@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 {{var	| Parameter
 		| Parameter
-		|  }}
+		| Parameters }}
 {{var	| system date get--desc
@@ Zeile 21: / Zeile 21: @@
 {{var	| system date-date--desc
 		| Neues Datum ("YYYY-MM-DD hh:mm:ss")
-		|  }}
+		| New date (“YYYY-MM-DD hh:mm:ss”) }}
 {{var	| system info--desc
 	    | Zeigt System Informationen an
@@ Zeile 27: / Zeile 27: @@
 {{var	| system supportinfo--desc
 		| {{f|folgt}}
-		|  }}
+		| {{f|follows}}  }}
 {{var	| system specs--desc
 		| {{f|folgt}}
-		|  }}
+		| {{f|follows}} }}
 {{var	| system features--desc
 	    | Zeigt an ob die System Features http-proxy-Statistics, wifi und umts aktiviert oder deaktiviert sind
@@ Zeile 36: / Zeile 36: @@
 {{var	| system register--desc
 		| Registriert eine neue Lizenz auf der UTM<br> {{Hinweis-box}} Nach Ausführen des Befehls muss der Lizenzschlüssel, der aus der .pem-Datei kopiert werden kann, in das CLI kopiert werden. Anschließend wird die Eingabe mit ''STRG'' + ''D'' beendet.
-		|  }}
+		| Registers a new license on the UTM<br> {{Hinweis-box}} After executing the command, the license key, which can be copied from the .pem file, must be copied into the CLI. Then, press ''STRG'' + ''D'' to exit. }}
 {{var	| Lizenz einfügen
 		| Lizenz einfügen
@@ Zeile 57: / Zeile 57: @@
 {{var	| system restrictions get--desc
 		| {{f|folgt}}
-		|  }}
+		| {{f|follows}}  }}
 {{var	| system restrictions update--desc
 		| {{f|folgt}}
-		|  }}
+		| {{f|follows}} }}
 {{var	| system config load--desc
@@ Zeile 67: / Zeile 67: @@
 {{var	| system config-name--desc
 		| Name einer Konfiguration
-		|  }}
+		| Name of a configuration }}
 {{var	| system config load_dryrun--desc
 		| {{f|folgt}}
-		|  }}
+		| {{f|follows}} }}
 {{var	| system config save--desc
 	    | Speichert eine Konfiguration
@@ Zeile 79: / Zeile 79: @@
 {{var	| system config new-name--desc
 		| Name der neuen Konfiguration
-		|  }}
+		| Name of the new configuration }}
 {{var	| system config clone--desc
 		| Klont/Kopiert eine Konfiguration
-		|  }}
+		| Clones/copies a configuration }}
 {{var	| system config clone-new_name--desc
 		| Name der geklonten Konfiguration
-		|  }}
+		| Name of the cloned configuration }}
 {{var	| system config delete--desc
 	    | Löscht eine Konfiguration
@@ Zeile 122: / Zeile 122: @@
 {{var	| system config synchronize_dryrun--desc
 		| {{f|folgt}}
-		|  }}
+		| {{f|follows}} }}
 {{var	| system update system--desc
 	    | Aktualisiert System Einstellungen
@@ Zeile 140: / Zeile 140: @@
 {{var	| system update tif--desc
 		| Aktualisiert Threat Intelligence Filter
-		|  }}
+		| Updated Threat Intelligence Filter }}
 {{var	| system lsrrd--desc
 	    | Auflistung der RRD-Dateien
@@ Zeile 146: / Zeile 146: @@
 {{var	| system rrd refresh--desc
 		| {{f|folgt}}
-		|  }}
+		| {{f|follows}} }}
 {{var	| system contentfilter categorize--desc
 	    | Ausgabe der Kategorie einer Url für den Contentfilter
@@ Zeile 155: / Zeile 155: @@
 {{var	| system postsync--desc
 		| {{f|folgt}}
-		|  }}
+		| {{f|follows}} }}
 {{var	| system ssh pubkey new--desc
 		| Fügt einen neuen SSH-Schlüssel ein
-		|  }}
+		| Adds a new SSH key }}
 {{var	| system ssh pubkey new-key--desc
 		| Wert der Schlüssels
-		|  }}
+		| Value of the key }}
 {{var	| system ssh pubkey get--desc
 		| Gibt alle aktuellen öffentlichen SSH Schlüssel aus
-		|  }}
+		| Outputs all current public SSH keys }}
 {{var	| system ssh pubkey delete--desc
 		| Löscht den SSH-Schlüssel
-		|  }}
+		| Deletes the SSH key }}
 {{var	| system ssh-id--desc
 		| Id eines SSH-Schlüssels
-		|  }}
+		| Id of a SSH key }}
 {{var	| system ssh pubkey enable--desc
 		| Deaktiviert einen SSH-Schlüssel
-		|  }}
+		| Disables an SSH key }}
 {{var	| system ssh pubkey disable--desc
