@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 {{var	| Funktionsbeschreibung
 		| Funktionsbeschreibung
 		| Function description }}
 {{var	| Notwendige Aktivierung der USC-Profile
-		| Ab der UTM-Version 12.6.2 muss auf der UTM im Menü {{Menu-UTM||USC}} bei '''Unified Security Console''' die Option {{b|USC-Profile anwenden}} aktiv {{ButtonAn|Ja|Anw=UTM}} sein, damit USC-Profile auf UTMs angewendet werden können.
+		| Auf der UTM muss im Menü {{Menu-UTM||USP}} bei '''Unified Security Console & VPN-Konfiguration''' die Option {{b|UTM-Profile aus der USC erlauben}} aktiv {{ButtonAn|Ja|Anw=UTM}} sein, damit USC-Profile auf UTMs angewendet werden können.{{info|Ab der UTM-Version 12.6.2}}
-		| <!-- **** Update |  }} ***** -->From UTM version 12.6.2, the option {{b|Apply USC profiles}} must be active {{ButtonAn|Yes|Anw=UTM}} under {{Menu-UTM||USC}} for '''Unified Security Console''' so that USC profiles can be applied to UTMs. }}
+		| On the UTM the option {{b|Apply USC profiles}} must be active {{ButtonAn|Yes|Anw=UTM}} under {{Menu-UTM||USC}} for '''Unified Security Console & VPN Configuration''' so that USC profiles can be applied to UTMs.{{info|From UTM version 12.6.2}} }}
+{{var	| Notwendige Aktivierung der USC-Profile--Bild
+		| UTM_14.0.6_USC_Profile-aktivieren.png
+		| UTM_14.0.6_USC_Profile-aktivieren-en.png }}
+{{var	| Notwendige Aktivierung der USC-Profile--cap
+		| Im UTM-Menu {{Menu-UTM||USP}} {{c|1}} die Option {{b|UTM-Profile aus der USC erlauben}} aktivieren {{c|2}}
+		| In the UTM menu {{Menu-UTM||USP}} {{c|1}} activate the option {{b|Allow UTM profiles from the USC}} {{c|2}} }}
 {{var	| Funktionsbeschreibung--desc
 		| Profile ermöglichen mehreren UTMs bestimmte Ereignisse zuzuweisen.<br> Zu Beginn gibt es die Möglichkeit, ein automatisches Update durchführen zu lassen, wenn eine neue Version auf der UTM vorhanden ist.
@@ Zeile 20: / Zeile 26: @@
 {{var	| Übersicht
 		| Übersicht
-		| }}
+		| Overview }}
 {{var	| Allgemeine Optionen
 		| Allgemeine Optionen
-		| }}
+		| General options }}
 {{var	| Allgemeine Optionen--Bild
 		| USC_2.6_UTM-Profile_Uebersicht.png
@@ Zeile 29: / Zeile 35: @@
 {{var	| Nach Suchkriterien sortieren
 		| Es kann nach den folgenden Kriterien sortiert werden:
-		| }}
+		| It can be sorted according to the following criteria: }}
 {{var	| Priorität Übersicht--desc
 		| Nach der Priorität wird gesucht
-		| }}
+		| The priority is searched for }}
 {{var	| Aufsteigend/Absteigend
 		| Aufsteigend/Absteigend
-		| }}
+		| Ascending/descending }}
 {{var	| Aufsteigend/Absteigend--desc
 		| Zeigt die Suchergebnisse alphabetisch aufsteigen/absteigend an
-		| }}
+		| Displays the search results in ascending/descending alphabetical order }}
 {{var	| Suche
 		| Suche
-		| }}
+		| Search }}
 {{var	| Suche--desc
 		| Filtert die Anzeige
-		| }}
+		| Filters the display }}
 {{var	| Profil hinzufügen Übersicht--desc
 		| Fügt ein neues Profil hinzu
-		| }}
+		| Adds a new Profile }}
+{{var	| Einfügen
+		| Einfügen
+		| Paste }}
+{{var	| Einfügen--desc
+		| Ein kopiertes Profil kann über diese Schaltfläche in diesen Tenant eingefügt werden
+		| A copied profile can be pasted into this tenant using this button }}
 {{var	| Details anzeigen
 		| Details anzeigen
-		| }}
+		| Display details }}
 {{var	| Details anzeigen--desc
 		| Zeigt die Details der Profilkacheln an
-		| }}
+		| Displays the details of the profile tiles }}
 {{var	| Listenansicht / Rasteransicht
 		| Listenansicht / Rasteransicht
-		| }}
+		| List view / Grid view }}
 {{var	| Listenansicht / Rasteransicht--desc
 		| Wechsel zwischen Listen- und Rasteransicht
-		| }}
