Wechseln zu:Navigation, Suche
Wiki

USC/Profile.lang: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Securepoint Wiki
← Zum vorherigen Versionsunterschied
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(15 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 9: Zeile 9:
| Profile für UTMs in der Unified Security Console
| Profile für UTMs in der Unified Security Console
| Profiles for UTMs in the Unified Security Console }}
| Profiles for UTMs in the Unified Security Console }}
{{var | neu--Funktion
| Neue Funktion
| New function }}
{{var | Funktionsbeschreibung
{{var | Funktionsbeschreibung
| Funktionsbeschreibung
| Funktionsbeschreibung
| Function description }}
| Function description }}  
{{var | Notwendige Aktivierung der USC-Profile
{{var | Notwendige Aktivierung der USC-Profile
| Ab der UTM-Version 12.6.2 muss unter {{Menu-UTM||USC}} bei '''Unified Security Console''' die Option {{b|USC-Profile anwenden}} aktiv {{ButtonAn|Ja|Anw=UTM}} sein, damit USC-Profile auf UTMs angewendet werden können.  
| Auf der UTM muss im Menü {{Menu-UTM||USP}} bei '''Unified Security Console & VPN-Konfiguration''' die Option {{b|UTM-Profile aus der USC erlauben}} aktiv {{ButtonAn|Ja|Anw=UTM}} sein, damit USC-Profile auf UTMs angewendet werden können.{{info|Ab der UTM-Version 12.6.2}}
| From UTM version 12.6.2, the option {{b|Apply USC profiles}} must be active {{ButtonAn|Yes|Anw=UTM}} under {{Menu-UTM||USC}} for '''Unified Security Console''' so that USC profiles can be applied to UTMs. }}
| On the UTM the option {{b|Apply USC profiles}} must be active {{ButtonAn|Yes|Anw=UTM}} under {{Menu-UTM||USC}} for '''Unified Security Console & VPN Configuration''' so that USC profiles can be applied to UTMs.{{info|From UTM version 12.6.2}} }}
{{var | Notwendige Aktivierung der USC-Profile--Bild
| UTM_14.0.6_USC_Profile-aktivieren.png
| UTM_14.0.6_USC_Profile-aktivieren-en.png }}
{{var | Notwendige Aktivierung der USC-Profile--cap
| Im UTM-Menu {{Menu-UTM||USP}} {{c|1}} die Option {{b|UTM-Profile aus der USC erlauben}} aktivieren {{c|2}}
| In the UTM menu {{Menu-UTM||USP}} {{c|1}} activate the option {{b|Allow UTM profiles from the USC}} {{c|2}} }}
{{var | Funktionsbeschreibung--desc
{{var | Funktionsbeschreibung--desc
| Profile ermöglichen mehreren UTMs bestimmte Ereignisse zuzuweisen.
| Profile ermöglichen mehreren UTMs bestimmte Ereignisse zuzuweisen.<br> Zu Beginn gibt es die Möglichkeit, ein automatisches Update durchführen zu lassen, wenn eine neue Version auf der UTM vorhanden ist.
<p>Zu Beginn gibt es die Möglichkeit, ein automatisches Update durchführen zu lassen, wenn eine neue Version auf der UTM vorhanden ist.</p>
| Profiles allow several UTMs to assign specific events.<br> Initially, there is the option to perform an automatic update when a new version is available on the UTM. }}
| Profiles allow several UTMs to assign specific events.
{{var | Übersicht
<p>Initially, there is the option to perform an automatic update when a new version is available on the UTM.</p> }}
| Übersicht
{{var | Funktionsbeschreibung--Bild
| Overview }}
| USC v1.9 Profile Bearbeiten.png
{{var | Allgemeine Optionen
| USC_v1.9_Profile_Bearbeiten-en.png }}
| Allgemeine Optionen
{{var | Funktionsbeschreibung--cap
| General options }}
| Menü ''Profile''
{{var | Allgemeine Optionen--Bild
| Menu ''Profiles'' }}
| USC_2.6_UTM-Profile_Uebersicht.png
| USC_2.6_UTM-Profile_Uebersicht-en.png }}
{{var | Nach Suchkriterien sortieren
| Es kann nach den folgenden Kriterien sortiert werden:
| It can be sorted according to the following criteria: }}
{{var | Priorität Übersicht--desc
| Nach der Priorität wird gesucht
| The priority is searched for }}
{{var | Aufsteigend/Absteigend
| Aufsteigend/Absteigend
| Ascending/descending }}
{{var | Aufsteigend/Absteigend--desc
| Zeigt die Suchergebnisse alphabetisch aufsteigen/absteigend an
| Displays the search results in ascending/descending alphabetical order }}
{{var | Suche
| Suche
| Search }}
{{var | Suche--desc
| Filtert die Anzeige
| Filters the display }}
{{var | Profil hinzufügen Übersicht--desc
| Fügt ein neues Profil hinzu
| Adds a new Profile }}
{{var | Einfügen
| Einfügen
| Paste }}
{{var | Einfügen--desc
| Ein kopiertes Profil kann über diese Schaltfläche in diesen Tenant eingefügt werden
| A copied profile can be pasted into this tenant using this button }}
{{var | Details anzeigen
| Details anzeigen
| Display details }}
{{var | Details anzeigen--desc
| Zeigt die Details der Profilkacheln an
| Displays the details of the profile tiles }}
{{var | Listenansicht / Rasteransicht
| Listenansicht / Rasteransicht
| List view / Grid view }}
{{var | Listenansicht / Rasteransicht--desc
| Wechsel zwischen Listen- und Rasteransicht
| Switch between list and grid view }}
{{var | Aktualisieren
| Aktualisieren
| Update }}
{{var | Aktualisieren--desc
| Aktualisieren der Anzeige
| Updating the display }}
{{var | Kacheloptionen
| Kacheloptionen
| Tile options }}
{{var | Kacheloptionen--desc
| Mittels der Schaltfläche {{b|{{spc|menu|o|-}} }} rechts oben in der Profilkachel sind folgende Optionen möglich
| Using the {{b|{{spc|menu|o|-}} }} at the top right of the profile tile, the following options are available }}
{{var | Bearbeiten
| Bearbeiten
| Edit }}
{{var | Bearbeiten--desc
| Das Profil kann darüber bearbeitet werden
| The profile can be edited using this }}
{{var | Kopieren
| Kopieren
| Copy }}
{{var | Kopieren--desc
| Das Profil wird kopiert
Ein Reseller kann das kopierte Profil in jedem Tenant einfügen
| The profile is copied
A reseller can paste the copied profile into any tenant }}
{{var | Löschen
| Löschen
| Delete }}
{{var | Löschen--desc
| Das Profil wird gelöscht
| The profile will be deleted }}
{{var | Details der Profilkachel
| Details der Profilkachel
| Details of the profile tile }}
{{var | Details der Profilkachel--Bild
| USC_2.6_UTM-Profile_Uebersicht_Kachel.png
| USC_2.6_UTM-Profile_Uebersicht_Kachel-en.png }}
{{var | Tags Kachel--desc
| Zeigt die verknüpften Tags an
| Displays the linked tags }}
{{var | UTMs Kachel--desc
| Zeigt die UTMs an, die dieses Profil verwenden
| Displays the UTMs that use this profile }}
{{var | Auto Updates Kachel--desc
| Zeigt an, ob Auto Updates in diesem Profil aktiviert oder deaktiviert sind
| Shows whether Auto Updates are activated or deactivated in this profile }}
{{var | Komponenten
| Komponenten
| Components }}
{{var | Komponenten Kachel--desc
| Zeigt die aktiven Komponenten, also die aktiven Profilreiter, des Profils an
| Displays the active components, i.e. the active profile tabs, of the profile }}
{{var | UTM Profile
| UTM Profile
| UTM Profiles }}
{{var | Profile
{{var | Profile
| Profile
| Profile
Zeile 36: Zeile 135:
| Add profile }}
| Add profile }}
{{var | Profil hinzufügen--desc
{{var | Profil hinzufügen--desc
| Legt ein neues Profil an.<br>Bestehende Profile können mit Klick auf die Profilkachel bearbeitet werden.
