(Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lang}} {{var | display | HyperV Agent installieren | }} {{var | head | Instalaltion des HyperV Agents | }} {{var | Download--desc | Download des erf…“) |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Lang}} | {{Lang}} | ||
{{#vardefine:headerIcon|spicon-sub}} | |||
{{var | display | {{var | display | ||
| Hyper-V Agent installieren | |||
| Install Hyper-V agent }} | |||
{{var | head | {{var | head | ||
| Installation des Hyper-V Agents | |||
| Installation of the Hyper-V agent}} | |||
{{var | Download--desc | {{var | Download--desc | ||
| Download des erforderlichen Agents im '''Downloadbereich''' des [https://backup.securepoint.cloud/ Dashboard]s | |||
| Download the required agent from the '''Download Area''' of the [https://backup.securepoint.cloud/ Dashboard]. }} | |||
{{var | Download--Bild | {{var | Download--Bild | ||
| SUB v1 Dashboard Downloadbereich.png | |||
| }} | |||
{{var | Vorbemerkung | {{var | Vorbemerkung | ||
| Vorbemerkung | |||
| Preliminary note }} | |||
{{var | 1=Hyper-V--desc | {{var | 1=Hyper-V--desc | ||
| 2=Die Installation in Hyper-V Umgebungen erfolgt in drei Schritten: | |||
# Installation eines Management Tools<br><ul><li>In Clusterumgebungen ''muss'' die Installation auf einem virtuellem Server erfolgen, bei Standalone Hosts wird dieses dringend empfohlen</li><li>Die Installation erfordert einen Neustart </li><li>Auch in Cluster-Umgebungen, wird nur '''ein''' Management Tool installiert</li><li>Die Zugangsdaten für ein Adminkonto des Management-Servers müssen im Portal hinterlegt werden.</li></ul> | # Installation eines Management Tools<br><ul><li>In Clusterumgebungen ''muss'' die Installation auf einem virtuellem Server erfolgen, bei Standalone Hosts wird dieses dringend empfohlen</li><li>Die Installation erfordert einen Neustart </li><li>Auch in Cluster-Umgebungen, wird nur '''ein''' Management Tool installiert</li><li>Die Zugangsdaten für ein Adminkonto des Management-Servers müssen im Portal hinterlegt werden.</li></ul> | ||
# Registrierung dieser Installation im Portal | # Registrierung dieser Installation im Portal | ||
# Installation des Hyper-V Agents auf jedem Hyper-V Server | # Installation des Hyper-V Agents auf jedem Hyper-V Server | ||
<li class="list--element__alert list--element__hint">Es erfolgt keine Installation '''innerhalb''' der VMs</li> | <li class="list--element__alert list--element__hint">Es erfolgt keine Installation '''innerhalb''' der VMs</li> | ||
| 3=Installation in Hyper-V environments is a three-step process: | |||
# Installing a management tool<br><ul><li>In cluster environments, the installation ''must'' be done on a virtual server, this is also strongly recommended for standalone hosts.</li><li> The installation requires a restart </li><li> Even in cluster environments, only '''one''' management tool is installed</li><li> The login credentials for an admin account of the management server must be entered in the portal.</li></ul> | |||
# Registering this installation in the portal | |||
# Installing the Hyper-V agent on each Hyper-V server | |||
<li class="list--element__alert list--element__hint">There is no installation '''inside''' the VMs</li> }} | |||
{{var | Installation Management-Tool | {{var | Installation Management-Tool | ||
| Installation Management-Tool | |||
| Installation Management-Tool }} | |||
{{var | Voraussetzungen | |||
| Voraussetzungen | |||
| Requirements }} | |||
{{var | Installation | |||
| Installation | |||
| Installation }} | |||
