AWP/Lizenzen.lang: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied

@@ Zeile 32: / Zeile 32: @@
 {{var	| 1=Bestelldaten erfassen--Hinweis
 		| 2=<li class="list--element__alert list--element__warning">Lizenznehmer ist der Endkunde</li>
-		| 3=<li class="list--element__alert list--element__warning">The licensee is the end customer</li> }}
+		| 3=<li class="list--element__alert list--element__warning">The licensee is the final customer</li> }}
 {{var	| Bestelldaten erfassen--Bild
 		| RSP Lizenz Awareness Bestelldaten.png
@@ Zeile 47: / Zeile 47: @@
 {{var	| Kündigung
 		| Die Kündigung von Awareness PLUS erfolgt im Resellerportal unter {{spc|key|m|Lizenzen}} → {{spc|trash|ka|Lizenz kündigen}}
-		|  }}
+		| Awarness PLUS can be canceled through the reseller portal under {{spc|key|m|Licenses}} → {{spc|trash|ka|Cancel license}}   }}
 {{var	| Kündigung--Hinweis
-		| 2=Vor der Kündigung müssen in der AWP-Plattform beim jeweiligen Mandanten die aktiven Nutzer gelöscht werden!
+		| 2=Vor der Kündigung müssen in der AWP-Plattform unter {{Menu|Stammdaten|Nutzerdaten|Home=no}} &ensp;beim jeweiligen Mandanten '''alle''' Nutzer gelöscht werden!
-		| 3= }}
+		| 3=Before cancellation, all users must be deleted for the repespective client in the AWP platform under {{Menu|Master Data|User Data|Home=no}} &ensp;  }}
 {{var	| Resellerportal
 		| Resellerportal
@@ Zeile 62: / Zeile 62: @@
 {{var	| Lizenzen erstellen
 		| Lizenzen erstellen
-		|  }}
+		| Create licenses }}
 {{var	| Lizenzen kündigen
 		| Lizenzen kündigen
-		|  }}
+		| Cancel licenses }}
 ----

Aktuelle Version vom 7. Mai 2025, 14:59 Uhr