| Legt ein neues Profil an.<br> Bestehende Profile können mit Klick auf die Profilkachel bearbeitet werden.
| Creates a new profile.<br>Existing profiles can be edited by clicking on the profile tile. }}
| Creates a new profile.<br> Existing profiles can be edited by clicking on the profile tile. }}
{{var | Profile--Bild
{{var | Profile--Bild
| USC_v1.23_Profile_Allgemein.png
| USC_2.6_UTM-Profile_Allgemein.png
| USC_v1.23_Profile_Allgemein-en.png }}
| USC_2.6_UTM-Profile_Allgemein-en.png }}
{{var | Profile--cap
{{var | Profile--cap
| Profil Details
| Profil Details
Zeile 47: Zeile 146:
| Allgemein
| Allgemein
| General }}
| General }}
{{var | Name
{{var | Name--val
| Name
| Name
| Name }}
| Name}}
{{var | Name--val
| Update Werktags 5 Uhr
| Update weekdays 5 am }}
{{var | Name--desc
{{var | Name--desc
| Aussagekräftiger Name, der in der Profilkachel angezeigt wird
| Aussagekräftiger Name, der in der Profilkachel angezeigt wird
Zeile 62: Zeile 158:
| Je höher die Nummer, desto höher ist die Priorität. Diese wird nur genutzt, wenn ein Gerät mehreren Profilen zugewiesen ist.
| Je höher die Nummer, desto höher ist die Priorität. Diese wird nur genutzt, wenn ein Gerät mehreren Profilen zugewiesen ist.
| The higher the number, the higher the priority. This is only used if a device is assigned to multiple profiles. }}
| The higher the number, the higher the priority. This is only used if a device is assigned to multiple profiles. }}
 
{{var | Priorität Hinweis
| Es wird jeweils nur das Profil mit der höchsten Priorität angewendet!
|  }}
{{var | Firmware Update Einstellungen
{{var | Firmware Update Einstellungen
| Firmware Update Einstellungen
| Firmware Update verwalten
| Firmware update settings }}
| Firmware update settings }}
{{var | Firmware Update Einstellungen--desc
{{var | Firmware Update Einstellungen--desc
| Bei Aktivierung {{ButtonAn}} können die Firmware-Updates-Einstellungen definiert werden.
| Bei Aktivierung können die Firmware-Updates-Einstellungen definiert werden.
| If {{ButtonAn}} is activated, the firmware update settings can be defined. }}
| If activated, the firmware update settings can be defined. }}
{{var | Automatische Updates
| Automatische Updates
| Automatic updates }}
{{var | Automatische Aktualisierungen --desc
{{var | Automatische Aktualisierungen --desc
| Bei Aktivierung {{ButtonAn}} kann ein Zeitraum vorgegeben werden, in dem automatisch Updates durchführt werden.
| Bei Aktivierung {{ButtonAn}} kann ein Zeitraum vorgegeben werden, in dem automatisch Updates durchführt werden.
| Upon activation {{ButtonAn}}, a timeframe can be specified in which updates will perform automatically. }}
| Upon activation {{ButtonAn}}, a timeframe can be specified in which updates will perform automatically. }}
{{var | Automatische Aktualisierungen--Bild
{{var | Automatische Aktualisierungen--Bild
| USC_v1.23_Profile_Firmware-Updates.png
| USC_v1.28_Profile_Firmware-Updates.png
| USC_v1.23_Profile_Firmware-Updates-en.png }}
| USC_v1.28_Profile_Firmware-Updates-en.png }}
{{var | Automatische Aktualisierungen--cap
{{var | Automatische Aktualisierungen--cap
| Reiter ''Automatische Aktualisierungen''
| Reiter ''Automatische Aktualisierungen''
Zeile 85: Zeile 180:
| The UTM searches for updates on its own and downloads them if available }}
| The UTM searches for updates on its own and downloads them if available }}
{{var | Updates werden über einen Zeitraum verteilt
{{var | Updates werden über einen Zeitraum verteilt
| Updates werden i.d.R. über einen Zeitraum von 1-2 Wochen verteilt<br>Es ist möglich, daß eine UTM bereits über ein Update verfügt, während eine andere UTM im gleichen Netzwerk noch keines erhalten hat.
| Updates werden i.d.R. über einen Zeitraum von 1-2 Wochen verteilt<br> Es ist möglich, daß eine UTM bereits über ein Update verfügt, während eine andere UTM im gleichen Netzwerk noch keines erhalten hat.
| Updates are typically distributed over a period of 1-2 weeks.<br>It is possible that one UTM may already have an update while another UTM in the same network has not yet received one. }}
| Updates are typically distributed over a period of 1-2 weeks.<br> It is possible that one UTM may already have an update while another UTM in the same network has not yet received one. }}
{{var | Keine automatisches Update im Regelfall
{{var | Keine automatisches Update im Regelfall
| Die Updates werden im Regelfall nicht automatisch aktiviert.<br>Mit der Funktion im USC-Portal wird ein Job im Portal erzeugt, der ein zeitgesteuertes Update auslöst.
| Die Updates werden im Regelfall nicht automatisch aktiviert.<br>Mit der Funktion im USC-Portal wird ein Job im Portal erzeugt, der ein zeitgesteuertes Update auslöst.
| Updates are not activated automatically in general.<br> The function in the USC portal creates a job in the portal that triggers a time-controlled update. }}
| Updates are not activated automatically in general.<br> The function in the USC portal creates a job in the portal that triggers a time-controlled update. }}
{{var | Neustart Warnung
{{var | Neustart Warnung
| Während des Update-Vorgangs wird ein Neustart der UTM durchgeführt.<br>Dabei werden alle Verbindungen zur UTM (z.B. VPN, SSH) unterbrochen.
| Während des Update-Vorgangs wird ein Neustart der UTM durchgeführt.<br> Dabei werden alle Verbindungen zur UTM (z.B. VPN, SSH) unterbrochen.
| During the update process, the UTM will be restarted.<br> All connections to the UTM (e.g. VPN, SSH) will be interrupted. }}
| During the update process, the UTM will be restarted.<br> All connections to the UTM (e.g. VPN, SSH) will be interrupted. }}
{{var | Zeitraum
{{var | Zeitraum
Zeile 108: Zeile 203:
| Für UTMs mit einer älteren Version wird das Update über die Unified Security Console angestoßen. Bei dieser Art der Aktualisierung kann kein zusätzlicher Prüfungsendpunkt für die Finalisierung angegeben werden. Die UTM wird nach dem Probelauf und dem Aufbau der Cloud-Verbindung automatisch finalisiert.
| Für UTMs mit einer älteren Version wird das Update über die Unified Security Console angestoßen. Bei dieser Art der Aktualisierung kann kein zusätzlicher Prüfungsendpunkt für die Finalisierung angegeben werden. Die UTM wird nach dem Probelauf und dem Aufbau der Cloud-Verbindung automatisch finalisiert.
| For UTMs with an older version, the update is triggered via the Unified Security Console. With this type of update, no additional check endpoint can be specified for the finalization. The UTM is finalized automatically after the test run and the establishment of the cloud connection. }}
| For UTMs with an older version, the update is triggered via the Unified Security Console. With this type of update, no additional check endpoint can be specified for the finalization. The UTM is finalized automatically after the test run and the establishment of the cloud connection. }}
{{var | Ab
| Ab
| From }}
{{var | von
{{var | von
| von
| von
Zeile 121: Zeile 219:
| The time is given in UTC. UTC does not use daylight saving time! }}
| The time is given in UTC. UTC does not use daylight saving time! }}
{{var | Uhrzeit--info
{{var | Uhrzeit--info
| Das Update wird durch das Portal ausgelöst.<br>Zur besseren Lastverteilung kann nur eine Stunde ausgewählt werden, innerhalb der der Prozess ausgelöst werden soll.
