@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 {{var	| display
 		| Erste Schritte im Resellerportal
-		|  }}
+		| First steps in the reseller portal }}
 {{var	| head
 		| Erste Schritte im Securepoint Resellerportal
-		|  }}
+		|First steps in the Securepoint reseller portal  }}
 {{var	| Anmeldung
 		| Anmeldung
-		|  }}
+		| Registration }}
 {{var	| Anmeldung--desc
-		| * Aufruf von https://my.securepoint.de und Registrierung
+		|
+* Aufruf von https://my.securepoint.de und Registrierung
 * Anmeldung im RSP
 * ggf. Newsletter abonnieren
-		|  }}
+		|
+* Open https://my.securepoint.de und Registrierung
+* Register in the RSP
+* Subscribe to newsletter if applicable }}
 {{var	| Dein Profil
 		| Dein Profil
-		|  }}
+		| Your profile }}
 {{var	| Dein Profil--desc
-		| * Links unten im Menü, klick auf Nutzernamen (bspw. {{Menu|Angemeldeter Benutzer|anyideas|icon=fal fa-info-circle}})
+		|
+* Links unten im Menü, klick auf Nutzernamen (bspw. {{Menu|Angemeldeter Benutzer|anyideas|icon=fal fa-info-circle}})
 * Einstellungen unter anderem für:
 ** Newsletter
 ** Auswertung von Abrechnungen
 ** 2FA Aktivierung (notwendig bei Benutzung des Unified Security Portals)
-		|  }}
+<br>
+* Ein ausführlicher Artikel ist [[RSP/Benutzer-Profil|hier]] zu finden.
+		| * At the bottom left of the menu, click on user name (e.g. {{Menu|Logged in user|anyideas|icon=fal fa-info-circle}})
+* Settings for, among other things:
+** Newsletter
+** Evaluation of invoices
+** 2FA activation (necessary when using the Unified Security Portal)
+<br>
+* A detailed article can be found [{{#var:host}}RSP/Benutzer-Profil here]. }}
 {{var	| 2FA Einrichtung
 		| 2FA Einrichtung
-		|  }}
+		| 2FA setup }}
 {{var	| 2FA Einrichtung--desc
 		| {{Menu|Angemeldeter Benutzer|anyideas|icon=fal fa-info-circle}} → {{spc|Mehrfaktor-Authentisierung verwalten}}
@@ Zeile 35: / Zeile 48: @@
 * Anschließend kann TOTP oder Webauthn aktiviert werden, hierbei bleibt die erste Wahl als Fallback aktiv
 * Nach der Einrichtung muss sich neu angemeldet werden
-		|  }}
+<br>
+* Eine ausführlichere Beschreibung ist [[RSP/Benutzer-Profil#Mehrfaktor-Authentisierung_verwalten|hier]] zu finden.
+		| {{Menu|Registered user|anyideas|icon=fal fa-info-circle}} → {{spc|Manage multi-factor authentication}}
+* Choice between SMS or TAN list
+* TOTP or Webauthn can then be activated, with the first choice remaining active as a fallback
+* After setup, you must log in again
+<br>
+* A more detailed description can be found [{{#var:host}}RSP/Benutzer-Profil#Mehrfaktor-Authentisierung_verwalten here]. }}
 {{var	| Nutzer anlegen
 		| Nutzer anlegen
-		|  }}
+		| Create user }}
 {{var	| Nutzer anlegen--desc
 		| 2={{Menu|Resellerportal|Benutzer|icon=fal fa-user}}
 * Erster Anwender ist "Hauptnutzer" (mit {{spc|crown|o|-|icon-c=red}} gekennzeichnet)
-** nur Hauptbenutzer können Nutzer einladen und deren Rechte bearbeiten
+** Nur Hauptbenutzer können Nutzer einladen und deren Rechte bearbeiten
 * Es sollte für jeden Mitarbeitenden ein eigener Nutzer angelegt mit den nötigen Rechten angelegt werden (weitere Erklärung zu den Berechtigungen [[#RSP/Benutzer|hier]]).
 * Unter {{Menu|Resellerportal|Benutzer|icon=fal fa-user}} → {{spc|Benutzer erstellen}} können Benutzer erstellt werden
 ** Hierzu muss die E-Mail-Adresse sowie du Rolle und Firma des Benutzers übergeben werden
-<div class="einrücken">
 <li class="list--element__alert list--element__hint">Es können nur E-Mail-Adressen mit den hinterlegten Domains ausgewählt werden.</li>
-</div>
+<br>
-		| 3= }}
+* Ein ausführlicher Artikel ist [[RSP/Benutzer|hier]] zu finden.