 		| Aktiviert einen SSH-Schlüssel
-		|  }}
+		| Activates an SSH key }}
 {{var	| system generate sshdkeys--desc
 	    | Erstellt neue Schlüssel für SSH-Verbindungen zur Appliance
@@ Zeile 191: / Zeile 191: @@
 {{var	| system predictable_interface_names--desc
 		| Aktiviert/Deaktiviert vorhersehbare Interface Benennungen
-		|  }}
+		| Enables/disables predictable interface names }}
 {{var	| system predictable_interface_names-value--desc
-		| enable/disable {{f|1=disable gibt nur "use value=enable to enable predictable interace names" aus und deaktiviert es nicht}}
+		| Enable/disable {{f|1=disable gibt nur "use value=enable to enable predictable interace names" aus und deaktiviert es nicht}}
-		|  }}
+		| Enable/Disable {{f|1=Disabling only outputs "use value=enable to enable predictable interface names" and does not disable it}} }}
 {{var	| system interface info--desc
 		| {{f|folgt}}
@@ Zeile 224: / Zeile 224: @@
 {{var	| system remote upgrade status--desc
 		| Status der laufenden Synchronisationen
-		|  }}
+		| Status of ongoing synchronizations }}
 {{var	| system remote upgrade abort--desc
 		| Abbrechen der laufenden Synchronisationen
-		|  }}
+		| Canceling ongoing synchronizations }}
 {{var	| system remote get new--desc
 		| Zeigt die Firmware-Versionen der Gegenstelle an<br> {{Hinweis-box||r}} Die Fehlermeldung {{code|connection error}} erscheint, wenn die Gegenstelle nicht erreichbar ist.
@@ Zeile 233: / Zeile 233: @@
 {{var	| system remote get old--desc
 		| Zeigt die ehemalige Firmware-Versionen der Gegenstelle an
-		|  }}
+		| Displays the former firmware versions of the remote station }}
 {{var	| system remote get cur--desc
 		| {{f|folgt}}
-		|  }}
+		| {{f|follows}} }}
 {{var	| system rsp scopes get--desc
 		| {{f|folgt}}
-		|  }}
+		| {{f|follows}}  }}
 {{var	| system rsp scopes show--desc
 		| {{f|folgt}}
-		|  }}
+		| {{f|follows}}  }}
 {{var	| system rsp scopes ack--desc
 		| {{f|folgt}}
-		|  }}
+		| {{f|follows}}  }}
 {{var	| system rsp scopes set--desc
 		| {{f|folgt}}
-		|  }}
+		| {{f|follows}}  }}
 {{var	| system rsp debug--desc
 		| {{f|folgt}}
-		|  }}
+		| {{f|follows}}  }}
 {{var	| system cloudbackup get--desc
 	    | Listed verfügbare Backups auf
@@ Zeile 263: / Zeile 263: @@
 {{var	| system cloudbackup-password--desc
 		| Passwort für das Backup
-		|  }}
+		| Password for the backup }}
 {{var	| system cloudbackup delete--desc
 	    | Löscht ein Backup in der Cloud
@@ Zeile 269: / Zeile 269: @@
 {{var	| system cloudbackup-id--desc
 		| Id eines Backups
-		|  }}
+		| Id of a backup }}
 {{var	| system cloudbackup restore--desc
 	    | Wiederherstellen eines Backup
@@ Zeile 275: / Zeile 275: @@
 {{var	| system cloudbackup-ctime--desc
 		| {{f|folgt}}
-		|  }}
+		| {{f|follows}} }}
 {{var	| system cloudbackup password status get--desc
 		| Zeigt an, ob ein Cloud-Backup-Passwort gesetzt wurde. (Zeigt nicht das Passwort an)
-		|  }}
+		| Indicates whether a cloud backup password has been set. (Does not display the password) }}
 {{var	| system tools ping--desc
 	    | Sendet ICMP ECHO_REQUEST zu Network Hosts
@@ Zeile 284: / Zeile 284: @@
 {{var	| oder
 		| '''oder'''
-		|  }}
+		| '''or''' }}
 {{var	| system tools-family--desc
 		| Legt fest ob IPv4 ("4") oder IPv6 ("6") verwendet wird
-		|  }}
+		| Specifies whether IPv4 ("4") or IPv6 ("6") is used }}
 {{var	| system tools-source--desc
 		| Quell-Adresse
-		|  }}
+		| Source address }}
 {{var	| system tools-resolve--desc
 		| {{f|folgt}}
-		|  }}
+		| {{f|follows}} }}
 {{var	| system tools-count--desc
 		| Anzahl der Durchführungen
-		|  }}
+		| Number of performances }}
 {{var	| system tools-host--desc
 		| Ziel-Adresse
-		|  }}
+		| destination address }}
 {{var	| system tools traceroute-source--desc
