MS/enrollment/Android/ManagedGoogleDomainEnterprise.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 {{var	| display
 		| Enrollment Android-Geräte mittels Managed Google Domain Enterprise
-		| }}
+		| Enrolling Android devices using Managed Google Domain Enterprise }}
 {{var	| head
 		| Enrollment von Android Geräten, wenn eine Managed Google Domain Enterprise verwendet wird
-		| }}
+		| Enrollment of Android devices when using a Managed Google Domain Enterprise }}
 {{var	| Einleitung
 		| Einleitung
-  		|  }}
+  		| Introduction }}
 {{var	| Einleitung--desc
 		| Wenn ein Managed Google Domain Enterprise zur Verfügung steht, kann damit ein Enrollment eines Android-Gerätes durchgeführt werden.<br>Dadurch wird dieses Gerät nicht an einem Benutzer gebunden sein, womit eine private Nutzung und eine Authentifizierung über die Unternehmensidentität nicht möglich ist.
-  		|  }}
+  		| If a Managed Google Domain Enterprise is available, it can be used to enroll an Android device.<br>This means that the device will not be linked to a specific user, making private use and authentication via the company identity impossible. }}
 {{var	| Voraussetzung
 		| Voraussetzung
-  		|  }}
+  		| Prerequisite }}
 {{var	| Voraussetzung--desc
 		| Folgendes muss  bei Google vorhanden sein, damit das Enrollmentverfahren mit Managed Google Domain Enterprise funktioniert:
@@ Zeile 29: / Zeile 29: @@
 * [[MS/enrollment/connecting-emm | Das Securepoint Mobile Device Management (MDM) muss mit einem Google-Konto aus dem Google Workspace (zum Beispiel ''alice@ttt-point.de'') als ''Android Enterprise Konto'' verknüpft sein]]
 * [[MS/deployment/profile/android | Ein konfiguriertes Android Enterprise Profil]]
-  		|  }}
+  		| The following must be available on Google for the enrollment process with Managed Google Domain Enterprise to work:
+* A domain is required (for example: ''ttt-point.com'')
+* A Google Workspace ({{spc|fa|o|[http://admin.google.com admin.google.com]|class=far fa-globe-pointer}}) has been created with this domain
+* This domain must be verified
+* A payment method must be entered
+* Enable ''Authenticate with Google'' in Google Workspace
+* A policy must be created
+The following must also be available in the Securepoint portal:
+* [{{#var:host}}MS/enrollment/connecting-emm  Securepoint Mobile Device Management (MDM) must be linked to a Google account from Google Workspace (for example, ''alice@ttt-point.de'') as an ‘'Android Enterprise account’']
+* [{{#var:host}}MS/deployment/profile/android  A configured Android Enterprise profile] }}
 {{var	| Geräte Enrollment
 		| Geräte Enrollment
-  		|  }}
+  		| Device enrollment }}
 {{var	| Registrierungs-Token für ein Profil
 		| Registrierungs-Token für ein Profil
-  		|  }}
+  		| Registration token for a profile }}
 {{var	| Registrierungs-Token für ein Profil--desc
 		| Unter {{Menu|ms|android|Geräte}} lässt sich mit der so bezeichneten Schaltfläche ein {{spc|+|b|Neues Gerät anmelden}}
-  		|  }}
+  		| Under {{Menu|ms|android|Devices}}, you can use the button labeled {{spc|+|b|Register new device}}. }}
 {{var	| Android Enrollment Managed Google--Bild
 		| MS_2.1_Android_Geräte_Anmeldung_ManagedGoogleDomainEnterprise.png
   		| MS_2.1_Android_Geräte_Anmeldung_ManagedGoogleDomainEnterprise-en.png }}
 {{var	| Möchten Sie einen vorhandenen Registrierungstoken verwenden
-		| Möchten Sie einen vorhandenen Registrierungstoken verwenden
+		| Möchten Sie einen vorhandenen Registrierungstoken verwenden?