+		| 3= {{menu|reseller portal|user|icon=fal fa-user}}
+* The first user is the "Main user" (marked with {{spc|crown|o|-|icon-c=red}})
+** Only main users can invite users and edit their rights
+* A separate user with the necessary rights should be created for each employee (further explanation of the authorizations
+[{{#var:host}}RSP/Benutzer here]).
+* Under {{menu|reseller portal|user|icon=fal fa-user}} → {{spc|Create user}} users can be created
+** For this purpose, the e-mail address as well as the role and company of the user must be transferred
+<li class="list--element__alert list--element__hint">Only e-mail addresses with the stored domains can be selected.</li>
+<br>
+* A detailed article can be found [{{#var:host}}RSP/Benutzer here]. }}
 {{var	| Kunden anlegen
 		| Kunden anlegen
-		|  }}
+		| Create customers }}
 {{var	| Kunden anlegen--desc
 		| 2={{Menu|Resellerportal|Kunden|icon=fal fa-building}} → {{spc|Kunden anlegen}}
@@ Zeile 59: / Zeile 88: @@
 * Kundenspezifische Nummer kann die Kundennummer sein unter der das Unternehmen geführt wird
 * In der Kundenübersicht ({{Menu|Resellerportal|Kunden|icon=fal fa-building}}) sind alle Kunden gelistet, für diese können nun Lizenzen erstellt werden
-		| 3= }}
+<br>
+* Ein ausführlicher Artikel ist [[RSP/Kunden|hier]] zu finden.
+		| 3= {{menu|reseller portal|customers|icon=fal fa-building}} → {{spc|Create customers}}
+<li class="list--element__alert list--element__hint">The company name cannot be customized.</li>
+* The parent company is your own
+* Customer-specific number can be the customer number under which the company is managed
+* All customers are listed in the customer overview ({{menu|reseller portal|customers|icon=fal fa-building}}), licenses can now be created for them
+<br>
+* A detailed article can be found [{{#var:host}}RSP/Kunden here]. }}
 {{var	| Lizenzen anlegen
 		| Lizenzen anlegen
-		|  }}
+		| Create licences }}
 {{var	| Lizenzen anlegen--desc
 		| 2={{Menu|Resellerportal|Kunden|icon=fal fa-building}} → {{spc|...}} (neben einem Kunden) → <u style="color:#d62c1a">Lizenz erstellen</u>
 * Es können Lizenzen für bereits gekaufte Geräte erstellt oder Aufträge für SS-Service Geräte erstellt werden
-<div class="einrücken">
 <li class="list--element__alert list--element__positiv">Die Kauflizenzen laufen ab dem Zeitpunkt der Erstellung, SS-Service Lizenzen ab dem Zeitpunkt, an dem die Hardware eintrifft</li>
-</div>
 * Nach der Bestellung erscheinen Lizenzen unter {{Menu||Lizenzen|icon=fal fa-key}}
 ** Dort können diese Heruntergeladen werden, um sie anschließend in der UTM Firewall Software hochzuladen und damit zu aktivieren
 * Unter {{Menu|Resellerportal|Bestellungen|icon=fal fa-list-alt}} ist eine Bestellübersicht zu finden
 * Unter {{Menu|Resellerportal|Rechnungen|icon=fal fa-file-invoice}} sind die zugehörigen Rechnungen zu finden und stellt diese zum Download als PDF zur Verfügung
-		| 3= }}
+<br>
+* Ein ausführlicher Artikel ist [[RSP/Lizenzen|hier]] zu finden.
+		| 3= {{menu|reseller portal|customers|icon=fal fa-building}} → {{spc|...}} (next to a customer) → <u style="color:#d62c1a">Create license</u>
+* Licenses can be created for devices that have already been purchased or orders can be created for SS-Service devices
+<li class="list--element__alert list--element__positive">The purchase licenses run from the time of creation, SS-Service licenses from the time the hardware arrives</li>
+* After ordering, licenses appear under {{Menu||Licenses|icon=fal fa-key}}
+** These can be downloaded there and then uploaded to the UTM Firewall software to activate them
+* Under {{Menu|Reseller portal|Orders|icon=fal fa-list-alt}} you will find an order overview
+* Under {{Menu|Resellerportal|Invoices|icon=fal fa-file-invoice}} you can find the corresponding invoices and download them as PDF files
+<br>
+* A detailed article can be found [{{#var:host}}RSP/Lizenzen here]. }}
 {{var	| Auswertungen
 		| Auswertungen
-		|  }}
+		| Analyses }}
 {{var	| Auswertungen--desc
 		| {{Menu|Angemeldeter Benutzer|anyideas|icon=fas fa-info}} → {{spc|Auswertungen}} (am Ende der Seite)
 * {{spc|Download (Monat)|ka}} Bietet eine Excel Datei über den Verbrauch eines ausgewählten Monats zum Download an
 * {{spc|Download (Monat)|ka}} Bietet eine Excel Datei über den Gesamtverbrauch zum Download an
-		|  }}
+<br>
+* Eine ausführlichere Beschreibung ist [[RSP/Benutzer-Profil#Auswertungen|hier]] zu finden.