{{var | 1=Installation Management-Tool--desc | {{var | 1=Installation Management-Tool--desc | ||
| 2= | |||
* Es muss einen Benutzer geben, der in der Site registriert wurde, in der der Hyper-V Agent konfiguriert werden soll | * Es muss einen Benutzer geben, der in der Site registriert wurde, in der der Hyper-V Agent konfiguriert werden soll | ||
* Es wird dringend empfohlen, das Management Tool in einer eigenen Windows Server VM zu installieren | * Es wird dringend empfohlen, das Management Tool in einer eigenen Windows Server VM zu installieren | ||
Zeile 35: | Zeile 46: | ||
<li class="list--element__alert list--element__warning">Eine Installation des Management Tools auf einem Standalone Hyper-V Host ist möglich, allerdings muss dieser anschließend neu gestartet werden</li> | <li class="list--element__alert list--element__warning">Eine Installation des Management Tools auf einem Standalone Hyper-V Host ist möglich, allerdings muss dieser anschließend neu gestartet werden</li> | ||
<li class="list--element__alert list--element__warning">Eine Installation des Management Tools auf einem Hyper-V Host im Cluster ist nicht möglich</li> | <li class="list--element__alert list--element__warning">Eine Installation des Management Tools auf einem Hyper-V Host im Cluster ist nicht möglich</li> | ||
| 3= | |||
* There must be a user registered in the site where the Hyper-V agent is to be configured | |||
* It is strongly recommended to install the management tool in a separate Windows server VM | |||
* The management server needs networks access to the host {{Info| A virtual switch with the connection type ''Internal network'' is required for this. The VM must be connected to the switch and given a fixed IP. The virtual interface on the host connected to this switch (created automatically) must be given an IP from the same network.}}. | |||
<li class="list--element__alert list--element__hint">Installation of the Management Tool under Windows 10 is not possible</li> | |||
<li class="list--element__alert list--element__warning">It is possible to install the management tool on a standalone Hyper-V host, but the host must be restarted afterwards.</li> | |||
<li class="list--element__alert list--element__warning">Installation of the management tool on a Hyper-V host in the cluster is not possible</li> }} | |||
{{var | Hyper-V--MGM-Tool--Download--cap | {{var | Hyper-V--MGM-Tool--Download--cap | ||
| Download des Hyper-V Management Tools aus dem Downloadbereich des Dashboards | |||
| Download the Hyper-V management tool from the dashboard download area }} | |||
{{var | Hyper-V--MGM-Tool--Download--Bild | {{var | Hyper-V--MGM-Tool--Download--Bild | ||
| SUB v1 Download Hyper-V Management Tool.png | |||
| }} | |||
{{var | Hyper-V--MGM-Tool--Sprache--cap | {{var | Hyper-V--MGM-Tool--Sprache--cap | ||
| Installationssprache wählen | |||
| Select installation language }} | |||
{{var | Hyper-V--MGM-Tool--Sprache--Bild | {{var | Hyper-V--MGM-Tool--Sprache--Bild | ||
| SUB v1 Hyper-V MGM Wizard Sprache.PNG | |||
| }} | |||
{{var | Hyper-V--MGM-Tool--Vorbereitung--cap | {{var | Hyper-V--MGM-Tool--Vorbereitung--cap | ||
| Die Installation wird vorbereitet | |||
| The installation is being prepared }} | |||
{{var | Hyper-V--MGM-Tool--Vorbereitung--Bild | {{var | Hyper-V--MGM-Tool--Vorbereitung--Bild | ||
| SUB v1 Hyper-V MGM Wizard Vorbereitung.PNG | |||
| }} | |||
{{var | Hyper-V--MGM-Tool--Willkommen--cap | {{var | Hyper-V--MGM-Tool--Willkommen--cap | ||
| Willkommensmeldung | |||
| Welcome screen }} | |||
