Wechseln zu:Navigation, Suche
Wiki

Mailsecurity/Mailsecurity.lang: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Securepoint Wiki
← Zum vorherigen Versionsunterschied
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 27: Zeile 27:
| Wöchentlich
| Wöchentlich
| Weekly }}
| Weekly }}
{{var | Wöchentlich
{{var | Monatlich
| Wöchentlich
| Monatlich
| Weekly }}
| Monthly }}
{{var | Mail Berichte--desc
{{var | Mail Berichte--desc
| Download Schaltflächen für die einzelnen Mail-Reports
| Download Schaltflächen für die einzelnen Mail-Reports
Zeile 97: Zeile 97:
| SPF record correctly configured }}
| SPF record correctly configured }}
{{var | SPF-warn--desc
{{var | SPF-warn--desc
| SPF Eintrag ist nicht auf die Securepoint Cyber Defence Cloud (mx.mymailwall.com) eingestellt
| Der SPF Eintrag enthält keinen Verweis auf die Securepoint Cyber Defence Cloud (include:mymailwall.com)
| SPF record is not set to the Securepoint Cyber Defence Cloud (mx.mymailwall.com) }}
| }}
{{var | SPF-error--desc
{{var | SPF-error--desc
| SPF Eintrag ist nicht gesetzt
| SPF Eintrag ist nicht gesetzt
Zeile 276: Zeile 276:
| <small> only if multiple target servers are used</small> }}
| <small> only if multiple target servers are used</small> }}
{{var | Zufälliger Ausweichserver--desc
{{var | Zufälliger Ausweichserver--desc
| Wenn der erste eingetragene Server nicht erreicht wird, wird auf den/die Fallback Server zurückgegriffen. Wenn die Option des zufälligen Ausweichservers aktiviert ist, werden zu gleichen Teilen die weiteren Server verwendet, andererseits wird der nächste Server in der Liste verwendet.
| Wenn der erste eingetragene Server nicht erreicht wird, wird auf den/die Fallback Server zurückgegriffen. Wenn die Option des zufälligen Ausweichservers aktiviert ist, werden zu gleichen Teilen die weiteren Server verwendet, andernfalls wird der nächste Server in der Liste verwendet.
| If the first listed server cannot be reached, fallback servers will be used. If the random fallback server option is enabled, the other servers will be used equally , otherwise, the next server in the list will be used. }}
| If the first listed server cannot be reached, fallback servers will be used. If the random fallback server option is enabled, the other servers will be used equally , otherwise, the next server in the list will be used. }}
{{var | Auto-Synchronisation (mit SyncTool)
{{var | Auto-Synchronisation (mit SyncTool)
Zeile 371: Zeile 371:
| This is the same dialog as for [[#Create new route|Creating a new route]]. }}
| This is the same dialog as for [[#Create new route|Creating a new route]]. }}
{{var | Eingehend Route bearbeiten--Bild
{{var | Eingehend Route bearbeiten--Bild
| MaS 1.0 Mailsecurity Eingehend Routen bearbeiten.png
| MaS Ersteinrichtung Inbound-Route hinzufuegen.png
| MaS 1.0 Mailsecurity Eingehend Routen bearbeiten-en.png }}
| MaS Ersteinrichtung Inbound-Route hinzufuegen-en.png }}
{{var | Aktion-löschen--desc
{{var | Aktion-löschen--desc
| Löschen der Route
| Löschen der Route
Zeile 381: Zeile 381:
| Using the button {{Button|&emsp;1&emsp;}} in the Mailboxes column, the following overview can be accessed. }}
| Using the button {{Button|&emsp;1&emsp;}} in the Mailboxes column, the following overview can be accessed. }}
{{var | Eingehend Mailboxen--Bild
{{var | Eingehend Mailboxen--Bild
| MaS 1.0 Mailsecurity Eingehend Mailboxen.png
| MaS v1.2 Mailsecurity Eingehend Mailboxen.png
| MaS 1.0 Mailsecurity Eingehend Mailboxen-en.png }}
| MaS v1.2 Mailsecurity Eingehend Mailboxen-en.png }}
{{var | Eingehend Mailboxen--cap
{{var | Eingehend Mailboxen--cap
| Menüpunkt Eigehend Reiter Routen Schaltfläche {{Button|&emsp;1&emsp;}} (Spalte Mailboxen)
| Menüpunkt Eigehend Reiter Routen Schaltfläche {{Button|&emsp;1&emsp;}} (Spalte Mailboxen)
Zeile 395: Zeile 395:
| Quelldomäne der Mailbox
| Quelldomäne der Mailbox
| Source domain of the mailbox }}
| Source domain of the mailbox }}
{{var | Spam- Hinweis
{{var | Spam-Hinweis
| Spam- Hinweis
| Spam-Report
| Spam Notification }}
| Spam Notification }}
{{var | MailboxÜbersicht-Spam- Hinweis--desc
{{var | MailboxÜbersicht-Spam-Hinweis--desc
| Zustellungshäufigkeit des Spam-Hinweises
| Zustellungshäufigkeit des Spam-Hinweises
| Delivery Frequency of the Spam Notification }}
| Delivery Frequency of the Spam Notification }}
Zeile 411: Zeile 411:
| Add new mailbox }}
| Add new mailbox }}
{{var | Mailbox hinzufügen--Bild
{{var | Mailbox hinzufügen--Bild
| MaS 1.0 Mailsecurity Eingehend Mailbox hinzufügen.png
| MaS v1.2 Mailsecurity Eingehend Mailbox hinzufügen.png
| MaS 1.0 Mailsecurity Eingehend Mailbox hinzufügen-en.png }}
| MaS v1.2 Mailsecurity Eingehend Mailbox hinzufügen-en.png }}
{{var | Mailbox hinzufügen--cap
{{var | Mailbox hinzufügen--cap
| Mailbox hinzufügen
| Mailbox hinzufügen
Zeile 1.268: Zeile 1.268:
| Deaktiviert S/MIME für die jeweilige Mailbox, alternativ können mehrere Mailboxen mithilfe der Checkboxen ausgewählt und über die Schaltfläche {{Button|Deaktivieren}} über der Tabelle gesammelt deaktiviert werden.
| Deaktiviert S/MIME für die jeweilige Mailbox, alternativ können mehrere Mailboxen mithilfe der Checkboxen ausgewählt und über die Schaltfläche {{Button|Deaktivieren}} über der Tabelle gesammelt deaktiviert werden.
| Deactivates S/MIME for the respective mailbox, alternatively, multiple mailboxes can be selected using the checkboxes and collectively deactivated via the {{Button|deactivate}} button above the table. }}
| Deactivates S/MIME for the respective mailbox, alternatively, multiple mailboxes can be selected using the checkboxes and collectively deactivated via the {{Button|deactivate}} button above the table. }}