| Das Update wird durch das Portal ausgelöst.<br> Zur besseren Lastverteilung kann nur eine Stunde ausgewählt werden, innerhalb der der Prozess ausgelöst werden soll.
| The update is triggered by the portal.<br>For better load balancing, only one time period can be selected within which the process is started. }}
| The update is triggered by the portal.<br> For better load balancing, only one time period can be selected within which the process is started. }}
{{var | UTMs
| UTMs
| UTMs }}
{{var | UTMs--val
{{var | UTMs--val
| UTMS hinzufügen
| UTMS hinzufügen
Zeile 132: Zeile 227:
| In der Klickbox können verfügbare UTMs ausgewählt werden
| In der Klickbox können verfügbare UTMs ausgewählt werden
| Available UTMs can be selected in the clickbox }}
| Available UTMs can be selected in the clickbox }}
{{var | Tags
{{var | UTMs--Cluster Hinweis
| Tags
| Bei der Zuordnung einer primären Cluster-UTM {{Hinweis-box|(möglich ab Portal-Version 2.1)|gr|2.1|status=neu}}ist eine manuelle Synchronisation der anderen Cluster-UTM notwendig, um Inkonsistenzen zu vermeiden. Hier sollte nur die primäre UTM eines Clusters zugewiesen werden.
| Tags }}
| When assigning a primary cluster UTM {{Hinweis-box|(available from portal version 2.1)|gr|2.1|status=neu}}, manual synchronization of the other cluster UTMs is required to avoid inconsistencies. Only the primary UTM of a cluster should be assigned here. }}
{{var | UTM 14.1 Profileinstellung untersagt
| Auf UTMs ab Version 14.1.0 kann die Berechtigung zum Setzen bestimmter Werte über die Profile entzogen werden. In diesem Fall werden Einstellungen aus den Profilen nicht auf der UTM umgesetzt.
| On UTMs from version 14.1.0, the permission to set certain values can be revoked via the profiles. In this case, settings from the profiles are not implemented on the UTM. }}
{{var | Tags--val
| Tags hinzufügen
| Add tags }}
{{var | Tags--desc
{{var | Tags--desc
| Das Profil wird allen UTMs zugewiesen, die über mindestens eines dieser Tags verfügen
| Das Profil wird allen UTMs zugewiesen, die über mindestens eines dieser Tags verfügen
Zeile 160: Zeile 261:
| Only once a month }}
| Only once a month }}
{{var | Nur einmal im Monat--desc
{{var | Nur einmal im Monat--desc
| Bei Aktivierung {{ButtonAn}} wird das Intervall auf einmal im Monat reduziert. <br>
| Bei Aktivierung wird das Intervall auf einmal im Monat reduziert. <br>Im Beispiel würde das Portal jeden 1. Montag, Dienstag , Mittwoch Donnerstag oder Freitag im Monat den Update-Job starten, falls die UTM ein verfügbares Update gemeldet hat.
Im Beispiel würde das Portal jeden 1. Montag, Dienstag , Mittwoch Donnerstag oder Freitag im Monat den Update-Job starten, falls die UTM ein verfügbares Update gemeldet hat.
| When activated, reduces the interval to once a month. <br>In this example, the portal would start the update job on the 1st Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday or Friday of the month if the UTM reports a available update. }}
| When activated, {{ButtonAn}} reduces the interval to once a month. <br>
In this example, the portal would start the update job on the 1st Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday or Friday of the month if the UTM reports a available update. }}
{{var | Jobs
| Jobs
| Jobs }}
{{var | Jobs--Bild
{{var | Jobs--Bild
| USC_1.26_Profile_Jobs.png
| USC_1.28_Profile_Jobs.png
| USC_1.26_Profile_Jobs-en.png }}
| USC_1.28_Profile_Jobs-en.png }}
{{var | Jobs--cap
{{var | Jobs--cap
| Reiter ''Jobs''
| Reiter ''Jobs''
Zeile 180: Zeile 276:
* Once a UTM has downloaded an automatic update, it reports this to the portal
* Once a UTM has downloaded an automatic update, it reports this to the portal
* The portal creates a job that starts the update at the specified time }}
* The portal creates a job that starts the update at the specified time }}
{{var | Cover Video
| USV v1.12 Updatemanagement-Video.png
| USV v1.12 Updatemanagement-Video.png }}
{{var | Legende Video
| Video: UTM Update Management
| Video: UTM Update Management  }}
{{var | Kein Finalisieren erforderlich
{{var | Kein Finalisieren erforderlich
| Ein Finalisieren ist abschließend nicht erforderlich. <br>Das Update bleibt auch bei einem späteren Neustart erhalten.
| Das Update wird durch den Job im Portal finalisiert.<br>Das Update bleibt auch bei einem späteren Neustart erhalten.
| Finalizing is not necessary in the end. <br>The update will remain even after a later restart. }}
| <!-- ****** Update ****** |  }} --><br>The update will remain even after a later restart. }}
{{var | Update-Schritte
{{var | Update-Schritte
| Der Update-Job führt folgende {{hover|spcli-Befehle|Per SSH erreicht man das CLI mit dem Befehl ''spcli''}}  aus:
| Der Update-Job führt folgende {{hover|spcli-Befehle|Per SSH erreicht man das CLI mit dem Befehl ''spcli''}}  aus:
Zeile 196: Zeile 286:
| Show executed job with log }}
| Show executed job with log }}
{{var | Ausgeführten Job mit Log anzeigen--Bild
{{var | Ausgeführten Job mit Log anzeigen--Bild
| USC_1.26_Profile_Jobs_Verlauf-anzeigen.png
| USC_1.28_Profile_Jobs_Verlauf-anzeigen.png
| USC_1.26_Profile_Jobs_Verlauf-anzeigen-en.png }}
| USC_1.28_Profile_Jobs_Verlauf-anzeigen-en.png }}
{{var | Ausgeführten Job mit Log anzeigen--cap
{{var | Ausgeführten Job mit Log anzeigen--cap
| Ausgeführter Job mit Log
| Ausgeführter Job mit Log
Zeile 217: Zeile 307:
| {{spc|Cross-tenant profiles|status}} are marked as such in the overview.<br>In the tenants themselves, a copy of these profiles is displayed with the feature {{spc|Generated|status}}. The copy cannot be edited. Editing is only possible in the profile in which it was created. }}
| {{spc|Cross-tenant profiles|status}} are marked as such in the overview.<br>In the tenants themselves, a copy of these profiles is displayed with the feature {{spc|Generated|status}}. The copy cannot be edited. Editing is only possible in the profile in which it was created. }}
{{var | Mandantenübergreifendes Profil--Bild
{{var | Mandantenübergreifendes Profil--Bild
| USC_v1.23_Profile_Allgemein_Cross-Tenant.png
| USC_2.6_Profile_Allgemein_Cross-Tenant.png
| USC_v1.23_Profile_Allgemein_Cross-Tenant-en.png }}
| USC_2.6_Profile_Allgemein_Cross-Tenant-en.png }}
{{var | Mandantenübergreifendes Profil--cap
{{var | Mandantenübergreifendes Profil--cap
| Mandantenübergreifendes Profil  
| Mandantenübergreifendes Profil  
Zeile 228: Zeile 318:
| Mandanten
| Mandanten
| Tenants }}
| Tenants }}
{{var | Mandanten--val
| Mandanten auswählen
| Select tenants }}
{{var | Mandanten--desc
{{var | Mandanten--desc
| Mandanten, auf die das Profil '''zusätzlich zum eigenen Tenant''' angewendet werden soll
| Mandanten, auf die das Profil '''zusätzlich zum eigenen Tenant''' angewendet werden soll
Zeile 244: Zeile 337:
| Adds all tenants }}
| Adds all tenants }}
{{var | Jobs Anzeige--Hinweis
{{var | Jobs Anzeige--Hinweis
| Der Reiter ''Jobs'' wird nur bei bestehenden Profilen angezeigt
| Der Reiter ''Cloud Scheduler Log'' (früher: J''obs'')wird nur bei bestehenden Profilen angezeigt
| The ''Jobs'' tab is only displayed for existing profiles }}
| The ''Cloud Scheduler Log'' tab is only displayed for existing profiles }}
{{var | Einmaliges Update
{{var | Einmaliges Update
| Einmaliges Update
| Einmaliges Update
| One-time update }}
| One-time update }}
{{var | Einmaliges Update--Bild
{{var | Einmaliges Update--Bild
| USC_v1.23_Profile_Firmware-Updates_Einmaliges-Update.png
| USC_v1.28_Profile_Firmware-Updates_Einmaliges-Update.png
| USC_v1.23_Profile_Firmware-Updates_Einmaliges-Update-en.png }}
| USC_v1.28_Profile_Firmware-Updates_Einmaliges-Update-en.png }}
{{var | Einmaliges Update--cap
{{var | Einmaliges Update--cap
| Einmaliges Update
| Einmaliges Update
| One-time update }}
| One-time update }}
{{var | Einmaliges Update--desc
{{var | Einmaliges Update--desc
| Bei Aktivierung {{ButtonAn}} wird das automatische Upddate nur einmalig ausgeführt.