-  		|  }}
+  		| Would you like to use an existing registration token? }}
 {{var	| Erstellen Sie einen neuen Registrierungstoken
 		| Erstellen Sie einen neuen Registrierungstoken
-  		|  }}
+  		| Create a new registration token }}
 {{var	| Erstellen Sie einen neuen Registrierungstoken
 		| Erstellen Sie einen neuen Registrierungstoken
-  		|  }}
+  		| Create a new registration token }}
 {{var	| Profil
 		| Profil
-  		|  }}
+  		| Profile }}
 {{var	| COBO Profil
 		| COBO Profil
-  		|  }}
+  		| COBO Profile }}
 {{var	| Profil--desc
 		| Das Profil, welches auf dem Android-Gerät angewendet werden soll
-  		|  }}
+  		| The profile to be applied to the Android device }}
 {{var	| Lizenz
 		| Lizenz
-  		|  }}
+  		| License }}
 {{var	| Lizenz--desc
 		| Die Lizenz, welches auf dem Android-Gerät angewendet werden soll
-  		|  }}
+  		| The license to be applied to the Android device }}
 {{var	| Code nutzen
 		| Code nutzen
-  		|  }}
+  		| Use code }}
 {{var	| Code nutzen--desc
 		| Bei Aktivierung {{ButtonAn|class=small}} wird das Android-Gerät über Zero-Touch enrollt
-  		|  }}
+  		| When {{ButtonAn|class=small}} is activated, the Android device is enrolled via Zero-Touch. }}
 {{var	| Weitere Optionen
 		| Weitere Optionen
-  		|  }}
+  		| Additional options }}
 {{var	| Dauer
 		| Dauer
-  		|  }}
+  		| Duration }}
 {{var	| 1 Stunde
 		| 1 Stunde
-  		|  }}
+  		| 1 hour }}
 {{var	| Dauer--desc
 		| Die Dauer, wie lange das Token verwendet werden kann
-  		|  }}
+  		| The duration for which the token can be used }}
 {{var	| Zusätzliche Daten
 		| Zusätzliche Daten
-  		|  }}
+  		| Additional data }}
 {{var	| Zusätzliche Daten--desc
 		| Mit dem Registrierungstoken verknüpfte beliebige Daten
-  		|  }}
+  		| Any data linked to the registration token }}
 {{var	| Nur einmal
 		| Nur einmal
-  		|  }}
+  		| Only once }}
 {{var	| Nur einmal--desc
 		| Bei Aktivierung {{ButtonAn|class=small}} wird das Registrierungstoken nur einmal verwendet
-  		|  }}
+  		| When {{ButtonAn|class=small}} is activated, the registration token is only used once. }}
 {{var	| Private Nutzung zulassen
 		| Private Nutzung zulassen
-  		|  }}
+  		| Allow private use }}
 {{var	| Private Nutzung ist nicht erlaubt (Benutzerlos)
 		| Private Nutzung ist nicht erlaubt (Benutzerlos)
-  		|  }}
+  		| Private use is not permitted (userless) }}
 {{var	| Private Nutzung zulassen--desc
 		| Damit das Enrollment mittels Managed Google Domain Enterprise angewendet werden kann, muss hier '''Private Nutzung ist nicht erlaubt (Benutzerlos)''' ausgewählt werden
-  		|  }}
+  		| In order for enrollment via Managed Google Domain Enterprise to be applied, '''Private use is not permitted (userless)''' must be selected here. }}
 {{var	| Registrierungstoken erstellen
 		| Registrierungstoken erstellen
-  		|  }}
+  		| Create registration token }}
 {{var	| Registrierungstoken erstellen--desc
 		| Erstellt einen Registrierungstoken mit QR-Code und einem Wert, der über die Tastatur eingetragen werden kann.
 Es wird der Name des zugehörigen Profils angezeigt, sowie das Datum, an dem es ausläuft und nicht mehr verwendet werden kann.
-  		|  }}
+  		| Creates a registration token with a QR code and a value that can be entered using the keyboard.
+The name of the associated profile is displayed, as well as the date on which it expires and can no longer be used. }}
 {{var	| Gerät registrieren
 		| Gerät registrieren
-  		|  }}
+  		| Register device }}
 {{var	| Gerät registrieren--desc
 		| # Das Android-Gerät muss in die Werkseinstellungen zurückgesetzt wurden sein
@@ Zeile 121: / Zeile 131: @@
 # Es erscheint ein Login-Fenster, indem mit dem Account vom Google Workspace (zum Beispiel: ''alice@ttt-point.de'') sich dort angemeldet wird
 # Das Android-Gerät verwendet jetzt das Google Konto (zum Beispiel: ''alice@ttt-point.de'') von der Managed Google Domain Enterprise
-  		|  }}
+  		| # The Android device must be reset to factory settings
+# Then scan the QR code from the generated enrollment token
+# Follow the setup steps on the Android device
+# A login window will appear, where you can log in with your Google Workspace account (for example: ''alice@ttt-point.de'')
+# The Android device will now use the Google account (for example: ''alice@ttt-point.de'') from the Managed Google Domain Enterprise }}
 ----
 {{var	|

Aktuelle Version vom 3. September 2025, 08:16 Uhr