@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 {{var	| display
 		| Cloud Shield App für Android
-		|  }}
+		| Cloud Shield App for Android }}
 {{var	| head
 		| Funktion der Android-App Cloud Shield
-		|  }}
+		| Function of the Cloud Shield Android app }}
 {{var	| Einleitung
 		| Einleitung
-		|  }}
+		| Introduction }}
 {{var	| Einleitung--desc
 		| * Mit der Securepoint Cloud Shield App für Android-Geräte werden alle DNS-Anfragen vom Android-Gerät über sichere Server geleitet, die verdächtige oder schädliche Domains anhand von regelmäßig aktualisierten Filterlisten blockieren
@@ Zeile 17: / Zeile 17: @@
 * Durch die zentrale Verteilung über das Securepoint Mobile Device Management wird sichergestellt, dass alle Smartphones einheitlich geschützt sind und Unternehmensrichtlinien zur sicheren Internetnutzung eingehalten werden
 * Gleichzeitig werden Tracking und Datendiebstahl reduziert, während die Verbindungsgeschwindigkeit optimiert bleibt
-		|  }}
+		| * With the Securepoint Cloud Shield app for Android devices, all DNS requests from the Android device are routed via secure servers that block suspicious or malicious domains based on regularly updated filter lists
+* Requests are encrypted (DNS-over-TLS/HTTPS) to prevent tampering and eavesdropping attempts
+* Central distribution via Securepoint Mobile Device Management ensures that all smartphones are uniformly protected and that company guidelines for secure Internet use are adhered to
+* At the same time, tracking and data theft are reduced while connection speed remains optimized  }}
 {{var	| Vorbereitungen
 		| Vorbereitungen
-		|  }}
+		| Preparations }}
 {{var	| Geräte im MDM
 		| Geräte im MDM
-		|  }}
+		| Devices in MDM }}
 {{var	| 1=Vorbereitungen MDM--desc
 		| 2=* Im [https://portal.securepoint.cloud Securepoint Portal] unter {{Menu-USP|Cloud Shield|Profile}} ist ein Profil vom Typ {{spc|ms|s|MDM}} vorhanden. Weitere Informationen dazu im [[Cloud_Shield/Profile | folgendem Wiki-Artikel]]
@@ Zeile 30: / Zeile 33: @@
 * Die Cloud Shield App wird anschließend '''automatisch''' auf den Android-Geräten mit dem entsprechendem Android-Profil installiert
 * Das Cloud Shield-Profil wird auf den Android-Geräten angewendet
-		| 3= }}
+		| 3= * A profile of type {{spc|ms|s|MDM}} is available in the [https://portal.securepoint.cloud Securepoint Portal] under {{Menu-USP|Cloud Shield|Profile}}. Further information on this can be found in the
+[{{#var:host}}Cloud_Shield/Profile  following Wiki article]
+* Select the desired Android profile under {{Menu|ms|ios|profile}}. For more information, see
+[{{#var:host}}MS/deployment/profile/android  following wiki article]
+* In the profile tab {{Reiter|Cloud Shield|App=MDMProfile}} select the option {{b|Enable Cloud Shield}} and under {{b|Profile}} select the Cloud Shield profile
+* The Cloud Shield app is then '''automatically''' installed on the Android devices with the corresponding Android profile
+* The Cloud Shield profile is applied to the Android devices }}
 {{var	| Externe Geräte
 		| Geräte ohne MDM  / Externe Geräte
-		|  }}
+		| Devices without MDM / external devices }}
 {{var	| 1=Vorbereitungen Externe Geräte--desc
 		| 2=*Im [https://portal.securepoint.cloud Securepoint Portal] unter {{Menu-USP|Cloud Shield|Profile}} ist ein Profil vom Typ {{spc|fa|s|Externe Geräte|class=fal fa-router}} vorhanden. Weitere Informationen dazu im [[Cloud_Shield/Profile | folgendem Wiki-Artikel]]
 * Cloud Shield App im [https://apps.apple.com/de/app/securepoint-secure-dns/id6741109349 Google Play-Store] herunterladen
-		|  3=}}
+		|  3=*In the [https://portal.securepoint.cloud Securepoint Portal] under {{Menu-USP|Cloud Shield|Profile}} there is a profile of the type {{spc|fa|s|External devices|class=fal fa-router}}. Further information can be found in the