+		| Switch between list and grid view }}
 {{var	| Aktualisieren
 		| Aktualisieren
-		| }}
+		| Update }}
 {{var	| Aktualisieren--desc
 		| Aktualisieren der Anzeige
-		| }}
+		| Updating the display }}
+{{var	| Kacheloptionen
+		| Kacheloptionen
+		| Tile options }}
+{{var	| Kacheloptionen--desc
+		| Mittels der Schaltfläche {{b|{{spc|menu|o|-}} }} rechts oben in der Profilkachel sind folgende Optionen möglich
+		| Using the {{b|{{spc|menu|o|-}} }} at the top right of the profile tile, the following options are available }}
+{{var	| Bearbeiten
+		| Bearbeiten
+		| Edit }}
+{{var	| Bearbeiten--desc
+		| Das Profil kann darüber bearbeitet werden
+		| The profile can be edited using this }}
+{{var	| Kopieren
+		| Kopieren
+		| Copy }}
+{{var	| Kopieren--desc
+		| Das Profil wird kopiert
+Ein Reseller kann das kopierte Profil in jedem Tenant einfügen
+		| The profile is copied
+A reseller can paste the copied profile into any tenant }}
+{{var	| Löschen
+		| Löschen
+		| Delete }}
+{{var	| Löschen--desc
+		| Das Profil wird gelöscht
+		| The profile will be deleted }}
 {{var	| Details der Profilkachel
 		| Details der Profilkachel
-		| }}
+		| Details of the profile tile }}
 {{var	| Details der Profilkachel--Bild
 		| USC_2.6_UTM-Profile_Uebersicht_Kachel.png
@@ Zeile 74: / Zeile 112: @@
 {{var	| Tags Kachel--desc
 		| Zeigt die verknüpften Tags an
-		| }}
+		| Displays the linked tags }}
 {{var	| UTMs Kachel--desc
 		| Zeigt die UTMs an, die dieses Profil verwenden
-		| }}
+		| Displays the UTMs that use this profile }}
 {{var	| Auto Updates Kachel--desc
 		| Zeigt an, ob Auto Updates in diesem Profil aktiviert oder deaktiviert sind
-		| }}
+		| Shows whether Auto Updates are activated or deactivated in this profile }}
 {{var	| Komponenten
 		| Komponenten
-		| }}
+		| Components }}
 {{var	| Komponenten Kachel--desc
 		| Zeigt die aktiven Komponenten, also die aktiven Profilreiter, des Profils an
-		| }}
+		| Displays the active components, i.e. the active profile tabs, of the profile }}
 {{var	| UTM Profile
 		| UTM Profile
@@ Zeile 120: / Zeile 158: @@
 		| Je höher die Nummer, desto höher ist die Priorität. Diese wird nur genutzt, wenn ein Gerät mehreren Profilen zugewiesen ist.
 		| The higher the number, the higher the priority. This is only used if a device is assigned to multiple profiles. }}
+{{var	| Priorität Hinweis
+		| Es wird jeweils nur das Profil mit der höchsten Priorität angewendet!
+		|  }}
 {{var	| Firmware Update Einstellungen
 		| Firmware Update verwalten
@@ Zeile 162: / Zeile 203: @@
 		| Für UTMs mit einer älteren Version wird das Update über die Unified Security Console angestoßen. Bei dieser Art der Aktualisierung kann kein zusätzlicher Prüfungsendpunkt für die Finalisierung angegeben werden. Die UTM wird nach dem Probelauf und dem Aufbau der Cloud-Verbindung automatisch finalisiert.
 		| For UTMs with an older version, the update is triggered via the Unified Security Console. With this type of update, no additional check endpoint can be specified for the finalization. The UTM is finalized automatically after the test run and the establishment of the cloud connection. }}
+{{var	| Ab
+		| Ab
+		| From }}
 {{var	| von
 		| von
@@ Zeile 191: / Zeile 235: @@
 {{var	| Tags--val
 		| Tags hinzufügen
-		| }}
+		| Add tags }}
 {{var	| Tags--desc
 		| Das Profil wird allen UTMs zugewiesen, die über mindestens eines dieser Tags verfügen
@@ Zeile 375: / Zeile 419: @@
 		| Zeiteinstellungen
 		| Time settings }}
+{{var	| NTP-Server--val
+		| NTP-Server hinzufügen
+		| Add NTP servers }}
 {{var	| NTP-Server--desc
 		| Die gewünschten NTP-Server können hier eintragen werden.
