the default for each user. }}
 ----

Aktuelle Version vom 6. März 2025, 09:53 Uhr