+[{{#var:host}}Cloud_Shield/Profile  following Wiki article]
+* Download the Cloud Shield app from the [https://apps.apple.com/de/app/securepoint-secure-dns/id6741109349 Google Play Store].  }}
 {{var	| Cloud Shield Startscreen
 		| Cloud Shield Startscreen
-		|  }}
+		| Cloud Shield Startscreen  }}
 {{var	| Cloud Shield Startscreen--Bild
 		| MS_1.1_Android_Cloud_Shield-App.PNG
@@ Zeile 46: / Zeile 57: @@
 {{var	| Cloud Shield Startscreen--cap
 		| Startbildschirm der App bei MDM-Geräten
-		|  }}
+		| Start screen of the app for MDM devices }}
 {{var	| Cloud Shield Startscreen extern--Bild
 		| MS_1.1_Android_Cloud_Shield-App_extern_fehlKonfigID.PNG
@@ Zeile 52: / Zeile 63: @@
 {{var	| Cloud Shield Startscreen extern--cap
 		| Startbildschirm der App bei externen Geräten beim ersten Start ohne Konfigurations-ID
-		|  }}
+		| Start screen of the app for external devices on first start without configuration ID  }}
 {{var	| Hovern: MDM externe Geräte
 		| Hovern: MDM ⇄ externe Geräte
-		|  }}
+		| Hovern: MDM ⇄ external devices }}
 {{var	| Cloud Shield Startscreen--desc
 		| * Der Startbildschirm der Cloud Shield-App zeigt an ob die App aktiv {{ButtonAn|Anw=MSI|class=small "style="background:#2DCC71; border:1px solid #2dcc71;"}} oder inaktiv {{ButtonAus|Anw=MSI|class=small}} ist
@@ Zeile 61: / Zeile 72: @@
 * Weiterhin werden Fehlermeldungen und Hinweise angezeigt
 * Mit der Schaltfläche {{spc|cog|o|-}} {{Hover-class|Einstellungen}} werden die Einstellungen angezeigt
-		|  }}
+		| * The start screen of the Cloud Shield app shows whether the app is active {{ButtonAn|Anw=MSI|class=small “style=”background:#2DCC71; border:1px solid #2dcc71;"}} or inactive {{ButtonAus|Anw=MSI|class=small}}
+* Cloud Shield can be activated or deactivated via the button
+* Error messages and notes are still displayed
+* The settings are displayed using the button {{spc|cog|o|-}} {{Hover-class|Settings}} }}
 {{var	| Cloud Shield Startscreen externe Geräte--desc
 		| * Der Startbildschirm der Cloud Shield App für externe Android-Geräte wird beim ersten Starten eine Fehlermeldung anzeigen: '''Keine Konfigurations-ID'''
@@ Zeile 69: / Zeile 83: @@
 * Weiterhin werden Fehlermeldungen und Hinweise angezeigt
 * Mit der Schaltfläche {{spc|cog|o|-}} {{Hover-class|Einstellungen}} werden die Einstellungen angezeigt
-		|  }}
+		| * The start screen of the Cloud Shield app for external Android devices will display an error message when first started: '''No configuration ID'''
+** As long as this message is displayed, the app cannot be activated
+** To add a configuration ID, click {{spc|cog|o|-}} {{Hover-class|Settings}} see below for more information
+* Cloud Shield can be activated {{ButtonAn|Anw=MSI|class=small "style="background:#2DCC71; border:1px solid #2dcc71;"}} or deactivated {{ButtonAus||class=small}} via the button
+* Error messages and notes are also displayed
+* With the button {{spc|cog|o|-}} {{Hover-class|Settings}} the settings are displayed }}
 {{var	| Einstellungen
 		| Einstellungen
-		|  }}
+		| Settings }}
 {{var	| Einstellungen--Bild
 		| MS_1.1_Android_Cloud_Shield-App_Einstellungen.PNG
@@ Zeile 78: / Zeile 97: @@
 {{var	| Tenant Domain--desc
 		| Zeigt den dazugehörigen Tenant an
-		|  }}
+		| Displays the associated tenant }}
 {{var	| Profilname
 		| Profilname
-		|  }}
+		| Profile name }}
 {{var	| Profilname--desc
 		| Zeigt den Profilnamen des verwendeten Cloud Shield-Profils an
-		|  }}
+		| Displays the profile name of the Cloud Shield profile used }}
 {{var	| Erweitert--desc
 		| Zeigt [[#_Erweitert | erweiterte Einstellungsmöglichkeiten]] an