{{var | Hyper-V--MGM-Tool--Willkommen--Bild | {{var | Hyper-V--MGM-Tool--Willkommen--Bild | ||
| SUB v1 Hyper-V MGM Wizard Willkommen.PNG | |||
| }} | |||
{{var | Hyper-V--MGM-Tool--Lizenz--cap | {{var | Hyper-V--MGM-Tool--Lizenz--cap | ||
| Bestätigen der Lizenzbedingungen | |||
| Accept the license terms }} | |||
{{var | Hyper-V--MGM-Tool--Lizenz--Bild | {{var | Hyper-V--MGM-Tool--Lizenz--Bild | ||
| SUB v1 Hyper-V MGM Wizard Lizenz.PNG | |||
| }} | |||
{{var | Hyper-V--MGM-Tool--Ordner--cap | {{var | Hyper-V--MGM-Tool--Ordner--cap | ||
| Auswahl des Installationsordners | |||
| Selection of the installation folder }} | |||
{{var | Hyper-V--MGM-Tool--Ordner--Bild | {{var | Hyper-V--MGM-Tool--Ordner--Bild | ||
| SUB v1 Hyper-V MGM Wizard Ordner.PNG | |||
| }} | |||
{{var | Hyper-V--MGM-Tool--Zugangsdaten--cap | {{var | Hyper-V--MGM-Tool--Zugangsdaten--cap | ||
| Benutzername und Kennwort des Portalbenutzers eingeben <br><small>({{Hinweis-box||g}} Kein Admin!)</small> | |||
| Enter the username and password of the portal user <br><small>({{Hinweis-box||g}} Not an Admin!)</small> }} | |||
{{var | Hyper-V--MGM-Tool--Zugangsdaten--Bild | {{var | Hyper-V--MGM-Tool--Zugangsdaten--Bild | ||
| SUB v1 Hyper-V MGM Wizard Zugangsdaten.PNG | |||
| }} | |||
{{var | Hyper-V--MGM-Tool--Port--cap | {{var | Hyper-V--MGM-Tool--Port--cap | ||
| Port kann übernommen werden | |||
| Port can be adopted }} | |||
{{var | Hyper-V--MGM-Tool--Port--Bild | {{var | Hyper-V--MGM-Tool--Port--Bild | ||
| SUB v1 Hyper-V MGM Wizard Port.PNG | |||
| }} | |||
{{var | Hyper-V--MGM-Tool--Port Test--cap | {{var | Hyper-V--MGM-Tool--Port Test--cap | ||
| ggf. kann getestet werden, ob der Kommunikationsport zur Verfügung steht | |||
| If necessary, it can be tested whether the communication port is available }} | |||
{{var | Hyper-V--MGM-Tool--Port Test--Bild | {{var | Hyper-V--MGM-Tool--Port Test--Bild | ||
| SUB v1 Hyper-V MGM Wizard Port Test.PNG | |||
| }} | |||
{{var | Hyper-V--MGM-Tool--Installation--cap | {{var | Hyper-V--MGM-Tool--Installation--cap | ||
| Installation starten | |||
| Start installation }} | |||
{{var | Hyper-V--MGM-Tool--Installation--Bild | {{var | Hyper-V--MGM-Tool--Installation--Bild | ||
| SUB v1 Hyper-V MGM Wizard Installation.PNG | |||
| }} | |||
{{var | Hyper-V--MGM-Tool--installieren--cap | {{var | Hyper-V--MGM-Tool--installieren--cap | ||
| Installation wird durch geführt | |||
| Installation is carried out }} | |||
{{var | Hyper-V--MGM-Tool--installieren--Bild | {{var | Hyper-V--MGM-Tool--installieren--Bild | ||
| SUB v1 Hyper-V MGM Wizard installieren.PNG | |||
| }} | |||
{{var | Hyper-V--MGM-Tool--abgeschlossen--cap | {{var | Hyper-V--MGM-Tool--abgeschlossen--cap | ||
| Installation ist abgeschlossen | |||
| Installation is completed }} | |||
{{var | Hyper-V--MGM-Tool--abgeschlossen--Bild | {{var | Hyper-V--MGM-Tool--abgeschlossen--Bild | ||
| SUB v1 Hyper-V MGM Wizard abgeschlossen.PNG | |||
| }} | |||
{{var | Reboot | {{var | Reboot | ||
| Ein Reboot ist erforderlich. | |||
| A reboot is required. }} | |||
{{var | Management Tool registrieren | {{var | Management Tool registrieren | ||
| Management Tool registrieren | |||
| Register management tool }} | |||
{{var | Management Tool registrieren--desc | {{var | Management Tool registrieren--desc | ||
| <p>Das Management Tool wird als Agent im Portal registriert:<p><p>(Menü {{Menu|Computer}}/ {{ic| Auswahl des Management Servers|dr-b|bc__grau}} </p> | |||
