UTM/NET/PingIPv6.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 {{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}}
+{{var	| display
+		| Netzwerkwerkzeuge: Ping IPv6
+		| Network tools: Ping IPv6 }}
+{{var	| head
+		| Ping mit IPv6 in den Netzwerkwerkzeugen
+		| Ping with IPv6 in the network tools }}
+{{var	| Reiter
+		| Reiter
+		| tab }}
 {{var	| Einstellungen
 		| Einstellungen
-		| Settings }}
+		| Options }}
 {{var	| Einstellungen--Bild
-		| UTM v12.2.2 Netzwerkwerkzeuge Ping-IPv6.png
+		| UTM v14.1.1 Netzwerkwerkzeuge Ping IPv6.png
-		| UTM v12.2.2 Netzwerkwerkzeuge Ping-IPv6-en.png }}
+		| UTM v14.1.1 Netzwerkwerkzeuge Ping IPv6-en.png }}
 {{var	| Einstellungen--cap
 		| IPv6 Ping-Test
 		| IPv6 Ping-Test }}
+{{var	| Netzwerkwerkzeuge
+		| Netzwerkwerkzeuge
+		| Network tools }}
+{{var	| Netzwerk
+		| Netzwerk
+		| Network }}
 {{var	| IPv6-desc
 		| Muss zuerst aktiviert werden, dann lässt sich eine IPv6-Quelle auswählen
@@ Zeile 26: / Zeile 41: @@
 {{var	| Ziel--desc
 		| Ziel-Name oder IP-Adresse
-		| Destination name or IP addresss }}
+		| Destination name or IP address }}
 {{var	| Senden
 		| Senden
-		| Send }}
+		| Submit }}
 {{var	| Senden--desc
 		| Ping-Test starten
@@ Zeile 37: / Zeile 52: @@
 		| Response }}
 {{var	| Antwort--desc
-		| Der Root-Server k.root-servers.net des Ripe NCC sollte, wie nebenstehend abgebildet, mit der IP 2001:7fd::1 antworten
+		| Der Root-Server k.root-servers.net des Ripe NCC sollte wie nebenstehend abgebildet antworten
-		| The root server k.root-servers.net of the Ripe NCC should respond with the IP 2001:7fd::1 as shown in the picture }}
+		| The root server k.root-servers.net of the Ripe NCC should respond  as shown in the picture }}
+{{var	| IPv6--desc
+		| Aktivieren, damit IPv6 überhaupt verwendet wird
+		| Enable for IPv6 to be used at all }}
 {{var	|
 		|

Aktuelle Version vom 18. November 2025, 14:40 Uhr