 		| Quell Interface
-		|  }}
+		| Source interface }}
 {{var	| system tools traceroute-source_addr--desc
 		| Quell-Adresse
-		|  }}
+		| Source address }}
 {{var	| system tools traceroute--desc
 	    | Misst Verzögerungen von Netzwerk-Paketen auf dem Weg zum Zielhost
@@ Zeile 317: / Zeile 317: @@
 {{var	| system tools host-type--desc
 		| DNS Typ
-		|  }}
+		| DNS Type }}
 {{var	| system tools host-server--desc
 		| DNS Server
-		|  }}
+		| DNS Server }}
 {{var	| system tools host-host--desc
 		| Domain
-		|  }}
+		| Domain }}
 {{var	| system tools wake--desc
 	    | Sendet Wake-on-Lan Magic Packets an eine MAC-Adresse ([[UTM/UI/WOL#WOL_per_CLI|Mehr Informationen]])<br><small>{{Alert|g}}Buchstaben der Hexadezimal-Ziffern müssen in Großbuchstaben angegeben werden</small>
-	    |  }}
+	    | Sends Wake-on-Lan Magic Packets to a MAC address ([[UTM/UI/WOL#WOL_per_CLI|More information]])<br><small>{{Alert|g}}Letters in hexadecimal numbers must be entered in uppercase</small> }}
 {{var	| system tools wake-host--desc
 		| MAC-Adresse des Zielgeräts im Format ''MAC@schnittstelle''
-		|  }}
+		| MAC address of the target device in the format ''MAC@interface'' }}
 {{var	| system upgrade finalize--desc
 	    | Abschließen eines vorherigen Updates oder Rollback
@@ Zeile 338: / Zeile 338: @@
 {{var	| system upgrade updatehint--desc
 		| {{f|folgt}}
-		|  }}
+		| {{f|follows}} }}
 {{var	| system upgrade info--desc
 	    | Listed die installierten Firmware Versionen auf
@@ Zeile 350: / Zeile 350: @@
 {{var	| system upgrade updatelatest--desc
 		| Neustes Update herunterladen und alte Updates entfernen
-		|  }}
+		| Download the latest update and remove old updates }}
 {{var	| system upgrade updatelatestcheck--desc
 		| Prüfen ob das Limit für Update-Anfragen erreicht wurde
-		|  }}
+		| Check whether the limit for update requests has been reached }}
 {{var	| system upgrade dryrun--desc
 	    | Rebootet das System in das upgedatete Firmware Image
@@ Zeile 362: / Zeile 362: @@
 {{var	| system upgrade confirm/decline privacy--desc
 		| Annehmen/Ablehnen der Datenschutzbestimmung
-		|  }}
+		| Accept/Reject the privacy policy }}
 {{var	| system upgrade confirm/decline eula--desc
 		| Annehmen/Ablehnen der Lizenzvereinbarung
-		|  }}
+		| Accept/Reject the license agreement }}
 {{var	| system upgrade privacy/eula get--desc
 		| Gibt die Datenschutzbestimmung bzw. Lizenzvereinbarung aus
-		|  }}
+		| Provides the privacy policy or license agreement }}
 {{var	| system upgrade privacy/eula get-version--desc
 		| Version ("new", "cur", "old")
-		|  }}
+		| Version ("new", "cur", "old") }}
 {{var	| system upgrade privacy/eula get-lang--desc
 		| Sprache ("de", "en")
-		|  }}
+		| Language ("de", "en") }}
 {{var	| system sysctl new--desc
 	    | Setzt eine neue sysctl Variable
@@ Zeile 380: / Zeile 380: @@
 {{var	| system sysctl-name--desc
 		| Name der Variable
-		|  }}
+		| Name of the variable }}
 {{var	| system sysctl-value--desc
 		| Wert der Variable
-		|  }}
+		| Value of the variable }}
 {{var	| system sysctl set--desc
 	    | Ändert den Wert einer sysctl Variablen
@@ Zeile 414: / Zeile 414: @@
 {{var	| system activedirectory-password--desc
 		| Passwort des Active Directory
-		|  }}
+		| Password of the Active Directory }}
 {{var	| system activedirectory testjoin--desc
 	    | Überprüft den AD Account der UTM
@@ Zeile 423: / Zeile 423: @@
 {{var	| system activedirectory lsgroups--desc
 	    | Auflistung der Active Directory Gruppen ({{Alert|g}} Es werden nur Gruppen angezeigt, denen mindestens ein Nutzer zugeordnet ist)
-	    |  }}
+	    | List of Active Directory groups ({{Alert|g}} Only groups to which at least one user is assigned are displayed) }}

Aktuelle Version vom 4. September 2025, 08:32 Uhr