@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
 {{var	| head
 		| Übersichts-Dashboard der Windows VPN-Clients
-		| }}
+		| Overview dashboard of the Windows VPN clients }}
 {{var	| Einleitung
 		| Einleitung
-		|  }}
+		| Introduction }}
 {{var	| Einleitung--desc
 		| Das Dashboard bietet eine Übersicht über den aktuellen Zustand der vorhandenen Windows VPN-Clients.
-		|  }}
+		| The dashboard provides an overview of the current status of the existing Windows VPN clients. }}
 {{var	| Übersicht
 		| Übersicht
-		|  }}
+		| Overview }}
 {{var	| Übersicht--desc
 		| Eine Übersicht zeigt folgendes an:
@@ Zeile 26: / Zeile 26: @@
 * die Anzahl an Clients, deren Windows-Version ein Supportende bevorsteht
 * die Zahl an Windows VPN-Clients, bei denen ein Windows-Sicherheits-Center (WCS)-Risiko vorliegt
-		|  }}
+		|  An overview shows the following:
+* the number of currently connected Windows VPN clients
+* the number of disconnected Windows VPN clients
+* the number of Windows VPN clients that have a VPN configuration / Adaptive Secure Connect (ASC)
+* the number of clients for which an update is available
+* the number of clients whose Windows version is due to end support
+* the number of Windows VPN clients with a Windows Security Center (WCS) risk }}
 {{var	| Übersicht--Bild
 		| USC_2.7_Dashboard_Windows_Uebersicht.png
@@ Zeile 32: / Zeile 38: @@
 {{var	| Verteilungen
 		| Verteilungen
-		|  }}
+		| Distributions }}
 {{var	| Verteilungen--desc
 		| Zwei Übersichten zeigen einmal die Verteilung der genutzten Client-Versionen und die andere die Verteilung der verwendeten Windows-Versionen an.
-		|  }}
+		| Two overviews show the distribution of the client versions used and the distribution of the Windows versions used. }}
 {{var	| Verteilungen--Bild
 		| USC_2.7_Dashboard_Windows_Verteilung.png
@@ Zeile 41: / Zeile 47: @@
 {{var	| Clients mit hohem WSC-Risiko
 		| Clients mit hohem WSC-Risiko
-		|  }}
+		|Clients with a high WSC risk  }}
 {{var	| Clients mit hohem WSC-Risiko--desc
 		| Der Windows-Sicherheits-Center-Dienst (wscsvc) erfasst alle sicherheitsrelevanten Informationen aus bestimmten Kategorien zusammen.
 Windows VPN-Clients, bei denen ein hohes Windows-Sicherheits-Center (WSC)-Risiko festgestellt wurde, werden hier tabellarisch aufgelistet und es wird auch angezeigt, in welchem Bereich des WSC-Risiko vorliegt.
 Listet die 5 Clients auf, welche den höchsten Risikowert haben, absteigend auf.
-		|  }}
+		| The Windows Security Center service (wscsvc) collects all security-relevant information from certain categories.
+Windows VPN clients that have been identified as having a high Windows Security Center (WSC) risk are listed here in tabular form and the area of the WSC risk is also displayed.
+Lists the 5 clients with the highest risk value in descending order. }}
 {{var	| Clients mit hohem WSC-Risiko--Bild
 		| USC_2.7_Dashboard_Windows_Clients-hohes-WSC.png
@@ Zeile 52: / Zeile 60: @@
 {{var	| Alias--desc
 		| Zeigt den Aliasnamen des Windows VPN-Clients an. Per Klick auf diesen wird deren [[USC/VPN/Windows-Clients|Detailseite]] geöffnet
-		|  }}
+		| Displays the alias name of the Windows VPN client. Click on it to open its [{{#var:host}}USC/VPN/Windows Clients Details page] }}
 {{var	| Risikowert
 		| Risikowert
-		|  }}
+		| Risk value }}
 {{var	| Risikowert--desc
 		| Zeigt den zusammengerechneten WSC-Risikowert von allen Kategorien an:
@@ Zeile 62: / Zeile 70: @@
 * Wert {{spc|fa|o|WSC-Risiko: 5|class=fal fa-exclamation-triangle|icon-c=rot}}: höchstes Risiko und damit maximale Gefährdung liegt vor
 Wird über das Icon des Risikowertes gehovert, werden die Kategorien und die jeweilige Statusmeldung angezeigt, bei dem ein Risiko vorliegt
-		|  }}
+		| Shows the combined WSC risk value of all categories:
+* Value {{spc|fa|o|WSC-Risiko: 0|class=fal fa-circle-check|icon-c=green}}: no risk present
+* Value {{spc|fa|o|WSC-Risiko: 1-4|class=fal fa-exclamation-circle|icon-c=orange}}: there is a risk, the higher the number, the more at risk the computer is