| Bei Aktivierung wird das automatische Upddate nur einmalig ausgeführt.
| If {{ButtonAn}} is activated, the automatic update is only carried out once. }}
| If activated, the automatic update is only carried out once. }}
{{var | Einmaliges Update--Link
| Weitere Informationen [[#Einmaliges_Update | siehe unten]]
| Further information [[#One-time_update | see below]] }}
{{var | Datum
{{var | Datum
| Datum
| Datum
Zeile 267: Zeile 357:
| Datum und Uhrzeit, zu dem das Update ausgeführt werden soll
| Datum und Uhrzeit, zu dem das Update ausgeführt werden soll
| Date and time at which the update is to be carried out }}
| Date and time at which the update is to be carried out }}
{{var | Cloud-Backup
| Cloud-Backup
| Cloud-Backup }}
{{var | Cloud-Backup--desc
{{var | Cloud-Backup--desc
| Bei Aktivierung {{buttonAn}} kann ein Zeitraum angegeben werden, indem die Boot-Konfiguration der UTM auf einem Securepoint-Cloud-Server abgespeichert wird.
| Bei Aktivierung kann ein Zeitraum angegeben werden, in dem die Boot-Konfiguration der UTM auf einem Securepoint-Cloud-Server gesichert wird.
| If {{buttonAn}} is activated, a time frame can be specified in which the boot configuration of the UTM is saved on a Securepoint cloud server. }}
| If activated {{ButtonAn}}, a time frame can be specified in which the boot configuration of the UTM is saved on a Securepoint cloud server. }}
{{var | Cloud-Backup--Bild
{{var | Cloud-Backup--Bild
| USC_v1.23_Profile_Cloud-Backup.png
| USC_v1.28_Profile_Cloud-Backup.png
| USC_v1.23_Profile_Cloud-Backup-en.png }}
| USC_v1.28_Profile_Cloud-Backup-en.png }}
{{var | Täglich ab: xx Uhr
{{var | Täglich ab: xx Uhr
| Täglich ab: xx Uhr
| Täglich ab: xx Uhr
Zeile 287: Zeile 373:
| Password }}
| Password }}
{{var | Passwort--desc
{{var | Passwort--desc
| Passwort
| Passwort, das für die Wiederherstellung des Backups erforderlich ist
| Password }}
| Password required to restore the backup }}
 
{{var | Servereinstellungen
{{var | Servereinstellungen
| Servereinstellungen
| Servereinstellungen
| Server settings }}
| Server settings }}
{{var | Servereinstellungen--Bild
{{var | Servereinstellungen--Bild
| USC_v1.23_Profile_Servereinstellungen.png
| USC_v1.28_Profile_Servereinstellungen.png
| USC_v1.23_Profile_Servereinstellungen-en.png }}
| USC_v1.28_Profile_Servereinstellungen-en.png }}
{{var | Globaler Ansprechpartner
{{var | Globaler Ansprechpartner
| Globaler Ansprechpartner
| Globaler Ansprechpartner
Zeile 318: Zeile 403:
| Check nameserver before local cache }}
| Check nameserver before local cache }}
{{var | Nameserver vor lokalem Cache prüfen--desc
{{var | Nameserver vor lokalem Cache prüfen--desc
| Der lokale Chache der UTM beantwortet zunächst die DNS-Anfragen (entspricht 127.0.0.1 als primärer Nameserver.<br>Bei {{ButtonAn}} Aktivierung werden die hier eingetragenen Nameserver die Namensauflösung vor dem lokalem Cache der UTM prüfen.
| Der lokale Chache der UTM beantwortet zunächst die DNS-Anfragen (entspricht 127.0.0.1 als primärer Nameserver.<br> Bei Aktivierung werden die hier eingetragenen Nameserver die Namensauflösung vor dem lokalem Cache der UTM prüfen.
| The local cache of the UTM first answers the DNS queries (corresponds to 127.0.0.1 as the primary name server.<br>When {{ButtonAn}} activation, the name servers entered here will check the name resolution before the local cache of the UTM. }}
| The local cache of the UTM first answers the DNS queries (corresponds to 127.0.0.1 as the primary name server.<br> When activated, the name servers entered here will check the name resolution before the local cache of the UTM. }}
{{var | Primärer Nameserver
{{var | Primärer Nameserver
| Primärer Nameserver
| Primärer Nameserver
Zeile 334: Zeile 419:
| Zeiteinstellungen
| Zeiteinstellungen
| Time settings }}
| Time settings }}
{{var | NTP-Server
{{var | NTP-Server--val
| NTP-Server
| NTP-Server hinzufügen
| NTP-Server }}
| Add NTP servers }}
{{var | NTP-Server--desc
{{var | NTP-Server--desc
| Der NTP-Server, welchen die UTM für die Zeitsynchronisierung nutzt.
| Die gewünschten NTP-Server können hier eintragen werden.
| The NTP server that the UTM uses for time synchronization. }}
| The desired NTP servers can be entered here. }}
{{var | NTP-Server--Hinweis
| Das Eintragen einer IP-Adresse kann Probleme mit DNS over TLS und DNSSEC vermeiden.
| Entering an IP address can avoid problems with DNS over TLS and DNSSEC. }}
{{var | Zeitzone
{{var | Zeitzone
| Zeitzone
| Zeitzone
Zeile 346: Zeile 434:
| Die Zeitzone, in der sich die UTM befindet.
| Die Zeitzone, in der sich die UTM befindet.
| The time zone in which the UTM is located. }}
| The time zone in which the UTM is located. }}
{{var | Administration
| Administration
| Administration }}
{{var | Administrativen Zugang freigeben für
{{var | Administrativen Zugang freigeben für
| Administrativen Zugang freigeben für:
| Administrativen Zugang freigeben für:
| Enable administrative access for: }}
| Enable administrative access for: }}
{{var | Administration--val
| Administratoren hinzufügen
| Add administrators }}
{{var | Administrativen Zugang freigeben für--desc
{{var | Administrativen Zugang freigeben für--desc
| Für die Administration können Hostnamen, IP Adressen und Netzwerke freigeschaltet werden. Das Netzwerk mit der Zone "internal" ist immer freigeschaltet.
| Für die Administration können Hostnamen, IP Adressen und Netzwerke freigeschaltet werden. Das Netzwerk mit der Zone "internal" ist immer freigeschaltet.
| Host names, IP addresses and networks can be enabled for administration. The network with the "internal" zone is always enabled. }}
| Host names, IP addresses and networks can be enabled for administration. The network with the "internal" zone is always enabled. }}
{{var | Globale GeoIP
{{var | Globale GeoIP
| Globale GeoIP
| Globale GeoIP
| Global GeoIP }}
| Global GeoIP }}
{{var | Globale GeoIP--desc
{{var | Globale GeoIP--desc
| Bei Aktivierung {{ButtonAn}} wird GeoIP aktiviert.