@@ Zeile 390: / Zeile 437: @@
 		| Administrativen Zugang freigeben für:
 		| Enable administrative access for: }}
+{{var	| Administration--val
+		| Administratoren hinzufügen
+		| Add administrators }}
 {{var	| Administrativen Zugang freigeben für--desc
 		| Für die Administration können Hostnamen, IP Adressen und Netzwerke freigeschaltet werden. Das Netzwerk mit der Zone "internal" ist immer freigeschaltet.
@@ Zeile 566: / Zeile 616: @@
 		|
 		|  }}
-{{var	| Administration verwalten
+{{var	| Administrations verwalten
-		| Administration verwalten
+		| Administrations verwalten
-		| Manage administration Settings }}
+		| Manage administrations settings }}
 {{var	| Administrations verwalten--desc
 		| Erlaubt bei Aktivierung {{ButtonAn|class=small}} die Konfiguration der Administrations-Einstellungen
@@ Zeile 635: / Zeile 685: @@
 		| Bei Aktivierung {{ButtonAn|class=small}} wird die Verbindung im Syslog protokoliert und blockiert
 		| When activated {{ButtonAn|class=small}}, the connection is logged in the Syslog and blocked  }}
+{{var	| Cloud Shield--desc
+		| Mit Securepoint Cloud Shield wird sichergestellt, dass Zugriffe auf potentiell gefährliche oder unerwünschte Webseiten blockiert werden.
+<br>Cloud Shield leitet alle DNS-Anfragen der Geräte über eigene, sichere Server, die verdächtige oder schädliche Domains anhand von regelmäßig aktualisierten Filterlisten blockieren.
+		| The Securepoint Cloud Shield ensures that access to potentially dangerous or unwanted websites is blocked.
+<br> Cloud Shield routes all DNS requests from the devices via its own secure servers, which block suspicious or harmful domains using regularly updated filter lists. }}
+{{var	| Cloud Shield UTM Version
+		| Diese Einstellungen können nur auf UTMs ab Version 14.1 angewendet werden.
+		| These settings can only be applied to UTMs from version 14.1. }}
+{{var	| Cloud Shield UTM DNS DoT
+		| Wenn Cloud Shield auf der UTM aktiviert ist, werden alle direkt dort konfigurierten DNS- und DoT-Forwarder der UTM ignoriert.
+		| Attention: If Cloud Shield is activated on the UTM, all DNS and DoT forwarders configured directly on the UTM are ignored. }}
+{{var	| Angezeigt bei bestehenden Profilen
+		| Angezeigt bei bestehenden Profilen
+		| Displayed for existing profiles }}
+{{var	| Cloud Shield--Bild
+		| USC_2.7_UTM-Profile_Cloud-Shield.png
+		| USC_2.7_UTM-Profile_Cloud-Shield-en.png }}
+{{var	| Cloud Shield aktivieren
+		| Cloud Shield aktivieren
+		| Activate Cloud Shield }}
+{{var	| Cloud Shield aktivieren--desc
+		| Wenn Cloud Shield aktiviert ist {{ButtonAn||class=small}}, kann ein [[Cloud_Shield|Cloud Shield-Profil]] zugewiesen und über die Protokollierung der Gerätenamen entschieden werden.
+<br>Zusätzlich gibt es die Möglichkeit ein Fallback DNS zu erlauben.
+		| If Cloud Shield is activated {{ButtonAn||class=small}}, a [{{#var:host}}Cloud_Shield Cloud Shield profile] can assigned and the logging of device names can be decided.
+<br>There is also the option of allowing a fallback DNS. }}
+{{var	| Profil
+		| Profil
+		| Profiles }}
+{{var	| Profil--val
+		| Profil auswählen
+		| Select profile }}
+{{var	| Profil--desc
+		| Das Cloud Shield-Profil, das für die Cloud Shield-Konfiguration verwendet werden soll.