+		| {{menu|logged-in user|anyideas|icon=fas fa-info}} → {{spc|evaluations}} (at the bottom of the page)
+* {{spc|Download (month)|ka}} Provides an Excel file on the consumption of a selected month for download
+* {{spc|Download (month)|ka}} Provides an Excel file of the total consumption for download at
+<br>
+* A more detailed description can be found [{{#var:host}}RSP/Benutzer-Profil#Auswertungen here] . }}
 {{var	| Partnersuche
 		| Partnersuche
-		|  }}
+		| Partner search }}
 {{var	| Partnersuche--desc
 		| {{Menu|Resellerportal|Partnersuche Kontaktpflege|icon=fal fa-address-card}}
@@ Zeile 90: / Zeile 141: @@
 ** Falls der Unternehmensstandort wechselt, sollte dies hier aktualisiert werden
 * Mindestanforderungen: Securepoint Partner Programm, Operator Status
-		|  }}
+<br>
+* Ein ausführlicher Artikel ist [[RSP/Partner-Suche|hier]] zu finden.
+		| {{menu|reseller portal|partner search contact maintenance|icon=fal fa-address-card}}
+* Enter and edit the data displayed in the Securepoint partner search
+** If the company location changes, this should be updated here
+* Minimum requirements: Securepoint Partner Program, Operator Status
+<br>
+* A detailed article can be found [{{#var:host}}RSP/Partner-Suche here]. }}
 {{var	| Support erhalten
 		| Support erhalten
-		|  }}
+		| Receive support }}
 {{var	| Support erhalten--desc
 		| {{Menu|Support|Tickets|icon=fal fa-ticket-alt}}
@@ Zeile 100: / Zeile 158: @@
 * Eingabe der eigenen Kontaktdaten
 * Angabe des betroffenen Kunden, sowie des Anliegens
-* Alternativ unter {{Menu|Support|Securepoint Wiki|icon=fal fa-life-ring}} viele Erklärungen wie diese hier
+* Alternativ unter {{Menu|Support|Securepoint Wiki|icon=fal fa-life-ring}}
-		|  }}
+		| {{Menu|Support|Tickets|icon=fal fa-ticket-alt}}
+* Selection of the relevant department
+* Selection of the relevant product
+* Enter your own contact details
+* Specification of the customer concerned and the request
+* Alternative under {{Menu|Support|Securepoint Wiki|icon=fal fa-life-ring}} }}
 {{var	| Weitere Aktionen
 		| Weitere Aktionen
-		|  }}
+		| Further actions }}
 {{var	| Weitere Aktionen--desc
 		| {{Menu||Downloads|icon=fal fa-download}}
@@ Zeile 113: / Zeile 176: @@
 {{Menu|Verwaltung}}
 * Menüpunkte zu anderen Verwaltungsportalen von Securepoint Produkten
+Bei weiteren Fragen gerne an das Securepoint Team wenden
-Bei weiteren Fragen gerne an das Securepoint Team wenden {{f|Link zum support?}}
+		| {{Menu||Downloads|icon=fal fa-download}}
-		|  }}
+* Download of:
-{{var	| Vorbemerkung
+** Current price lists, recommended retail prices
-		|
+** VPN client
-		|  }}
+** Further tools and documents
+{{Menu|Administration}}
+* Menu items for other Securepoint product management portals
+If you have any further questions, please contact the Securepoint team }}
 {{var	| Vorbemerkung--desc
 		| Eine kurze Einführung in unser Resellerportal und seine Möglichkeiten.
-		|  }}
+		| A brief introduction to our reseller portal and its possibilities. }}
 {{var	| Gesamte Vorstellung
 		| Vorstellung des Resellerportals
-		|  }}
+		| Presentation of the reseller portal }}
-{{var	| Gesamte Vorstellung--Bild
-		| RSP Cover Alles.png
-		|  }}
 {{var	| Gesamte Vorstellung--desc
 		| Erste Schritte im Resellerportal
 * Das gesamte Video am Stück
 * Unten finden sich die einzelnen Abschnitte
-		|  }}
+		| First steps in the reseller portal
+* The entire video in one piece
+* Below you will find the individual sections }}
 {{var	|
 		|
 		|  }}
 ----

Aktuelle Version vom 16. Juli 2025, 13:51 Uhr