| Bei Aktivierung {{ButtonAn||class=small}} ist das Ablehnen von IP-Adressen als Quellen erlaubt
| When {{ButtonAn}} is activated, GeoIP is activated. }}
| If activated {ButtonAn||class=small}} the rejection of IP addresses as sources is permitted }}
{{var | Globale GeoIP--Bild
{{var | Globale GeoIP--Bild
| USC_v1.23_Profile_Globale-GeoIP.png
| USC_2.5_Profile_Globale-GeoIP.png
| USC_v1.23_Profile_Globale-GeoIP-en.png }}
| USC_2.5_Profile_Globale-GeoIP-en.png }}
{{var | Quellen
{{var | Quellen
| Quellen
| Quellen
Zeile 372: Zeile 459:
| System-wide rejected sources }}
| System-wide rejected sources }}
{{var | Systemweit abgelehnte Quellen--desc
{{var | Systemweit abgelehnte Quellen--desc
| IP-Adressen können über die zugehörigen IP-Netze, den Organisationen und Institutionen, denen diese zugewiesen sind, einem Land zugeordnet werden. Hier hinterlegte Länder sind aktiv für das Quellen-GeoIP-Blocking.
| * IP-Adressen können über die zugehörigen IP-Netze, den Organisationen und Institutionen, denen diese zugewiesen sind, einem Land zugeordnet werden  
| IP addresses can be assigned to a country via the associated IP networks, the organizations and institutions to which they are assigned. Countries stored here are active for source GeoIP blocking. }}
* Hier hinterlegte Länder sind aktiv für das Quellen-GeoIP-Blocking
* Eine An-/Abwahl aller Länder ist über die entsprechenden Schaltflächen möglich {{Hinweis-box|{{#var:neu ab}}: 2.5|gr|2.5|status=neu}}
| * IP addresses can be assigned to a country via the associated IP networks, the organizations and institutions to which they are assigned  
* Countries stored here are active for source GeoIP blocking
* You can select or deselect all countries using the corresponding buttons {{Hinweis-box|{{#var:neu ab}}: 2.5|gr|2.5|status=neu}} }}
{{var | Alle auswählen
| Alle auswählen
| Select all }}
{{var | Alle abwählen
| Alle abwählen
| Deselect all }}
{{var | Ausnahmen
{{var | Ausnahmen
| Ausnahmen
| Ausnahmen
Zeile 387: Zeile 484:
| System-wide rejected destinations }}
| System-wide rejected destinations }}
{{var | Systemweit abgelehnte Ziele--desc
{{var | Systemweit abgelehnte Ziele--desc
| IP-Adressen können über die zugehörigen IP-Netze, den Organisationen und Institutionen, denen diese zugewiesen sind, einem Land zugeordnet werden. Hier hinterlegte Länder sind aktiv für das Ziel-GeoIP-Blocking.
| * IP-Adressen können über die zugehörigen IP-Netze, den Organisationen und Institutionen, denen diese zugewiesen sind, einem Land zugeordnet werden
| IP addresses can be assigned to a country via the associated IP networks, the organizations and institutions to which they are assigned. Countries stored here are active for destination GeoIP blocking. }}
* Hier hinterlegte Länder sind aktiv für das Ziel-GeoIP-Blocking
* Eine An-/Abwahl aller Länder ist über die entsprechenden Schaltflächen möglich {{Hinweis-box|{{#var:neu ab}}: 2.5|gr|2.5|status=neu}}
| * IP addresses can be assigned to a country via the associated IP networks, the organizations and institutions to which they are assigned
* Countries stored here are active for destination GeoIP blocking
* You can select or deselect all countries using the corresponding buttons {{Hinweis-box|{{#var:neu ab}}: 2.5|gr|2.5|status=neu}} }}
{{var | Ausnahmen Ziele--desc
{{var | Ausnahmen Ziele--desc
| Hier hinterlegte IPs werden vom Ziel-GeoIP-Blocking ausgenommen.
| Hier hinterlegte IPs werden vom Ziel-GeoIP-Blocking ausgenommen.
| IPs stored here are excluded from the destination GeoIP blocking. }}
| IPs stored here are excluded from the destination GeoIP blocking. }}
{{var | Firmware-Updates
| Firmware-Updates
| Firmware-Updates }}
{{var | Globale VPN-Einstellungen
{{var | Globale VPN-Einstellungen
| Globale VPN-Einstellungen
| Globale VPN-Einstellungen
| Global VPN-Settings }}
| Global VPN-Settings }}
{{var | Globale VPN-Einstellungen--Bild
{{var | Globale VPN-Einstellungen--Bild
| USC_v1.23_Profile_Globale-VPN-Einstellungen.png
| USC_v1.28_Profile_Globale-VPN-Einstellungen.png
| USC_v1.23_Profile_Globale-VPN-Einstellungen-en.png }}
| USC_v1.28_Profile_Globale-VPN-Einstellungen-en.png }}
{{var | Primärer Nameserver--desc
{{var | Primärer Nameserver--desc
| Primärer Nameserver welcher für die VPN-Tunnel-Clients benutzt wird.
| Primärer Nameserver welcher für die VPN-Tunnel-Clients benutzt wird.
Zeile 409: Zeile 505:
| Sekundärer Nameserver welcher für die VPN-Tunnel-Clients benutzt wird.
| Sekundärer Nameserver welcher für die VPN-Tunnel-Clients benutzt wird.
| Secondary nameserver which is used for the VPN tunnel clients. }}
| Secondary nameserver which is used for the VPN tunnel clients. }}
{{var | Zusätzlicher Prüfungs-Endpunkt
{{var | Zusätzlicher Prüfungs-Endpunkt
| Zusätzlicher Prüfungs-Endpunkt
| Zusätzlicher Prüfungs-Endpunkt
| Additional audit endpoint }}
| Additional audit endpoint }}
{{var | Zusätzlicher Prüfungs-Endpunkt--Bild
{{var | Zusätzlicher Prüfungs-Endpunkt--Bild
| USC_v1.23_Profile_Firmware-Updates_Zusätzlicher-Prüfungs-Endpunkt.png
| USC_v1.28_Profile_Firmware-Updates_Zusätzlicher-Prüfungs-Endpunkt.png
| USC_v1.23_Profile_Firmware-Updates_Zusätzlicher-Prüfungs-Endpunkt-en.png }}
| USC_v1.28_Profile_Firmware-Updates_Zusätzlicher-Prüfungs-Endpunkt-en.png }}
{{var | URL--desc
{{var | URL--desc
| Bevor ein Dryrun gestartet wird und auch nachdem ein Update installiert und gestartet worden ist (aber noch bevor das Update finalisiert wird), wird die Appliance testen, ob der Securepoint Update-Server erreicht werden kann.  
| Bevor ein Dryrun gestartet wird und auch nachdem ein Update installiert und gestartet worden ist (aber noch bevor das Update finalisiert wird), wird die Appliance testen, ob der Securepoint Update-Server erreicht werden kann.<br> Hier kann ein weiterer Endpunkt (Hostnamen oder IP-Adresse und Port) angeben werden, dessen Erreichbarkeit ebenfalls getestet wird.{{info|Es wird ein TCP Handshake zu einem Dienst auf dem angegebenen Server geprüft.}}  
<br>Hier kann ein weiterer Endpunkt (Hostnamen oder IP-Adresse und Port) angeben werden, dessen Erreichbarkeit ebenfalls getestet wird.{{info|Es wird ein TCP Handshake zu einem Dienst auf dem angegebenen Server geprüft.}}  
Sollte ein Test fehlschlagen, wird kein Firmware Update ausgeführt (ggf. indem ein Rollback auf die vorherige Version durchgeführt wird).
