Die Seite wurde neu angelegt: „Category: SUB in Arbeit {{Lang}} {{var | display | (End-)Kunden Subsites anlegen | }} {{var | head | Anlegen einer Subsite für Endkunden | }} {{v…“ |
K 1 Version importiert |
||
| (5 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Lang}} | {{Lang}} | ||
{{#vardefine:headerIcon|spicon-sub}} | |||
{{var | display | {{var | display | ||
| Subsites verwalten | |||
| Manage subsites }} | |||
{{var | head | {{var | head | ||
| Anlegen und bearbeiten einer Subsite für Endkunden | |||
| Create and edit a subsite for end customers }} | |||
{{var | | {{var | 1=Menüpfad | ||
| 2={{Menu|Sites}} / Schaltfläche {{Button|Neue Site erstellen|+}} | |||
| 3={{Menu|Sites}} / button {{Button| Create new site|+}} }} }} | |||
{{var | Vorbemerkung | |||
| Vorbemerkung | |||
| Preliminary note }} | |||
{{var | Vorbemerkung--desc | |||
| Endkunden werden in sogenannten ''Subsites'' organisiert.<br>{{Alert}} Die Hosts des Resellers werden (im Rahmen einer NFR-Lizenz) genauso in einer Subsite gehandhabt, wie ein Endkunde. | |||
| End customers are organized into so-called ''subsites.''<br>{{Alert}} The reseller's hosts are handled (under an NFR license) in the same way in a subsite as an end customer. }} | |||
{{var | Subsite--Datenschutz | {{var | Subsite--Datenschutz | ||
| Aus Datenschutzgründen dürfen verschiedene Endkunden nicht in der gleichen Subsite organisiert werden! | |||
| For data protection reasons, different end customers must not be organized in the same subsite! }} | |||
{{var | Login--val | |||
| Login auf der Seite https://backup.securepoint.cloud mit den persönlichen Zugangsdaten | |||
| Login on the page https://backup.securepoint.cloud }} with personal login credentials. | |||
{{var | Login--desc | |||
| Sobald die Zugangsdaten für das erste Login erstellt wurden, erscheint im Resellerportal nach der Anmeldung ein Hinweis, in dem diese Daten angezeigt werden. Beim ersten Login '''muss''' das Kennwort geändert werden. | |||
| As soon as the login credentials have been created for the first login, a notice will appear in the Reseller Portal after log-in displaying these credentials. The password '''must''' be changed during the first login. }} | |||
{{var | Login--Bild | |||
| SUB Homepage Login Fenster.png | |||
| SUB Homepage Login Fenster-en.png }} | |||
{{var | Login--Hinweis--Sprache | |||
| Die Sprache kann in der Menüleiste oben rechts ausgewählt werden.<br> Zur Verfügung stehen: | |||
* Deutsch | |||
* Englisch | |||
* Französisch | |||
* Spanisch | |||
| The language can be selected in the menu bar at the top right.<br> Options available: | |||
* German | |||
* English | |||
* French | |||
* Spanish }} | |||
{{var | Neue-Site | |||
| Neue Site anlegen | |||
| Create a new site }} | |||
{{var | 1=Neue-Site--desc | |||
| 2=Menu {{Menu|Sites}} / Schaltfläche {{Button|Neue Site erstellen|+}}<br>Es öffnet sich ein Assistent | |||
| 3=Menu {{Menu|Sites}} / button {{Button| Create new site|+}} }}<br>A wizard opens | |||
{{var | Neue-Site--Bild | |||
| SUB Sites Neue Site erstellen.png | |||
| SUB Sites Neue Site erstellen-en.png }} | |||
{{var | Site-Informationen | |||
| Site-Informationen | |||