{{var | Verschlüsselung
| Verschlüsselung
| Encryption }}
{{var | Verschlüsselung Übersicht--Bild
| MaS 1.0 Mailsecurity Verschlüsselung Übersicht.png
| MaS 1.0 Mailsecurity Verschlüsselung Übersicht-en.png }}
{{var | Verschlüsselung Übersicht--cap
| Übersicht Verschlüsselungsregeln
| Overview of Encryption Rules }}
{{var | Priorität
| Priorität
| Priority }}
{{var | Verschlüsselung-Priorität--desc
| Regeln werden priorisiert, wobei 1 die höchste Priorität hat. Neue Regeln werden mit der höchsten Priorität erstellt.<br>
Die Priorität lässt sich mithilfe der Pfeile vor der Verschlüsselungsregel ändern.
| Rules are prioritized, where 1 has the highest priority. New rules are created with the highest priority.<br>
The priority can be adjusted using the arrows next to the encryption rule. }}
{{var | Verwaltetes Postfach/Domäne
| Verwaltetes Postfach/Domäne
| Managed Mailbox/Domain }}
{{var | Alle
| Alle
| Any }}
{{var | Verschlüsselung-Verwaltetes Postfach--desc
| Ein durch Securepoint mail.security verwaltetes Postfach in dieser Organisation.
| A mailbox managed by Securepoint mail.security within this organization. }}
{{var | Externes Postfach/Domäne
| Externes Postfach/Domäne
| External Mailbox/Domain }}
{{var | Verschlüsselung-Externes Postfach--desc
| Ein Postfach außerhalb dieser Organisation, an das versendet bzw. von dem empfangen wird.
| A mailbox outside of this organization, to which emails are sent or received. }}
{{var | Verschlüsselte E-Mails immer entschlüsseln
| Verschlüsselte E-Mails immer entschlüsseln
| Always decrypt Encrypted emails }}
{{var | Verschlüsselung-Eingehend--desc
| Regel für eingehende E-Mails
| Rules for incoming emails }}
{{var | Nur signieren
| Nur signieren
| Sign only }}
{{var | Verschlüsselung-Ausgehend--desc
| Regel für ausgehende E-Mails
| Rules for outgoing emails }}
{{var | Verschlüsselung-Aktionen-bearbeiten--desc
| Verschlüsselungsregel bearbeiten
| Edit Encryption rule }}
{{var | Verschlüsselung-Aktionen-löschen--desc
| Verschlüsselungsregel bearbeiten löschen
| Delete encryption Rule }}
{{var | Neue Regel erstellen
| Neue Regel erstellen
| Create new Rule }}
{{var | Verschlüsselung Regel erstellen--Bild
| MaS 1.0 Mailsecurity Verschlüsselung Regel erstellen.png
| MaS 1.0 Mailsecurity Verschlüsselung Regel erstellen-en.png }}
{{var | Verschlüsselung Regel erstellen--cap
| Neue Verschlüsselungsregel erstellen
| Create new Encryption Rule }}
{{var | Verschlüsselung Regel erstellen-Postfach--desc
| Es können '''max. 20 Eintrage''' mit Kommata separiert ausgewählt werden. Oder alle Einträge mit {{spc|cs2|o|-}}Alle.
| A '''maximum of 20 entries''' can be selected, seperated by commas. Or all entries with  {{spc|cs2|o|-}}All. }}
{{var | Alle Regeln anzeigen
| Alle Regeln anzeigen
| Show all rules }}
{{var | Nicht definiert
| Nicht definiert
| Not defined }}
{{var | Verschlüsselung-Nicht definiert--desc
| Keine Änderung der Regeln mit geringerer Priorität, ggf. werden die Default-Einstellungen angewendet.
| No changes are made to rules with lower priority, default settings are used if applicable. }}
{{var | Nicht entschlüsseln
| Nicht entschlüsseln
| Do not Decrypt }}
{{var | Verschlüsselung-Nicht entschlüsseln--desc
| Verschlüsselte E-Mails werden akzeptiert und verschlüsselt zugestellt.
| Encrypted emails are accepted and delivered encrypted. }}
{{var | Optional entschlüsseln
| Optional entschlüsseln
| Optional decrypt }}
{{var | Verschlüsselung-Optional entschlüsseln--desc
| Verschlüsselte E-Mails werden, wenn möglich, entschlüsselt (DEFAULT). E-Mails, die nicht entschlüsselt werden können, werden verschlüsselt zugestellt.
| Encrypted emails are decrypted when possible (DEFAULT). Emails that cannot be decrypted are delivered encrypted }}
{{var | Verschlüsselung-Immer entschlüsseln--desc
| Unverschlüsselte E-Mails werden akzeptiert. Kann eine verschlüsselte E-Mail nicht entschlüsselt werden, erhält der Sender einen Fehlerreport.
| Unencrypted emails are accepted. If an encrypted email cannot be decrypted, the sender receives an error report. }}
{{var | Entschlüsselung erzwingen
| Entschlüsselung erzwingen
| Force Decryption }}
{{var | Verschlüsselung-Entschlüsselung erzwingen--desc
| Nur verschlüsselte E-Mails werden akzeptiert. Unverschlüsselte E-Mails werden abgelehnt und der Sender erhält einen Fehlerreport.
| Only encrypted emails are accepted. Unencrypted emails are rejected, and the sender receives an error report }}
{{var | Weder signieren noch verschlüsseln
| Weder signieren noch verschlüsseln
| Neither sign nor encrypt }}
{{var | Verschlüsselung-Weder signieren noch verschlüsseln--desc
| E-Mails werden unsigniert und unverschlüsselt versendet (DEFAULT).
| Emails are sent unsigned and unencrypted (DEFAULT). }}
{{var | Verschlüsselung-Nur signieren--desc
| E-Mails werden signiert und unverschlüsselt versendet (DEFAULT, Zertifikat zum Signieren eingerichtet).
| Emails are sent signed and unencrypted (DEFAULT, certifikate set up for signing).  }}
{{var | Optional verschlüsseln
| Optional verschlüsseln
| Encrypt optional }}
{{var | Verschlüsselung-Optional verschlüsseln--desc
| E-Mails werden signiert und, sofern möglich, verschlüsselt.
| Emails are signed and encrypted if possible.  }}
{{var | Verschlüsselung erzwingen
| Verschlüsselung erzwingen
| Enforce Encryption }}
{{var | Verschlüsselung-Verschlüsselung erzwingen--desc
| E-Mails werden ausschließlich signiert und verschlüsselt verschickt. Ist das nicht möglich, erhält der Sender einen Fehlerreport.
| Emails are exclusivley sent signed and encrypted. If this is not possilbe, the sender receives an error report. }}