| <p>The management tool is registered as an agent in the portal:<p><p>(Menu {{Menu|Computer}}/ {{ic| Management server selection|dr-b|bc__grau}} </p> }} | |||
{{var | Auswahl des Konfigurationsmodus | {{var | Auswahl des Konfigurationsmodus | ||
| Auswahl des Konfigurationsmodus | |||
| Selecting the configuration mode }} | |||
{{var | Konfiguration Neuer-Hyper-V | {{var | Konfiguration Neuer-Hyper-V | ||
| Konfigurieren eines neuen Hyper-V-Agent | |||
| Configure a new Hyper-V agent }} | |||
{{var | Schritt-1--Neuer Hyper-V Agent | {{var | Schritt-1--Neuer Hyper-V Agent | ||
| Falls eine vorhergehende Konfiguration gefunden wird, kann zwischen Neuinstallation und Wiederherstellen gewählt werden. Hier Auswahl der Option ''Konfigurieren eines neuen Hyper-V-Agent'' | |||
| If a previous configuration is found, you can choose between reinstall and restore. Select the option ''Configure a new Hyper-V agent'' here. }} | |||
{{var | Schritt-1--Neuer Hyper-V Agent--Bild | {{var | Schritt-1--Neuer Hyper-V Agent--Bild | ||
| SUB v1 Computer Hyper-V Konfig Vault.png | |||
| }} | |||
{{var | Zugangsdaten-Management Server | {{var | Zugangsdaten-Management Server | ||
| Registrieren eines Agents bei der Hyper-V-Umgebung | |||
| Registering an agent with the Hyper-V environment }} | |||
{{var | Hyper-V--Portal--Adresse--cap | {{var | Hyper-V--Portal--Adresse--cap | ||
| Adresse | |||
| Address }} | |||
{{var | Hyper-V--Portal--Adresse--desc | {{var | Hyper-V--Portal--Adresse--desc | ||
| IP-Adresse oder FQDN des Hyper-V Host<br>{{Hinweis|!|g}}Bei Cluster Umgebungen ist hier zwingend der FQDN des Clusters bzw. die Cluster IP anzugeben | |||
| IP address or FQDN of the Hyper-V host<br>{{Hinweis|!|g}}For cluster environments, the FQDN of the cluster or the cluster IP must be entered here }} | |||
{{var | Hyper-V--Portal--Adresse--Hinweis | {{var | Hyper-V--Portal--Adresse--Hinweis | ||
| Wir empfehlen, den Hostnamen anzugeben, wenn ein Agent im Portal registriert wird. Wenn die IP-Adresse des Portals sich ändert, kann die Änderung per DNS abgefangen werden. Andernfalls muss der Agent manuell erneut am Portal registriert werden. | |||
| We recommend specifying the hostname when registering an agent in the portal. If the IP address of the portal changes, the change can be intercepted by DNS. Otherwise, the agent must be manually re-registered in the portal. }} | |||
{{var | Hyper-V--Portal--Benutzername--cap | {{var | Hyper-V--Portal--Benutzername--cap | ||
| Benutzername | |||
| Username }} | |||
{{var | 1=Hyper-V--Portal--Benutzername--desc | {{var | 1=Hyper-V--Portal--Benutzername--desc | ||
| 2=Benutzername für ein Admin-Konto auf dem Management Server, das zur Authentifizierung mit dem Hyper-V-Cluster oder einem Standalone Host verwendet wird. <br> | |||
<li class="list--element__alert list--element__hint">Für einen Hyper-V-Cluster muss der Benutzer ein Active Directory-Domänenbenutzer mit administrativen Rechten und voller Kontrolle über den Cluster sein.</li> | <li class="list--element__alert list--element__hint">Für einen Hyper-V-Cluster muss der Benutzer ein Active Directory-Domänenbenutzer mit administrativen Rechten und voller Kontrolle über den Cluster sein.</li> | ||
<li class="list--element__alert list--element__hint">Bei einem eigenständigen Host kann der Benutzer ein lokaler oder Domänenbenutzer mit Administratorrechten sein. | <li class="list--element__alert list--element__hint">Bei einem eigenständigen Host kann der Benutzer ein lokaler oder Domänenbenutzer mit Administratorrechten sein. | ||
</li> | 3= }} | </li> | ||