| Site informations }} | |||
{{var | Site-Informationen--Hinweis | |||
| Notwendige Angaben | |||
| Required details }} | |||
{{var | Site-Informationen--Bild | |||
| SUB 2026.02 Sites Dashboard.png | |||
| }} | |||
{{var | Site-Informationen-Name | |||
| Site-Name | |||
| Site-Name }} | |||
{{var | Site-Informationen-Name--desc | |||
| Um eine Eindeutigkeit zu gewährleisten, sollte der Site-Name eine interne Kundennummer beinhalten | |||
| To ensure uniqueness, the site name should include an internal customer number }} | |||
{{var | Site-Informationen-Kto | |||
| Kontonummer | |||
| Account number }} | |||
{{var | Site-Informationen-Kto--desc | |||
| Kontonummer des Kunden | |||
| Customer account number }} | |||
{{var | Kontaktinformationen | |||
| Kontaktinformationen | |||
| Contact information }} | |||
{{var | Site-Mailing-Adresse | |||
| Site-Mailing-Adresse | |||
| Site mailing address }} | |||
{{var | Kontaktinformationen--desc | |||
| Optionale Angaben, die zum Betrieb des Securepoint Unified Backup nicht zwingend erforderlich sind. | |||
| Optional details that are not mandatory for the operation of Securepoint Unified Backup. }} | |||
{{var | Site speichern | |||
| Site speichern | |||
| Save site }} | |||
{{var | Site speichern--desc | |||
| Speichern der Angaben.<br> Damit werden Änderungen übernommen | |||
| Save the details. }} | |||
{{var | Wizard fertig | |||
| Damit ist eine neue Kunden-Site erstellt, innerhalb derer nun [[SUB/Benutzer | Benutzer]] und [[SUB/Computer | Computer]] eingerichtet werden können. | |||
| This creates a new customer site within which [{{#var:host}}SUB/Benutzer users] and [{{#var:host}}SUB/Computer computers] can now be set up. }} | |||
{{var | Ablauf | |||
| Anmeldung | |||
| Login }} | |||
{{var | Wizard-Schritt 1--Bild | |||
| SUB Sites Wizard Schritt 1.png | |||
| }} | |||
{{var | Wizard-Schritt 1--cap | |||
| {{b|Site-Name}} vergeben | |||
| }} | |||
{{var | Wizard-Schritt 2--Bild | |||
| SUB Sites Wizard Schritt 2.png | |||
| }} | |||
{{var | Wizard-Schritt 2--cap | |||
| ''Optional:''<br>{{b|Neuen Benutzer erstellen}} {{ButtonAus}}<br>Bei Bedarf {{ButtonAn||SUB2 | class=small}} kann ein neuer Benutzer mit E-Mail-Adresse, Kennwort und einer Rolle angelegt werden.<br>Zusätzlich kann eingestellt werden, daß der Benutzer das Kennwort ändern muss. | |||
| }} | |||
{{var | Wizard-Schritt 3--Bild | |||
| SUB Sites Wizard Schritt 3 Vaultdaten.png | |||
| }} | |||
{{var | 1=Wizard-Schritt 3--cap | |||
| 2=<div class="inline-block mw7-1">{{b|Vault-Name}}</div> {{ic||class=mw5}} Frei wählbarer Name<br> | |||
<div class="inline-block mw7-1">{{b|Adresse}}</div> {{ic||class=mw5}} Vault-Adresse<br> | |||
<div class="inline-block mw7-1">{{b|Konto}}</div> {{ic||class=mw5}} Frei wählbarer Name<br> | |||
<div class="inline-block mw7-1">{{b|Benutzername}}</div> {{ic||class=mw5}} Benutzername für den gewählten Vault<br> | |||
<div class="inline-block mw7-1">{{b|Kennwort}}</div> {{ic||class=mw5}} Frei wählbares Kennwort<br> | |||
| 3= }} | |||
{{var | Wizard-Schritt 4--Bild | |||
| SUB Sites Wizard Schritt 4 Agent Konfiguration.png | |||
| }} | |||
{{var | 1=Wizard-Schritt 4--cap | |||