Sollte ein Test fehlschlagen, wird kein Firmware Update ausgeführt (ggf. indem ein Rollback auf die vorherige Version durchgeführt wird).
| Before a dry run is started and also after an update has been installed and started (but before the update is finalized), the appliance will test whether the Securepoint update server can be reached.
| Before a dry run is started and also after an update has been installed and started (but before the update is finalized), the appliance will test whether the Securepoint update server can be reached.<br> Another endpoint (host name or IP address and port) can be specified here, the accessibility of which is also tested.{{info|A TCP handshake to a service on the specified server is checked.}} If a test fails, no firmware update is carried out (if necessary by rolling back to the previous version). }}
<br>Another endpoint (host name or IP address and port) can be specified here, the accessibility of which is also tested.{{info|A TCP handshake to a service on the specified server is checked.}}  
If a test fails, no firmware update is carried out (if necessary by rolling back to the previous version). }}
{{var | Port--desc
| Diese Einstellungen können nur auf UTMs ab Version 12.6.2 angewendet werden.
| These settings can only be applied to UTMs from version 12.6.2. }}
 
{{var | UTM-Version--Hinweis
{{var | UTM-Version--Hinweis
| Diese Einstellungen können nur auf UTMs ab Version 12.6.2 angewendet werden.
| Diese Einstellungen können nur auf UTMs ab Version 12.6.2 angewendet werden.
| These settings can only be applied to UTMs from version 12.6.2. }}
| These settings can only be applied to UTMs from version 12.6.2. }}
{{var | Veröffentlichungsstatus
{{var | Veröffentlichungsstatus
| Veröffentlichungsstatus
| Veröffentlichungsstatus
Zeile 436: Zeile 523:
{{var | Veröffentlichungsstatus--Hinweis
{{var | Veröffentlichungsstatus--Hinweis
| Der Reiter ''Veröffentlichungsstatus'' wird nur bei bestehenden Profilen angezeigt
| Der Reiter ''Veröffentlichungsstatus'' wird nur bei bestehenden Profilen angezeigt
| }}
| The ''Publication status'' tab is only displayed for existing profiles }}
{{var | Veröffentlichungsstatus--desc
{{var | Veröffentlichungsstatus--desc
| Log über den Status der Veröffentlichung des Profils auf die zugewiesenen UTMs.  
| Log über den Status der Veröffentlichung des Profils auf die zugewiesenen UTMs.
| }}
| Log on the status of the publication of the profile on the assigned UTMs. }}
{{var | Veröffentlichungsstatus--Bild
{{var | Veröffentlichungsstatus--Bild
| USC_1.26_Profile_Veröffentlichungsstatus.png  
| USC_1.28_Profile_Veröffentlichungsstatus.png  
| USC_1.26_Profile_Veröffentlichungsstatus-en.png }}
| USC_1.28_Profile_Veröffentlichungsstatus-en.png }}
{{var | Zeit
{{var | Zeit
| Zeit
| Zeit
| }}
| Time }}
{{var | Zeit--desc
{{var | Zeit--desc
| Zeigt das Datum und die Uhrzeit an, beidem das Profil veröffentlicht wird
| Zeigt das Datum und die Uhrzeit an, beidem das Profil veröffentlicht wird
| }}
| Shows the date and time at which the profile is published }}
{{var | Typ
{{var | Typ
| Typ
| Typ
| }}
| Type }}
{{var | Typ--desc
{{var | Typ--desc
| Zeigt den Typ an, welcher ausgeführt wird
| Zeigt den Typ an, welcher ausgeführt wird
| }}
| Indicates the type that is being executed }}
{{var | UTM
| UTM
|  }}
{{var | UTM--desc
{{var | UTM--desc
| Zeigt die UTM an, an dem das Profil angewendet wird
| Zeigt die UTM an, an dem das Profil angewendet wird
| }}
| Displays the UTM where the profile is applied }}
{{var | Richtung
{{var | Richtung
| Richtung
| Richtung
| }}
| Direction }}
{{var | Richtung--desc
{{var | Richtung--desc
| Zeigt die Richtung der Kommunikation an
| Zeigt die Richtung der Kommunikation an
Zeile 471: Zeile 555:
* {{{spc|links|s|in}} Message from the device to the server
* {{{spc|links|s|in}} Message from the device to the server
* {{spc|rechts|s|out}} Message from the server to the device }}
* {{spc|rechts|s|out}} Message from the server to the device }}
{{var | Status
| Status
|  }}
{{var | Status--desc
{{var | Status--desc
| Zeigt den Status des ausgeführten Jobs an
| Zeigt den Status des ausgeführten Jobs an
Zeile 489: Zeile 570:
* {{spc|bell|s|Pending|sp-class=bc__gelb}} the submitted job has not yet been sent
* {{spc|bell|s|Pending|sp-class=bc__gelb}} the submitted job has not yet been sent
* {{spc|!!|s|Error|sp-class=bc__rot}} the error is described in the '''Info''' column }}
* {{spc|!!|s|Error|sp-class=bc__rot}} the error is described in the '''Info''' column }}
{{var | Cloud-Backup verwalten
| Cloud-Backup verwalten
| Manage Cloud Backup }}
{{var | Cloud-Backup verwalten--desc
| Erlaubt bei Aktivierung {{ButtonAn|class=small}} die Konfiguration der Cloud-Backup-Einstellungen
| Allows configuration of cloud backup settings when activated {{ButtonAn|class=small}}  }}
{{var | Aktiviere Cloud-Backup auf der UTM
| Aktiviere Cloud-Backup auf der UTM
| Activate Cloud Backup on the UTM }}
{{var | Firewall verwalten
| Firewall verwalten
| Manage Firewall }}
{{var | Firewall verwalten--desc
| Erlaubt bei Aktivierung {{ButtonAn|class=small}} die Konfiguration der Firewall-Einstellungen
| Allows configuration of firewall settings when activated {{ButtonAn|class=small}} }}
{{var | Firewall verwalten--Bild
| USC v2.2 UTM-Profile Servereinstellungen Firewall.png
| USC v2.2 UTM-Profile Servereinstellungen Firewall-en.png }}
{{var | Firewall verwalten--cap
|
|  }}
{{var | DNS-Server verwalten
| DNS-Server verwalten
| Manage DNS server }}
{{var | DNS-Server verwalten--desc
| Erlaubt bei Aktivierung {{ButtonAn|class=small}} die Konfiguration der DNS-Server-Einstellungen
| Allows configuration of the DNS server settings when activated {{ButtonAn|class=small}}
}}
{{var | DNS-Server verwalten--Bild
| USC v2.2 UTM-Profile Servereinstellungen DNS.png
| USC v2.2 UTM-Profile Servereinstellungen DNS-en.png }}
{{var | DNS-Server verwalten--cap
|
|  }}
{{var | Zeit verwalten
| Zeit verwalten
| Manage time }}
{{var | Zeit verwalten--desc
| Erlaubt bei Aktivierung {{ButtonAn|class=small}} die Konfiguration der Zeit-Einstellungen
| Allows configuration of the time settings when activated {{ButtonAn|class=small}} }}
{{var | Zeit verwalten--Bild
| USC v2.2 UTM-Profile Servereinstellungen NTP.png
| USC v2.2 UTM-Profile Servereinstellungen NTP-en.png }}
{{var | Zeit verwalten--cap
|
|  }}
{{var | Administrations verwalten
| Administrations verwalten
| Manage administrations settings }}
{{var | Administrations verwalten--desc
| Erlaubt bei Aktivierung {{ButtonAn|class=small}} die Konfiguration der Administrations-Einstellungen
| Allows configuration of the administration settings when activated {{ButtonAn|class=small}} }}
{{var | Administrations verwalten--Bild
| USC v2.2 UTM-Profile Servereinstellungen Administration.png
| USC v2.2 UTM-Profile Servereinstellungen Administration-en.png }}
{{var | Administrations verwalten--cap
|
|  }}
{{var | GeoIP verwalten
| GeoIP verwalten
| Manage GeoIP }}
{{var | GeoIP verwalten--desc
| Erlaubt bei Aktivierung {{ButtonAn|class=small}} die Konfiguration der GeoIP-Einstellungen
| Allows configuration of the GeoIP settings when {{ButtonAn|class=small}} is activated  }}
{{var | Aktiviere Quellen-GeoIP-Blocking
| Aktiviere Quellen-GeoIP-Blocking
| Activate source GeoIP blocking }}
{{var | Aktiviere Ziel-GeoIP-Blocking
| Aktiviere Ziel-GeoIP-Blocking
| Activate target GeoIP blocking }}
{{var | Aktiviere Ziel-GeoIP-Blocking--desc
| Bei Aktivierung {{ButtonAn||class=small}} ist die GeoIP Einstellungen für abgelehnte Ziele aktiv
| If activated {{ButtonAn||class=small}} the GeoIP settings for rejected destinations is active}}
{{var | Globale-VPN verwalten
| Globale-VPN verwalten
| Manage global VPN }}
{{var | Globale-VPN verwalten--desc
| Erlaubt bei Aktivierung {{ButtonAn|class=small}} die Konfiguration der globalen VPN-Einstellungen
| When activated {{ButtonAn|class=small}} allows the configuration of the global VPN settings }}
{{var | Automatische Updates
| Automatische Updates auf der UTM aktivieren
| Activate automatic updates on the UTM }}
{{var | UTM-Version Luna--Hinweis
| Diese Einstellungen können nur auf UTMs ab Version 14.0 - ''Luna'' angewendet werden.