| 3=Username for an admin account on the management server that is used to authenticate with the Hyper-V cluster or a standalone host. <br> | |||
<li class="list--element__alert list--element__hint">For a Hyper-V cluster, the user must be an Active Directory domain user with administrative privileges and full control over the cluster.</li> | |||
<li class="list--element__alert list--element__hint">For a standalone host, the user can be a local or domain user with administrator privileges.</li> }} | |||
{{var | Hyper-V--Portal--Domäne--cap | {{var | Hyper-V--Portal--Domäne--cap | ||
| Domäne | |||
| Domain }} | |||
{{var | 1=Hyper-V--Portal--Domäne--desc | {{var | 1=Hyper-V--Portal--Domäne--desc | ||
| 2=Domänen Name.<br><li class="list--element__alert list--element__hint">Die Domäne ist nicht erforderlich, wenn die Domäne im Feld Benutzername angegeben wird oder wenn sich um einen | |||
lokalen Benutzer für einen Standalone Host handelt.</li> | lokalen Benutzer für einen Standalone Host handelt.</li> | ||
| 3=Domain name.<br><li class="list--element__alert list--element__hint">The domain is not required if the domain is specified in the username field or if it is a local user for a standalone host.</li> }} | |||
{{var | Kennwort--cap | {{var | Kennwort--cap | ||
| Kennwort | |||
| Password }} | |||
{{var | Kennwort--desc | {{var | Kennwort--desc | ||
| Kennwort für das Admin-Konto | |||
| Password for the admin account }} | |||
{{var | Informationen überprüfen | {{var | Informationen überprüfen | ||
| Informationen überprüfen | |||
| Verify information }} | |||
{{var | Informationen überprüfen--desc | {{var | Informationen überprüfen--desc | ||
| Stellt zur Überprüfung eine Verbindung mit den angegebenen Daten her | |||
| Establishes a connection with the specified data for verification purposes }} | |||
{{var | Vault Konfiguration | {{var | Vault Konfiguration | ||
| Vault Konfiguration | |||
| Vault configuration }} | |||
{{var | Vault konfigurieren | {{var | Vault konfigurieren | ||
| Vault konfigurieren | |||
| Configure Vault }} | |||
{{var | Vault konfigurieren--desc | {{var | Vault konfigurieren--desc | ||
| Verlässt das Einrichtungsmenü und ruft die Vaultkonfiguration auf. Diese Konfiguration kann übersprungen und später vorgenommen werden. | |||
| Exits the setup menu and enters the Vault configuration. This configuration can be skipped and done later. }} | |||
{{var | Eingabeformate anzeigen | {{var | Eingabeformate anzeigen | ||
| Eingabeformate anzeigen | |||
| Show input formats }} | |||
{{var | Eingabeformate anzeigen--desc | {{var | Eingabeformate anzeigen--desc | ||
|* Benutzername | |||
* Domäne\Benutzername | * Domäne\Benutzername | ||
* Benutzername@Domäne | * Benutzername@Domäne | ||
| * Username | |||
{{var | Hyper-V Agent installieren | * domain\username | ||
* Username@domain }} | |||
{{var | Hyper-V Agent installieren | |||
| Hyper-V Agent installieren | |||
| Install Hyper-V agent }} | |||
{{var | Hyper-V Agent installieren--desc | {{var | Hyper-V Agent installieren--desc | ||
| Die Installation des Hyper-V Agenten erfolgt auf dem Hyper-V Host. <br>Es ist kein Neustart erforderlich.<br>In Clusterumgebungen muss der Hyper-V Agent auf jedem Hyper-V Host installiert werden. | |||
| The Hyper-V agent is being installed on the Hyper-V host. <br>No reboot is required. | |||
<br>In cluster environments, the Hyper-V Agent must be installed on each Hyper-V host. }} | |||
{{var | Hyper-V--Agent--Download--cap | {{var | Hyper-V--Agent--Download--cap | ||