-		|  }}
+		| Displays [[#_Advanced | advanced setting options]] }}
 {{var	| Logs--desc
 		| Zeigt die [[#_Logs | Logeinträge]] an
-		|  }}
+		| Displays the [[#_Logs | Log entries]]  }}
 {{var	| SSIDs exkludieren
 		| SSIDs exkludieren
-		|  }}
+		| Exclude SSIDs }}
 {{var	| SSIDs exkludieren--desc
 		| * Hierüber können bestimmte SSIDs von den Cloud Shield-Einstellungen ausgenommen werden
@@ Zeile 99: / Zeile 118: @@
 * Exkludierte SSIDs werden aufgelistet
 * Soll eine exkludierte SSID wieder hinzugefügt werden, so wird diese nach links gewischt
-		|  }}
+		| * This can be used to exclude certain SSIDs from the Cloud Shield settings
+* This is only possible with the currently connected SSID
+* Excluded SSIDs are listed
+* If an excluded SSID is to be added again, it is swiped to the left }}
 {{var	| Erweitert
 		| Erweitert
-		|  }}
+		| Extended }}
 {{var	| Erweitert--Bild
 		| MS_1.1_Android_Cloud_Shield-App_Einstellungen_Erweitert.PNG
@@ Zeile 108: / Zeile 130: @@
 {{var	| Verwende Systemfarben
 		| Verwende Systemfarben
-		|  }}
+		| Use system colors }}
 {{var	| Verwende Systemfarben--desc
 		| Bei Aktivierung {{ButtonAn||class=small}} werden die Systemfarben des Android-Gerätes verwendet
-		|  }}
+		| If {{ButtonAn||class=small}} is activated, the system colors of the Android device are used }}
 {{var	| HTTP3 verwenden
 		| HTTP3 verwenden
-		|  }}
+		| Use HTTP3 }}
 {{var	| HTTP3 verwenden--desc
 		| Bei Aktivierung {{ButtonAn||class=small}} wird HTTP3 verwendet, welches die allgemeine Leistung der App verbessert {{info|UDP wird dafür verwendet, daher muss der Port 443 für UDP auf der genutzten Firewall freigeschaltet sein}}
-		|  }}
+		| When activated {{ButtonAn||class=small}}, HTTP3 is used, which improves the general performance of the app {{info|UDP is used for this, therefore port 443 must be enabled for UDP on the firewall used}} }}
 {{var	| Kachel zu Schnelleinstellungen hinzufügen
 		| Kachel zu Schnelleinstellungen hinzufügen
-		|  }}
+		| Add tile to quick settings }}
 {{var	| Hinzufügen
 		| Hinzufügen
-		|  }}
+		| Add }}
 {{var	| Kachel zu Schnelleinstellungen hinzufügen--desc
 		| Über diese Schaltfläche wird eine Cloud Shield-Kachel in den Schnelleinstellungen hinzugefügt, wodurch ein ein- und ausschalten des DNS-Dienstes möglich ist
-		|  }}
+		| This button adds a Cloud Shield tile in the quick settings, allowing to switch the DNS service on and off  }}
 {{var	| Impressum
 		| Impressum
-		|  }}
+		| Imprint }}
 {{var	| Impressum--desc
 		| Zeigt das Impressum mit den Kontaktdaten an
-		|  }}
+		| Displays the imprint with the contact details}}
 {{var	| Datenschutz
 		| Datenschutz
-		|  }}
+		| Privacy policy }}
 {{var	| Datenschutz--desc
 		| Zeigt die Datenschutzerklärung an
-		|  }}
+		| Displays the privacy policy }}
 {{var	| EULA--desc
 		| Zeigt die Endbenutzervereinbarung an
-		|  }}
+		| Displays the end user agreement }}
 {{var	| Open-Source-Lizenzen
 		| Open-Source-Lizenzen
-		|  }}
+		| Open source licenses }}
 {{var	| Open-Source-Lizenzen--desc
 		| Zeigt die Lizenzen der verwendeten Opensource-Programme an
-		|  }}
+		| Displays the licenses of the open source programs used }}
 {{var	| Logs--Bild
 		| MS_1.1_Android_Cloud_Shield-App_Einstellungen_Logs.PNG
@@ Zeile 153: / Zeile 175: @@
 {{var	| Logging aktivieren
 		| Logging aktivieren
-		|  }}
+		| Activate logging }}
 {{var	| Logging aktivieren--desc
 		| Bei Aktivierung {{ButtonAn||class=small}} wird das Logging aktiviert. Dabei kann es zu Einschränkungen der Leistung kommen.
-		|  }}
+		| Logging is activated when {{ButtonAn||class=small}} is activated. This may result in performance restrictions. }}
 {{var	| Suche in Logs...
 		| Suche in Logs...