+* Value {{spc|fa|o|WSC-Risiki: 5|class=fal fa-exclamation-triangle|icon-c=rot}}: highest risk and therefore maximum risk
+If you hover over the icon of the risk value, the categories and the respective status message for which there is a risk are displayed }}
 {{var	| WSC-Risiko einzelne Kategorien
 		| Für jede einzelne Kategorie wird eine Statusmeldung angezeigt
-		|  }}
+		| A status message is displayed for each individual category }}
 {{var	| Gut
 		| Gut
-		|  }}
+		| Good }}
 {{var	| Gut--desc
 		| Der Status der Sicherheitsanbieterkategorie ist gut und erfordert keine Aufmerksamkeit des Benutzers
-		|  }}
+		| The status of the security provider category is good and does not require any attention from the user }}
 {{var	| Nicht überwacht
 		| Nicht überwacht
-		|  }}
+		| Not monitored }}
 {{var	| Nicht überwacht--desc
 		| Der Status der Sicherheitsanbieterkategorie wird von WSC nicht überwacht
-		|  }}
+		| The status of the security provider category is not monitored by WSC  }}
 {{var	| Schlecht
 		| Schlecht
-		|  }}
+		| Bad }}
 {{var	| Schlecht--desc
 		| Der Sicherheitsanbieterkategorie ist schlecht, und der Computer ist möglicherweise gefährdet
-		|  }}
+		| The security provider category is poor and the computer may be compromised }}
 {{var	| Temporär deaktiviert
 		| Temporär deaktiviert
-		|  }}
+		| Temporarily deactivated }}
 {{var	| Temporär deaktiviert--desc
 		| Die Sicherheitsanbieterkategorie befindet sich im Zustand "Temporär deaktiviert", der Computer ist möglicherweise gefährdet
-		|  }}
+		|The security provider category is in the “Temporarily disabled” state, the computer may be compromised  }}
 {{var	| WSC-Risiko Liste Kategorien
 		| Folgende Kategorien werden vom WSC überprüft:
-		|  }}
+		| The following categories are checked by the WSC:  }}
 {{var	| Firewall--desc
 		| Überwacht den Aktivitätsstatus und schützt Netzwerke vor unbefugtem Zugriff
-		|  }}
+		| Monitors activity status and protects networks from unauthorized access }}
 {{var	| Antivirus--desc
 		| Erkennt Bedrohungen, überwacht Echtzeitschutz, Signaturaktualität und Ransomware-Abwehr
-		|  }}
+		| Detects threats, monitors real-time protection, signature up-to-dateness and ransomware defense  }}
 {{var	| Automatisches-Update
 		| Automatisches-Update
-		|  }}
+		| Automatic update }}
 {{var	| Automatisches-Update--desc
 		| Stellt sicher, dass sicherheitsrelevante Updates automatisch installiert werden
-		|  }}
+		| Ensures that security-relevant updates are installed automatically }}
 {{var	| Benutzerkontensteuerung (UAC)
 		| Benutzerkontensteuerung (UAC)
-		|  }}
+		| User Account Control (UAC) }}
 {{var	| Benutzerkontensteuerung (UAC)--desc
 		| Verhindert unautorisierte Änderungen durch Anfordern einer Bestätigung
-		|  }}
+		| Prevents unauthorized changes by requesting confirmation }}
 {{var	| Internet-Einstellungen
 		| Internet-Einstellungen
-		|  }}
+		| Internet settings }}
 {{var	| Internet-Einstellungen--desc
 		| Überwacht sicherheitskritische Internetkonfigurationen
-		|  }}
+		| Monitors security-critical Internet configurations }}
 {{var	| Dienst-Status
 		| Dienst-Status
-		|  }}
+		| Service status }}
 {{var	| Dienst-Status--desc
 		| Stellt den ordnungsgemäßen Betrieb sicherheitsrelevanter Dienste sicher
-		|  }}
+		| Ensures the proper operation of security-related services }}
 {{var	| Statusmeldung
 		| Statusmeldung
-		|  }}
+		| Status message }}
 {{var	| Auflistung der Windows VPN-Clients
 		| Auflistung der Windows VPN-Clients
-		|  }}
+		| List of Windows VPN clients }}
 {{var	| Auflistung der Windows VPN-Clients--desc
 		| Alle vorhandenen Windows VPN-Clients werden mit verschiedenen Details tabellarisch aufgelistet
-		|  }}
+		| All existing Windows VPN clients are listed in a table with various details }}
 {{var	| Auflistung der Windows VPN-Clients--Bild
 		| USC_2.7_Dashboard_Windows_Windows-VPN-Clients.png
@@ Zeile 137: / Zeile 149: @@
 {{var	| Hostname
 		| Hostname
-		|  }}
+		| Hostname }}
 {{var	| Hostname--desc
 		| Zeigt den Namen des Windows-PCs an
-		|  }}
+		| Displays the name of the Windows PC }}