| These settings can only be applied to UTMs from version 14.0 - ''Luna''. }}
{{var | Cyber Defense Cloud
| Cyber Defense Cloud
| Cyber Defense Cloud }}
{{var | Cyber Defense Cloud --desc
| Mit dem Threat Intelligence Filter werden IP-Zugriffe auf potentiell gefährliche Gegenstellen unabhängig vom verwendeten Protokoll protokolliert oder blockiert. Der Filter aktualisiert sich automatisch im Hintergrund über die Securepoint Cyber Defence Cloud.
|  Enable automatic updates on the UTM The Threat Intelligence Filter logs or blocks IP access to potentially dangerous remote sites regardless of the protocol used. The filter updates itself automatically in the background via the Securepoint Cyber Defense Cloud. }}
{{var | Cyber Defense Cloud--Bild
| USC v2.1 UTM-Profile CDC.png
| USC v2.1 UTM-Profile CDC-en.png }}
{{var | Cyber Defense Cloud--cap
|
|  }}
{{var | Threat Intelligence Filter
| Threat Intelligence Filter
| Threat Intelligence Filter }}
{{var | Threat Intelligence Filter--desc
| Erlaubt bei Aktivierung {{ButtonAn|class=small}} die Konfiguration der Threat-Intelligence-Filter-Einstellungen
| Allows the configuration of the Threat Intelligence filter settings when activated {{ButtonAn|class=small}} }}
{{var | Verbindung protokolieren
| Verbindung protokolieren
| Log connection }}
{{var | Verbindung protokolieren--desc
| Bei Aktivierung {{ButtonAn|class=small}} wird die Verbindung im Syslog protokoliert aber zugelassen
| When activated {{ButtonAn|class=small}} the connection is logged in the Syslog but allowed  }}
{{var | Verbindung blockieren
| Verbindung protokolieren und blockieren
| Log and block connections }}
{{var | Verbindung blockieren--desc
| Bei Aktivierung {{ButtonAn|class=small}} wird die Verbindung im Syslog protokoliert und blockiert
| When activated {{ButtonAn|class=small}}, the connection is logged in the Syslog and blocked  }}
{{var | Cloud Shield--desc
| Mit Securepoint Cloud Shield wird sichergestellt, dass Zugriffe auf potentiell gefährliche oder unerwünschte Webseiten blockiert werden.
<br>Cloud Shield leitet alle DNS-Anfragen der Geräte über eigene, sichere Server, die verdächtige oder schädliche Domains anhand von regelmäßig aktualisierten Filterlisten blockieren.
| The Securepoint Cloud Shield ensures that access to potentially dangerous or unwanted websites is blocked.
<br> Cloud Shield routes all DNS requests from the devices via its own secure servers, which block suspicious or harmful domains using regularly updated filter lists. }}
{{var | Cloud Shield UTM Version
| Diese Einstellungen können nur auf UTMs ab Version 14.1 angewendet werden.
| These settings can only be applied to UTMs from version 14.1. }}
{{var | Cloud Shield UTM DNS DoT
| Wenn Cloud Shield auf der UTM aktiviert ist, werden alle direkt dort konfigurierten DNS- und DoT-Forwarder der UTM ignoriert.
| Attention: If Cloud Shield is activated on the UTM, all DNS and DoT forwarders configured directly on the UTM are ignored. }}
{{var | Angezeigt bei bestehenden Profilen
| Angezeigt bei bestehenden Profilen
| Displayed for existing profiles }}
{{var | Cloud Shield--Bild
| USC_2.7_UTM-Profile_Cloud-Shield.png
| USC_2.7_UTM-Profile_Cloud-Shield-en.png }}
{{var | Cloud Shield aktivieren
| Cloud Shield aktivieren
| Activate Cloud Shield }}
{{var | Cloud Shield aktivieren--desc
| Wenn Cloud Shield aktiviert ist {{ButtonAn||class=small}}, kann ein [[Cloud_Shield|Cloud Shield-Profil]] zugewiesen und über die Protokollierung der Gerätenamen entschieden werden.
<br>Zusätzlich gibt es die Möglichkeit ein Fallback DNS zu erlauben.
| If Cloud Shield is activated {{ButtonAn||class=small}}, a [{{#var:host}}Cloud_Shield Cloud Shield profile] can assigned and the logging of device names can be decided.
<br>There is also the option of allowing a fallback DNS. }}
{{var | Profil
| Profil
| Profiles }}
{{var | Profil--val
| Profil auswählen
| Select profile }}
{{var | Profil--desc
| Das Cloud Shield-Profil, das für die Cloud Shield-Konfiguration verwendet werden soll.
<br>Das Profil muss '''vorab''' im Menüpunkt {{Menu|usc||shield|Cloud Shield}}, [[Cloud_Shield|siehe folgenden Wiki-Artikel]], angelegt werden.
| The Cloud Shield profile to be used for the Cloud Shield configuration.
<br>The profile must be created '''in advance''' in the {{Menu|usc||shield|Cloud Shield}} menu item,[{{#var:host}}Cloud_Shield see the following Wiki article.] }}
{{var | Name--val
| Attribut auswählen
| select attribute }}
{{var | Name--desc
| Auswahl des Attributs, das als Gerätename verwendet werden soll, um die Geräte in den [[Cloud_Shield#Protokolle/Logs|Cloud Shield-Statistiken und Protokollen]] zu identifizieren
| Select which attribute should be used as the device name to identify the devices in the [{{#var:host}}Cloud_Shield#Logs Cloud Shield statistics and logs.] }}
{{var | Name Anonym
| Anonym
| Anonymous }}
{{var | Name Anonym--desc
| Keinen Gerätenamen setzen.
Das bedeutet, dass das Gerät in den Statistiken und Logs '''nicht identifiziert''' werden kann.
| Do not set a device name.