| 2=''Optional:''<br>{{b|Neue Agenten automatisch konfigurieren}} {{ButtonAn||SUB2|class=small}}<br><div class="inline-block mw7-1">{{b|Jobvorlage}}</div> {{ic||class=mw5}} Jobvorlage wählen<br><div class="inline-block mw7-1">{{b|Vault-Profil}}</div> {{ic||class=mw5}} Vault-Profil wählen | |||
| 3= }} | |||
{{var | Wizard-Schritt 5--Bild | |||
| SUB Sites Wizard Schritt 5 Zusammenfassung.png | |||
| }} | |||
{{var | Wizard-Schritt 5--cap | |||
| Zusammenfassung<br>''Name und Kennwort des Registrierungsbenutzers'' werden erstellt und angezeigt, sobald {{spc|Site erstellen|b}} angeklickt wurde | |||
| }} | |||
{{var | Wizard-Schritt 5b--Bild | |||
| SUB Sites Wizard Schritt 5 Zugangsdaten erstellt.png | |||
| }} | |||
{{var | Wizard-Schritt 5b--cap | |||
| Zusammenfassung mit erstellten Zugangsdaten.<br>Der Registrierungsbenutzer {{Hinweis-box|{{#var:neu ab}} 02.2026|gr|2026.02|status=neu|class=small}} hat ausschließlich die Berechtigung einen neuen Agent an der Site zu registrieren. Sie werden bei der Installation des Agenten als ''Benutzername/Kennwort'' (Windows/Hyper V) bzw. ''Portal username/Portal password'' (Linux) eingegeben.<br>Abschluss mit {{spc|Schließen|b}} | |||
| }} | |||
{{var | Wizard-Schritt 5b--Abb | |||
| mit erstellten Zugangsdaten | |||
| }} | |||
{{var | Schritt | |||
| Schritt | |||
| }} | |||
{{var | Site anzeigen | |||
| Site bearbeiten / anzeigen | |||
| }} | |||
{{var | Site entfernen | |||
| Site entfernen | |||
| }} | |||
{{var | Site entfernen--desc | |||
| Durch das Entfernen der Site werden auch alle Benutzer und Agenten auf der Site entfernt. | |||
Diese Agenten können nur dann im Portal verwaltet werden, wenn diese bei einer neuen Site und einem Benutzer erneut registriert werden. | |||
| }} | |||
{{var | Site entfernen--Hinweis | |||
| Hyper-V-Agenten auf dieser Site können nicht erneut registriert bzw. wiederhergestellt werden. | |||
| }} | |||
{{var | Benutzer | |||
| Benutzer | |||
| }} | |||
{{var | Sites Benutzer--Bild | |||
| SUB 2026.02 Sites Benutzer.png | |||
| }} | |||
{{var | Sites Benutzer--cap | |||
| Sites-Reiter ''Benutzer'' | |||
| }} | |||
{{var | Sites Benutzer--desc | |||
| Anz | |||
| }} | |||
{{var | Registrierungsbenutzername | |||
| Registrierungsbenutzername | |||
| }} | |||
{{var | Registrierungsbenutzername--desc | |||
| Kopiert den Registrierungsbenutzernamen in die Zwischenablage.<br>Dieser Benutzer hat ausschließlich die Berechtigung einen neuen Agent (und damit ein neues Gerät) an der Site zu registrieren. | |||
| }} | |||
{{var | Kennwort für die Registrierung | |||
| Kennwort für die Registrierung | |||
| }} | |||
{{var | Kennwort für die Registrierung--desc | |||
| Kopiert das dazugehörige Kennwort in die Zwischenablage | |||
| }} | |||
{{var | Neuen Benutzer erstellen | |||
| Neuen Benutzer erstellen | |||
| }} | |||
{{var | Neuen Benutzer erstellen--desc | |||
| Öffnet den Dialog, um einen [[SUB/Benutzer | neuen Benutzer]] für die Site anzulegen. | |||
| }} | |||
{{var | | {{var | | ||
| | |||
| }} | |||
---- | ---- | ||
{{var | | {{var | | ||
| | |||
| }} | |||
</div> | |||
SUB/Subsite.lang: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Securepoint Wiki