-		|  }}
+		| Search in logs }}
 {{var	| Suche in Logs...--desc
 		| Nach Logeinträgen kann gesucht werden. Als Suchfilter ist {{spc||gr|Alle|c=dgrau|bc=hgrau}} vorausgewählt
-		|  }}
+		| You can search for log entries. The search filter {{spc||gr|All|c=dgrey|bc=hgrey}} is preselected }}
 {{var	| Weitere Filter anzeigen
 		| Weitere Filter anzeigen
-		|  }}
+		| Show other filters }}
 {{var	| Weitere Filter ausblenden
 		| Weitere Filter ausblenden
-		|  }}
+		| Hide other filters }}
 {{var	| Alle
 		| Alle
-		|  }}
+		| All }}
 {{var	| Dienst
 		| Dienst
-		|  }}
+		| Service }}
 {{var	| Info
 		| Info
-		|  }}
+		| Info }}
 {{var	| Warnung
 		| Warnung
-		|  }}
+		| Warning }}
 {{var	| Fehler
 		| Fehler
-		|  }}
+		| Error }}
 {{var	| Fatal
 		| Fatal
-		|  }}
+		| Fatal }}
 {{var	| Ausführlich
 		| Ausführlich
-		|  }}
+		| In detail }}
 {{var	| Löschen
 		| Löschen
-		|  }}
+		| Delete }}
 {{var	| Löschen--desc
 		| Löscht alle Logeinträge
-		|  }}
+		| Deletes all log entries }}
 {{var	| Weiterleiten
 		| Weiterleiten
-		|  }}
+		| Forward }}
 {{var	| Weiterleiten--desc
 		| Leitet den Log als '''.csv'''-Datei weiter
-		|  }}
+		| Forwards the log as a '''.csv''' file }}
 {{var	| Downloaden
 		| Downloaden
-		|  }}
+		| Downloaden }}
 {{var	| Downloaden--desc
 		| Download des Logs als '''.csv'''-Datei
-		|  }}
+		| Download the log as a '''.csv''' file }}
 {{var	| Aktivierung bei externen Geräten
 		| Aktivierung bei externen Geräten
-		|  }}
+		| Activation for external devices }}
 {{var	| Aktivierung bei externen Geräten--Bild
 		| MS_1.1_Android_Cloud_Shield-App_extern_Einstellungen.PNG
@@ Zeile 216: / Zeile 238: @@
 {{var	| Aktivierung bei externen Geräten--cap
 		| App-Einstellungen bei externen Geräten beim ersten Start ohne Konfigurations-ID
-		|  }}
+		| App settings for external devices on first start without configuration ID  }}
 {{var	| Aktivierung bei externen Geräten--desc
 		| Damit die Cloud Shield App auf externen Android-Geräten genutzt werden kann, wird eine Konfigurations-ID benötigt
@@ Zeile 231: / Zeile 253: @@
 * '''''Optional''''' kann noch ein Name in {{ic|Gerätename (optional)|bc=white-l}} eingetragen werden
 * Über die Schaltfläche {{spc|save|o|-|class=fas}} {{Hover-class|Speichern}} wird die Konfigurations-ID abgespeichert
-		|  }}
+		| A configuration ID is required so that the Cloud Shield app can be used on external Android devices
+* Select the desired profile of type {{spc|fa|s|External devices|class=fal fa-router}} in the Securepoint portal under {{Menu-USP|Cloud Shield|Profile}}
+* Click on the {{spc|cog|e|Configuration:}} button {{spc|eye|b|display}} on its profile tile and switch to the {{spc|md|o|Cloud Shield App}} tab in the dialog window
+* Open the Cloud Shield app and click {{spc|cog|o|-}} {{Hover-class|Settings}}
+{{a|3}}
+; Either
+* the QR code from the dialog window is scanned with the app's QR scanner
+** QR scanner of the app can be called up via the button {{spc|fa|o|-|class=fas fa-qrcode}} at {{ic|Configuration ID {{spc|fa|o|-|class=fas fa-qrcode}}||bc=white-l}}
+; Or
+* The configuration ID displayed in the {{spc||o|abc123|sp-class=“style=background:#ff00001a;color:#e74c3c;”}} dialog box is entered in {{ic|Configuration ID {{spc|fa|o|-|class=fas fa-qrcode}}||bc=white-l}}
+{{a|3}}
+* '''''Optional''''' a name can be entered in {{ic|device name (optional)|bc=white-l}}
+* Via the button {{spc|save|o|-|class=fas}} {{Hover-class|Save}} the configuration ID is saved }}
 ----

Version vom 12. Mai 2025, 12:14 Uhr