This means that the device '''cannot be identified''' in the statistics and logs. }}
{{var | Name Geräte-Hostname
| Geräte-Hostname
| Device Hostname }}
{{var | Name Geräte-Hostname--desc
| Verwendet den Hostnamen als Gerätenamen
| Use the hostname as the device name }}
{{var | Name Geräte-Alias
| Geräte-Alias
| Device Alias }}
{{var | Name Geräte-Alias--desc
| Verwendet den Geräte-Alias als Gerätenamen
| Use the device alias as the device name }}
{{var | Name Geräte ID
| Geräte ID
| Device ID }}
{{var | Name Geräte ID--desc
| Verwendet die Geräte-ID als Gerätenamen
| Use the device id as the device name }}
{{var | Fallback DNS erlauben
| Fallback DNS erlauben
| Allow fallback DNS }}
{{var | Fallback DNS erlauben--desc
| * Erlaubt bei Aktivierung {{ButtonAn||class=small}} im Falle eines Ausfalls des DNS-Servers die Nutzung der unverschlüsselten DNS-Auflösung ohne die Inanspruchnahme der Cloud Shield-Server
* In diesem Fall erfolgt keine Filterung der Anfragen, sodass jeder Request zugelassen wird
* Ist diese Option deaktiviert {{ButtonAus||class=small}}, kann im Falle eines Fehlers der gesamte Internetzugriff ausfallen.
| * In the event of a DNS server failure, this option allows when activated {{ButtonAn||class=small}} the use of unencrypted DNS resolution without using the Cloud Shield servers
* In this case, requests are not filtered so that every request is allowed
* If this option is deactivated {{ButtonAus||class=small}}, the entire Internet access may fail in the event of an error }}
{{var | Fallback DNS erlauben deaktiviert
| Falls {{b|Fallback DNS erlauben}} {{ButtonAus||class=small}} deaktiviert ist und diese Einstellung über {{spc|save|b|Speichern}} abgespeichert wird, öffnet sich ein Dialogfenster mit einem Warnhinweis (siehe obigen Punkt), indem dieser Vorgang mit dieser deaktivierten Einstellung bestätigt werden soll
| If {{b|Allow DNS fallback}} {{ButtonAus||class=small}} is deactivated and this setting is saved via {{spc|save|b|Save}}, a dialog box opens with a warning (see above point) in which this process is to be confirmed with this deactivated setting}}
{{var | Screenshot anzeigen
| Screenshot anzeigen
| Show screenshot }}
{{var | Fallback DNS erlauben deaktiviert--Bild
| USC_2.7_UTM-Profile_Cloud-Shield_Fallback-DNS-deaktiviert.png
| USC_2.7_UTM-Profile_Cloud-Shield_Fallback-DNS-deaktiviert-en.png }}
{{var | Jobs
| Cloud Scheduler Log
| Cloud Scheduler Log  }}
{{var | Datenschutz
| Datenschutz
| Data protection }}
{{var | Datenschutz--Bild
| USC v2.1 UTM-Profile Datenschutz.png
| USC v2.1 UTM-Profile Datenschutz-en.png }}
{{var | Datenschutz--cap
| Reiter Datenschutz
| Tab Data Protection }}
{{var | Datenschutzeinstellungen verwalten
| Datenschutzeinstellungen verwalten
| Manage data protection }}
{{var | Datenschutz--desc
| Erlaubt bei Aktivierung {{ButtonAn|class=small}} die Konfiguration der Datenschutzeinstellungen
| Allows configuration of the data protection settings when activated {{ButtonAn|class=small}}  }}
{{var | Für alle Anwendungen aktivieren
| Für alle Anwendungen aktivieren
| Enable for all Applications }}
{{var | Für alle Anwendungen aktivieren--desc
| Aktiviert die Anonymisierung des Logs für alle Anwendungen auf der UTM
| Activates log anonymization for all applications on the UTM }}
{{var | Anonymisiertes Beispiel einblenden
| Anonymisiertes Beispiel einblenden
| Show Annonymized Examples }}
{{var | Dienst
| Dienst
| Service }}
{{var | Nachricht
| Nachricht
| Message }}
{{var | Anwendungen
| Anwendungen
| Applications }}
{{var | Anwendungsname
| ''Anwendungsname''
| ''Application name'' }}
{{var | Anwendungen einzeln aktivieren--desc
| Für jede Anwendung kann einzeln die Anonymisierung der Logs aktiviert werden.<br>
Mögliche Anwendungen:
* Authentifizierung Webinterface
* Clientless VPN
* DHCP-Server & -Relay
* HTTP-Proxy
* IPS Sperrungen
* IPSEC
* L2TP VPN
* Mailfilter
* Mailrelay
* Paketfilter
* Reverse-Proxy
* SSH-Server
* SSL-VPN
* Securepoint UTM maintenance console
* WLAN-Server
| Log annonymization can be enabled individually for each application.<br>
Possible applications:
* Authentication Webinterface
* Clientless VPN
* DHCP-Server & -Relay
* HTTP-Proxy
* IPS Blockings
* IPSEC
* L2TP VPN
* Mailfilter
* Mailrelay
* Paketfilter
* Reverse-Proxy
* SSH-Server
* SSL-VPN
* Securepoint UTM maintenance console
* WLAN-Server }}
{{var | Fail2Ban-Einstellungen verwalten
| Fail2Ban-Einstellungen verwalten
| Manage Fail2Ban Settings }}
{{var | Fail2Ban-Einstellungen verwalten--desc
| Erlaubt bei Aktivierung {{ButtonAn|class=small}} die Konfiguration der Fail2Ban-Einstellungen.<br>
Der Fail2Ban Schutz bedeutet hierbei, dass IP-Adressen temporär gesperrt werden, wenn eine bestimmte Anzahl an fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen überschritten wurde. Die Anzahl kann auf der UTM unter {{Menu-UTM|Anwendungen|IDS/IPS|Anw=UTM}} konfiguriert werden.
| Allows configuration of the Fail2Ban settings when activated {{ButtonAn|class=small}}.<br>
Fail2Ban protection means that IP addresses are temporarily blocked in a certain number of failed login attempts is exceeded. The number can be configured on the UTM under {{Menu-UTM|Anwendungen|IDS/IPS|Anw=UTM}}  }}
{{var | Fail2Ban--Bild
| USC v2.1 UTM-Profile Fail2Ban.png
| USC v2.1 UTM-Profile Fail2Ban-en.png }}
{{var | Fail2Ban--cap
| Reiter Fail2Ban
| Tab Fail2Ban }}
{{var | Fail2Ban-SMTP--desc
| Bei Aktivierung {{ButtonAn|class=small}} wird der Schutz vor Brute-Force-Angriffen für den SMTP-Dienst aktiviert
| When activated {{ButtonAn|class=small}} protection against brute-force attacks is enabled for the SMTP service }}
{{var | Fail2Ban-SSH--desc
| Bei Aktivierung {{ButtonAn|class=small}} wird der Schutz vor Brute-Force-Angriffen für den SSH-Dienst aktiviert
| When activated {{ButtonAn|class=small}} protection against brute-force attacks is eneabled for the SSH service }}
{{var | Fail2Ban-Admin-Interface--desc
| Bei Aktivierung {{ButtonAn|class=small}} wird der Schutz vor Brute-Force-Angriffen für das Administrations-Webinterface aktiviert
| When activated {{ButtonAn|class=small}} protection against brute-force attacks is enabled for the administration web interface}}
{{var | Fail2Ban-User-Interface--desc
| Bei Aktivierung {{ButtonAn|class=small}} wird der Schutz vor Brute-Force-Angriffen für das Benutzer-Webinterface aktiviert
| When activated {{ButtonAn|class=small}} protection against bruce-force attacks is enabled for the user web interface }}


{{var |
|
|  }}
{{var |
|
|  }}


----
----

Aktuelle Version vom 27. August 2025, 16:46 Uhr

In dieser Seite werden die Variablen für unterschiedliche Sprachen definiert.
Diese Seite wird auf folgenden Seiten eingebunden











































































the rejection of IP addresses as sources is permitted }}






























































Abgerufen von „https://wiki.securepoint.de/index.php?title=USC/Profile.lang&oldid=98238“