{{var | Einstellungen SPF Whitelist--Bild
{{var | Einstellungen SPF Whitelist--Bild
Zeile 1.511: Zeile 1.397:
| Aktiviert
| Aktiviert
| Activated }}
| Activated }}
{{var |  
{{var | TLS erzwingen
| TLS erzwingen
|  }}
{{var | Einen neuen Eintrag hinzufügen--desc
| Für Domänen, die mit der Schaltfläche {{Button|Bestätigen}} in diese Liste eingetragen werden, wird ein- und ausgehend TLS erzwungen (TLS 1.2 und höher)
|  }}
{{var | Einen neuen Eintrag hinzufügen
| Einen neuen Eintrag hinzufügen
|  }}
{{var | Bestätigen
| Bestätigen
|  }}
{{var | TLS erzwingen--Bild
| MaS 1.2 mail.security Einstellungen TLS.png
|  }}
{{var | TLS erzwingen--cap
|  
|  
|  }}
|  }}
{{var |  
{{var | Domaenenspezifisches TLS
|  
| Domänenspezifisches TLS lässt sich in den [[#Einstellungen | Einstellungen]] erzwingen
|  }}
{{var | Default Settings
| Default Settings
| Default Settings }}
{{var | Spam-Report
| Spam-Report
| Spam-Advice }}
{{var | Spam-Report--val
| Täglich
|  }}
{{var | Spam-Report--desc
| Default-Wert für den Spam-Report für Mailboxen in dieser Route
|  }}
{{var | Spam-Report--Bild
| MaS 1.2 Spamreport Default.png
|  }}
{{var | Spam-Report--cap
| Dropdown-Menü mit möglichen Default-Werten
|  }}
{{var | Spam-Report--Hinweis
| '''Nachträgliche Änderungen''' werden dabei übernommen
|  }}
{{var | Spam-Report--Default
| Die Einstellung ''Default (XY) übernimmt den Vorgabewert aus den ''Default Settings''
|  }}
{{var | Default
| Default
| Default }}
{{var | Änderungen Default Spam Report
| Änderungen haben nur Auswirkungen auf neue Mailboxen und solche mit dem Wert ''Default (xy)''
|  }}
{{var | Spam Report setzen
| Ausgewählte aktualisieren
|  }}
{{var | Auswählen
| Auswählen
|  }}
{{var | Spam Report setzen--desc
| Erlaubt es, die Häufigkeit des Spamreports für alle ausgewählten Mailboxen gleichzeitig zu verändern
|  }}
{{var | Spam Report setzen--Bild
| MaS v1.2 Spamreport setzen.png
|  }}
{{var | Spam Report setzen--cap
| Auswahl für mehrere Mailboxen gleichzeitig
|  }}
{{var | Spam Report Bulk ändern
| Spam Report Bulk ändern
|  }}
|  }}