| Download des Hyper-V Agents aus dem Downloadbereich des Dashboards | |||
| Download the Hyper-V agent from the download area of the dashboard }} | |||
{{var | Hyper-V--Agent--Download--Bild | {{var | Hyper-V--Agent--Download--Bild | ||
| SUB v1 Dashboard Downloadbereich Hyper-V Agent.png | |||
| }} | |||
{{var | Hyper-V--Agent--Ausführen | {{var | Hyper-V--Agent--Ausführen | ||
| Ausführen des Hyper-V Agents | |||
| Run the Hyper-V agent }} | |||
{{var | Hyper-V--Agent--Sprache--cap | {{var | Hyper-V--Agent--Sprache--cap | ||
| Auswahl der Installationssprache | |||
| Select installation language }} | |||
{{var | Hyper-V--Agent--Sprache--Bild | {{var | Hyper-V--Agent--Sprache--Bild | ||
| SUB v1 Hyper-V Agent Wizzard Sprache.PNG | |||
| }} | |||
{{var | Hyper-V--Agent--Vorbereitung--cap | {{var | Hyper-V--Agent--Vorbereitung--cap | ||
| Die Installation wird vorbereitet | |||
| The installation is being prepared }} | |||
{{var | Hyper-V--Agent--Vorbereitung--Bild | {{var | Hyper-V--Agent--Vorbereitung--Bild | ||
| SUB v1 Hyper-V Agent Wizzard Vorbereitung.PNG | |||
| }} | |||
{{var | Hyper-V--Agent--Willkommen--cap | {{var | Hyper-V--Agent--Willkommen--cap | ||
| Willkommensmeldung | |||
| Welcome screen }} | |||
{{var | Hyper-V--Agent--Willkommen--Bild | {{var | Hyper-V--Agent--Willkommen--Bild | ||
| SUB v1 Hyper-V Agent Wizzard Willkommen.PNG | |||
| }} | |||
{{var | Hyper-V--Agent--Lizenz--cap | {{var | Hyper-V--Agent--Lizenz--cap | ||
| Bestätigen der Lizenzbedingungen | |||
| Accept the license terms }} | |||
{{var | Hyper-V--Agent--Lizenz--Bild | {{var | Hyper-V--Agent--Lizenz--Bild | ||
| SUB v1 Hyper-V Agent Wizzard Lizenz.PNG | |||
| }} | |||
{{var | Hyper-V--Agent--Ordner--cap | {{var | Hyper-V--Agent--Ordner--cap | ||
| Auswahl des Installationsordners | |||
| Selection of the installation folder }} | |||
{{var | Hyper-V--Agent--Ordner--Bild | {{var | Hyper-V--Agent--Ordner--Bild | ||
| SUB v1 Hyper-V Agent Wizzard Ordner.PNG | |||
| }} | |||
{{var | Hyper-V--Agent--Verbindung MGM--cap | {{var | Hyper-V--Agent--Verbindung MGM--cap | ||
| Netzwerkadresse und Port für die Kommunikation mit dem Management Dienst eingeben | |||
| Enter network address and port for communication with the management service }} | |||
{{var | Hyper-V--Agent--Verbindung MGM--Bild | {{var | Hyper-V--Agent--Verbindung MGM--Bild | ||
| SUB v1 Hyper-V Agent Wizzard Verbindung MGM.PNG | |||
| }} | |||
{{var | Hyper-V--Agent--installieren--cap | {{var | Hyper-V--Agent--installieren--cap | ||
| Installation starten | |||
| Start installation }} | |||
{{var | Hyper-V--Agent--installieren--Bild | {{var | Hyper-V--Agent--installieren--Bild | ||
| SUB v1 Hyper-V Agent Wizzard installieren.PNG | |||
| }} | |||
{{var | Hyper-V--Agent--Installation--cap | {{var | Hyper-V--Agent--Installation--cap | ||
| Installation wird durch geführt | |||
| Installation is carried out }} | |||
{{var | Hyper-V--Agent--Installation--Bild | {{var | Hyper-V--Agent--Installation--Bild | ||
| SUB v1 Hyper-V Agent Wizzard Installation.PNG | |||
| }} | |||
{{var | Hyper-V--Agent--abgeschlossen--cap | {{var | Hyper-V--Agent--abgeschlossen--cap | ||
| Installation ist abgeschlossen | |||
| Installation is completed }} | |||
{{var | Hyper-V--Agent--abgeschlossen--Bild | {{var | Hyper-V--Agent--abgeschlossen--Bild | ||
| SUB v1 Hyper-V Agent Wizzard Installation abgeschlossen.PNG | |||
| }} | |||
---- | ---- | ||
{{var | | {{var | | ||
| | |||
| }} | |||
</div> | </div> |
SUB/Agent-HyperV.lang: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Securepoint Wiki