+<br>Das Profil muss '''vorab''' im Menüpunkt {{Menu|usc||shield|Cloud Shield}}, [[Cloud_Shield|siehe folgenden Wiki-Artikel]], angelegt werden.
+		| The Cloud Shield profile to be used for the Cloud Shield configuration.
+<br>The profile must be created '''in advance''' in the {{Menu|usc||shield|Cloud Shield}} menu item,[{{#var:host}}Cloud_Shield see the following Wiki article.] }}
+{{var	| Name--val
+		| Attribut auswählen
+		| select attribute }}
+{{var	| Name--desc
+		| Auswahl des Attributs, das als Gerätename verwendet werden soll, um die Geräte in den [[Cloud_Shield#Protokolle/Logs|Cloud Shield-Statistiken und Protokollen]] zu identifizieren
+		| Select which attribute should be used as the device name to identify the devices in the [{{#var:host}}Cloud_Shield#Logs Cloud Shield statistics and logs.] }}
+{{var	| Name Anonym
+		| Anonym
+		| Anonymous }}
+{{var	| Name Anonym--desc
+		| Keinen Gerätenamen setzen.
+Das bedeutet, dass das Gerät in den Statistiken und Logs '''nicht identifiziert''' werden kann.
+		| Do not set a device name.
+This means that the device '''cannot be identified''' in the statistics and logs. }}
+{{var	| Name Geräte-Hostname
+		| Geräte-Hostname
+		| Device Hostname }}
+{{var	| Name Geräte-Hostname--desc
+		| Verwendet den Hostnamen als Gerätenamen
+		| Use the hostname as the device name }}
+{{var	| Name Geräte-Alias
+		| Geräte-Alias
+		| Device Alias }}
+{{var	| Name Geräte-Alias--desc
+		| Verwendet den Geräte-Alias als Gerätenamen
+		| Use the device alias as the device name }}
+{{var	| Name Geräte ID
+		| Geräte ID
+		| Device ID }}
+{{var	| Name Geräte ID--desc
+		| Verwendet die Geräte-ID als Gerätenamen
+		| Use the device id as the device name }}
+{{var	| Fallback DNS erlauben
+		| Fallback DNS erlauben
+		| Allow fallback DNS }}
+{{var	| Fallback DNS erlauben--desc
+		| * Erlaubt bei Aktivierung {{ButtonAn||class=small}} im Falle eines Ausfalls des DNS-Servers die Nutzung der unverschlüsselten DNS-Auflösung ohne die Inanspruchnahme der Cloud Shield-Server
+* In diesem Fall erfolgt keine Filterung der Anfragen, sodass jeder Request zugelassen wird
+* Ist diese Option deaktiviert {{ButtonAus||class=small}}, kann im Falle eines Fehlers der gesamte Internetzugriff ausfallen.
+		| * In the event of a DNS server failure, this option allows when activated {{ButtonAn||class=small}} the use of unencrypted DNS resolution without using the Cloud Shield servers
+* In this case, requests are not filtered so that every request is allowed
+* If this option is deactivated {{ButtonAus||class=small}}, the entire Internet access may fail in the event of an error }}
+{{var	| Fallback DNS erlauben deaktiviert
+		| Falls {{b|Fallback DNS erlauben}} {{ButtonAus||class=small}} deaktiviert ist und diese Einstellung über {{spc|save|b|Speichern}} abgespeichert wird, öffnet sich ein Dialogfenster mit einem Warnhinweis (siehe obigen Punkt), indem dieser Vorgang mit dieser deaktivierten Einstellung bestätigt werden soll
+		| If {{b|Allow DNS fallback}} {{ButtonAus||class=small}} is deactivated and this setting is saved via {{spc|save|b|Save}}, a dialog box opens with a warning (see above point) in which this process is to be confirmed with this deactivated setting}}
+{{var	| Screenshot anzeigen
+		| Screenshot anzeigen
+		| Show screenshot }}
+{{var	| Fallback DNS erlauben deaktiviert--Bild
+		| USC_2.7_UTM-Profile_Cloud-Shield_Fallback-DNS-deaktiviert.png
+		| USC_2.7_UTM-Profile_Cloud-Shield_Fallback-DNS-deaktiviert-en.png }}
 {{var	| Jobs
 		| Cloud Scheduler Log

Aktuelle Version vom 27. August 2025, 16:46 Uhr