Aktuelle Version vom 25. November 2025, 11:53 Uhr

In dieser Seite werden die Variablen für unterschiedliche Sprachen definiert.
Diese Seite wird auf folgenden Seiten eingebunden





















































| Enabling this prevents SPF checks from failing incorrectly after passing through Mail Security by performing an SRS (Sender Rewrite Sheme). }}






































{{var | Ausführbare Datei ist Virus--desc

| Alle E-Mails mit ausführbaren Dateien in Anhängen werden als infiziert klassifiziert.
Wenn die Datei direkt angehängt ist, wird nicht nur die Dateierweiterung überprüft, sondern die Datei wird analysiert, so dass auch umbenannte Dateien erkannt werden. Wenn Dateien in einem passwortgeschützten Archiv enthalten sind, werden sie nur anhand ihrer Dateierweiterung erkannt.

Zu den ausführbaren Dateien gehören alle PE-Dateien (z.B.: .acm, .ax, .cpl, .dll, .drv, .efi, .exe, .mui, .ocx, .scr, .sys, .tsp)

| All emails with executable files in attachments are classified as infected.
If the file is directly attached, not only the file extension is checked, but it is analyzed to detect renamed files as well. If files are contained in a password-protected archive, they are only identified based on their file extension. Executable files include all PE files (e.g.: .acm, .ax, .cpl, .dll, .drv, .efi, .exe, .mui, .ocx, .scr, .sys, .tsp)


































































































































































Abgerufen von „https://wiki.securepoint.de/index.php?title=Mailsecurity/Mailsecurity.lang&oldid=99545“