 {{var	| Client-Version
 		| Client-Version
-		|  }}
+		| Client version }}
 {{var	| Client-Version--desc
 		| Zeigt die Version des verwendeten VPN-Clients an
-		|  }}
+		| Displays the version of the VPN client used }}
 {{var	| Client-Updates
 		| Client-Updates
-		|  }}
+		| Clients Updates }}
 {{var	| Client-Updates--desc
 		| Zeigt an, ob ein Update für den Client vorliegt
-		|  }}
+		| Indicates whether an update is available for the client }}
 {{var	| Windows-Version
 		| Windows-Version
-		|  }}
+		| Windows version }}
 {{var	| Windows-Version--desc
 		| Zeigt die Version des verwendeten Windows-Systems an
 {{spc|fa|b|-|class=fal fa-exclamation-triangle}} Die Unterstützung für diese Windows-Build-Version ist abgelaufen
-		|  }}
+		| Displays the version of the Windows system used
+{{spc|fa|b|-|class=fal fa-exclamation-triangle}} Support for this Windows build version has expired }}
 {{var	| Tags--desc
 		| Zeigt die Tags zum Windows VPN-Client an
-		|  }}
+		| Displays the tags for the Windows VPN client }}
 {{var	| Verbunden
 		| Verbunden
-		|  }}
+		| Connected }}
 {{var	| Verbunden--desc
 		| Zeigt den Status der Verbindung des Windows VPN-Client an
 {{spc|fa|o|-|class=fas fa-circle-xmark}} Die Verbindung ist getrennt/offline
 <br>{{spc|fa|o|-|class=fas fa-circle-check|icon-c=green}} Die Verbindung ist aktiv/online
-		|  }}
+		| Shows the status of the connection of the Windows VPN client
+{{spc|fa|o|-|class=fas fa-circle-xmark}} The connection is disconnected/offline
+<br>{{spc|fa|o|-|class=fas fa-circle-check|icon-c=green}} The connection is active/online }}
 {{var	| WSC-Risiko
 		| WSC-Risiko
-		|  }}
+		| WSC risk }}
 {{var	| WSC-Risiko--desc
 		| Zeigt das WSC-Risiko dieses Windows VPN-Clients an
@@ Zeile 180: / Zeile 195: @@
 <br>{{spc|fa|o|-|class=fal fa-exclamation-triangle|icon-c=rot}}: höchstes Risiko und damit maximale Gefährdung liegt vor
 <br>Wird über das Icon des Risikowertes gehovert, werden die Kategorien und die jeweilige Statusmeldung angezeigt, bei dem ein Risiko vorliegt
-		|  }}
+		| shows the WSC risk of this Windows VPN client
+{{spc|fa|o|-|class=fas fa-circle-check|icon-c=green}}: No risk present
+<br>{{spc|fa|o|-|class=fal fa-exclamation-circle|icon-c=orange}}: there is a risk, the higher the number, the more at risk the computer is
+<br>{{spc|fa|o|-|class=fal fa-exclamation-triangle|icon-c=rot}}: Highest risk and therefore maximum danger is present
+<br>If you hover over the icon of the risk value, the categories and the respective status message for which there is a risk are displayed  }}
 {{var	| ASC--desc
-		| Zeigt ab, wie der Status der VPN-Konfiguration/Adaptive Secure Connect (ASC) ist
+		| Zeigt an, wie der Status der VPN-Konfiguration/Adaptive Secure Connect (ASC) ist
 {{spc|fa|o|-|class=fas fa-circle-xmark}} Die Verbindung ist getrennt/offline
 <br>{{spc|fa|o|-|class=fas fa-circle-check|icon-c=green}} Die Verbindung ist aktiv/online
-		|  }}
+		| Shows the status of the VPN configuration/Adaptive Secure Connect (ASC)
+{spc|fa|o|-|class=fas fa-circle-xmark}} The connection is disconnected/ offline
+<br>{{spc|fa|o|-|class=fas fa-circle-check|icon-c=green}} The connection is active/ online  }}
 {{var	| Lizenz
 		| Lizenz
-		|  }}
+		| License }}
 {{var	| Lizenz--desc
 		| Zeigt den Status der Lizenz an
@@ Zeile 194: / Zeile 215: @@
 <br>{{spc|fa|o|-|class=fas fa-circle-xmark|icon-c=rot}} Die Lizenz ist abgelaufen
 <br>{{spc|fa|o|-|class=fal fa-circle-question}} Status der Lizenz ist unbekannt
-		|  }}
+		| Displays the status of the license
+{{spc|fa|o|-|class=fas fa-circle-check|icon-c=green}} The license is valid
+<br>{{spc|fa|o|-|class=fas fa-circle-xmark|icon-c=rot}} The license is expired
+<br>{{spc|fa|o|-|class=fal fa-circle-question}} status of the license is unknown }}
 {{var	| Letzter Kontakt
 		| Letzter Kontakt
-		|  }}
+		| Last contact }}
 {{var	| Letzter Kontakt--desc
 		| Zeigt das Datum und die Uhrzeit des letzten Kontaktes an
-		|  }}
+		| Displays the date and time of the last contact }}
 ----

Aktuelle Version vom 17. Juli 2025, 11:19 Uhr